Allah

ইংরেজি

^en

Wikiquote

ব্যুৎপত্তি

আরবি আরবি اللّٰه (allāh) থেকে, যা اَل (al-, “the”) + إِلَه (ʔilah, “দেবতা”)-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। হিব্রু হিব্রু אֵל (él), אלוהים (elohím) এবং আরামীয় Aramaic אלהא (aláhâ) এর সঙ্গে সম্পর্কিত। মূল প্রোটো-সেমিটিক *ʾil- থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /əˈlɑː/, আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈɑːlɑː/, আধ্বব^{(চাবি)}: /ˌɑːˈlɑː/ (আরবি উচ্চারণের কাছাকাছি)
• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈæ.lə/, আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈɑːlə/ (ইংরেজিকৃত)

• অডিও (দক্ষিণ ইংল্যান্ড):

  (file)

• অন্ত্যমিল: -ɑː, -ælə

নামবাচক বিশেষ্য

Allah

1. (ইসলাম) আল্লাহ – ইসলাম ধর্মে এক ও অদ্বিতীয় স্রষ্টা, সর্বশক্তিমান ঈশ্বর।

   Muslims say “Allāhu akbar” – Allah is the Greatest.

   মুসলমানরা বলেন “আল্লাহু আকবার” – আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

ব্যবহার নোট

আরবিতে اللّٰه শব্দটি ইহুদি (বিশেষ করে আরব), খ্রিস্টান (আরব) ও মুসলিম সকলেই ঈশ্বর বোঝাতে ব্যবহার করেন। কিন্তু আধুনিক ইংরেজিতে “Allah” প্রায় সবসময়ই শুধু ইসলামের ঈশ্বর বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অন্য ধর্মের প্রসঙ্গে সাধারণত “God” বলা হয়।

উদ্ভূত শব্দ

• alhamdulillah
• Allahabad
• astaghfirullah
• ayatollah
• Baháʼu'lláh
• bismillah
• inshallah
• mashallah
• subhanallah
• wallahi

অনুবাদ

ইসলামে ঈশ্বর

• আরবি: اللّٰه (ar) পুং (allāh)
• বাংলা: আল্লাহ (bn)
• হিন্দি: अल्लाह (hi) পুং (allāh)
• উর্দু: اَللّٰہ (ur) পুং (allāh)
• তামিল: அல்லாஹ் (ta) (allāh)
• মালায়ালাম: അല്ലാഹു (ml) (allāhu)
• তেলুগু: అల్లాహ్ (te) (allāh)
• ইন্দোনেশীয়: Allah (id)
• মালয়: Allah (ms)
• তুর্কি: Allah (tr)
• ফার্সি: الله (fa) (allâh)
• পশতু: الله (ps) পুং
• কুর্দি (উত্তর): Xwedê (ku), Xuda (ku)
• চীনা (ম্যান্ডারিন): 安拉 (zh) (Ānlā), 阿拉 (zh) (Ālā)
• জাপানি: アッラー (ja) (Arrā)
• কোরিয়ান: 알라 (ko) (alla)
• রুশ: Алла́х (ru) পুং (Alláx)
• স্প্যানিশ: Alá (es) পুং
• ফরাসি: Allah (fr) পুং
• জার্মান: Allah (de) পুং

আরও দেখুন

• Appendix:The 99 names of Allah

আলবেনীয়

ব্যুৎপত্তি

Ottoman Turkish اَللّٰه থেকে কৃতঋণ থেকে, যা আরবি اَللّٰه (allāh) থেকে এসেছে, মূলে প্রোটো-সেমিটিক *ʾil-।

নামবাচক বিশেষ্য

Allah পুং

1. আল্লাহ

আরও পড়ুন

• টেমপ্লেট:R:sq:Jungg:1895
• “Allah”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎ (in আলবেনীয়), 1980
• টেমপ্লেট:R:sq:Newmark:1999
• টেমপ্লেট:R:sq:FGJSH:2006

আজারবাইজানি

Other scripts

Cyrillic		Аллаһ
Abjad	classical sp	الله
	new sp	آللاه

ব্যুৎপত্তি

আরবি اَللّٰه (allāh) থেকে।

নামবাচক বিশেষ্য

Allah

1. Allah, আল্লাহ

   Allah qoysa ― আল্লাহ যদি চান

   Allah saxlasın ― আল্লাহ হেফাজত করুন

   Allah rəhmət eləsin ― আল্লাহ রহম করুন

   Allaha and olsun ― আল্লাহর কসম

রূপান্তর

Declension of Allah
	একবচন	বহুবচন
nominative	Allah	Allahlar
definite accusative	Allahı	Allahları
dative	Allaha	Allahlara
locative	Allahda	Allahlarda
ablative	Allahdan	Allahlardan
definite genitive	Allahın	Allahların

Possessive forms of Allah
	nominative
	একবচন	বহুবচন
mənim (“my”)	Allahım	Allahlarım
sənin (“your”)	Allahın	Allahların
onun (“his/her/its”)	Allahı	Allahları
bizim (“our”)	Allahımız	Allahlarımız
sizin (“your”)	Allahınız	Allahlarınız
onların (“their”)	Allahı or Allahları	Allahları
	accusative
	একবচন	বহুবচন
mənim (“my”)	Allahımı	Allahlarımı
sənin (“your”)	Allahını	Allahlarını
onun (“his/her/its”)	Allahını	Allahlarını
bizim (“our”)	Allahımızı	Allahlarımızı
sizin (“your”)	Allahınızı	Allahlarınızı
onların (“their”)	Allahını or Allahlarını	Allahlarını
	dative
	একবচন	বহুবচন
mənim (“my”)	Allahıma	Allahlarıma
sənin (“your”)	Allahına	Allahlarına
onun (“his/her/its”)	Allahına	Allahlarına
bizim (“our”)	Allahımıza	Allahlarımıza
sizin (“your”)	Allahınıza	Allahlarınıza
onların (“their”)	Allahına or Allahlarına	Allahlarına
	locative
	একবচন	বহুবচন
mənim (“my”)	Allahımda	Allahlarımda
sənin (“your”)	Allahında	Allahlarında
onun (“his/her/its”)	Allahında	Allahlarında
bizim (“our”)	Allahımızda	Allahlarımızda
sizin (“your”)	Allahınızda	Allahlarınızda
onların (“their”)	Allahında or Allahlarında	Allahlarında
	ablative
	একবচন	বহুবচন
mənim (“my”)	Allahımdan	Allahlarımdan
sənin (“your”)	Allahından	Allahlarından
onun (“his/her/its”)	Allahından	Allahlarından
bizim (“our”)	Allahımızdan	Allahlarımızdan
sizin (“your”)	Allahınızdan	Allahlarınızdan
onların (“their”)	Allahından or Allahlarından	Allahlarından
	genitive
	একবচন	বহুবচন
mənim (“my”)	Allahımın	Allahlarımın
sənin (“your”)	Allahının	Allahlarının
onun (“his/her/its”)	Allahının	Allahlarının
bizim (“our”)	Allahımızın	Allahlarımızın
sizin (“your”)	Allahınızın	Allahlarınızın
onların (“their”)	Allahının or Allahlarının	Allahlarının

ডাচ

ব্যুৎপত্তি

আরবি اللّٰه (allāh) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈɑ.laː/

• অডিও:

  (file)

নামবাচক বিশেষ্য

Allah পুং

1. আল্লাহ

ফিনিশ

ব্যুৎপত্তি

আরবি اللّٰه (allāh) থেকে।

উচ্চারণ

• IPA^(key): /ˈɑlːɑh/, [ˈɑ̝lːɑ̝h]
• Rhymes: -ɑlːɑh
• Syllabification^(key): Al‧lah
• Hyphenation^(key): Al‧lah

নামবাচক বিশেষ্য

Allah

1. আল্লাহ

রূপান্তর

Inflection of Allah (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		Allah	—
genitive		Allahin	—
partitive		Allahia	—
illative		Allahiin	—
		singular	plural
nominative		Allah	—
accusative	nom.	Allah	—
	gen.	Allahin
genitive		Allahin	—
partitive		Allahia	—
inessive		Allahissa	—
elative		Allahista	—
illative		Allahiin	—
adessive		Allahilla	—
ablative		Allahilta	—
allative		Allahille	—
essive		Allahina	—
translative		Allahiksi	—
abessive		Allahitta	—
instructive		—	—
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of Allah (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative Allahini — accusative nom. Allahini — gen. Allahini genitive Allahini — partitive Allahiani — inessive Allahissani — elative Allahistani — illative Allahiini — adessive Allahillani — ablative Allahiltani — allative Allahilleni — essive Allahinani — translative Allahikseni — abessive Allahittani — instructive — — comitative — — second-person singular possessor singular plural nominative Allahisi — accusative nom. Allahisi — gen. Allahisi genitive Allahisi — partitive Allahiasi — inessive Allahissasi — elative Allahistasi — illative Allahiisi — adessive Allahillasi — ablative Allahiltasi — allative Allahillesi — essive Allahinasi — translative Allahiksesi — abessive Allahittasi — instructive — — comitative — — first-person plural possessor singular plural nominative Allahimme — accusative nom. Allahimme — gen. Allahimme genitive Allahimme — partitive Allahiamme — inessive Allahissamme — elative Allahistamme — illative Allahiimme — adessive Allahillamme — ablative Allahiltamme — allative Allahillemme — essive Allahinamme — translative Allahiksemme — abessive Allahittamme — instructive — — comitative — — second-person plural possessor singular plural nominative Allahinne — accusative nom. Allahinne — gen. Allahinne genitive Allahinne — partitive Allahianne — inessive Allahissanne — elative Allahistanne — illative Allahiinne — adessive Allahillanne — ablative Allahiltanne — allative Allahillenne — essive Allahinanne — translative Allahiksenne — abessive Allahittanne — instructive — — comitative — — third-person possessor singular plural nominative Allahinsa — accusative nom. Allahinsa — gen. Allahinsa genitive Allahinsa — partitive Allahiaan Allahiansa — inessive Allahissaan Allahissansa — elative Allahistaan Allahistansa — illative Allahiinsa — adessive Allahillaan Allahillansa — ablative Allahiltaan Allahiltansa — allative Allahilleen Allahillensa — essive Allahinaan Allahinansa — translative Allahikseen Allahiksensa — abessive Allahittaan Allahittansa — instructive — — comitative — —

জার্মান

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈala/, /aˈlaː/

• অডিও (জার্মানি (বার্লিন)):

  (file)

নামবাচক বিশেষ্য

Allah

1. আল্লাহ (ইসলামে ঈশ্বর)

হাউসা

ব্যুৎপত্তি

আরবি اللّٰه (allāh) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʔál.làː/
  • আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔál.làː]

নামবাচক বিশেষ্য

Allā̀h পুং

1. আল্লাহ, ঈশ্বর

ইন্দোনেশীয়

ব্যুৎপত্তি

আরবি اَللّٰه (allāh) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ɑ(l)lɑh/ (মুসলিম প্রসঙ্গে)
• আধ্বব^{(চাবি)}: /a(l)lah/ (খ্রিস্টান প্রসঙ্গে)

নামবাচক বিশেষ্য

Allah

1. (ইসলাম) আল্লাহ
2. (খ্রিস্টধর্ম) ঈশ্বর

ব্যবহার নোট

ইন্দোনেশিয়ার বাইবেল অনুবাদে হিব্রু “אלוהים” কে “Allah” বলা হয়।

উদ্ভূত শব্দ

• keallahan

মালয়

বিকল্প রূপ

• الله

ব্যুৎপত্তি

আরবি اَللّٰه (allāh) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /allah/

নামবাচক বিশেষ্য

Allah (Jawi spelling الله)

1. (ইসলাম) আল্লাহ
2. (খ্রিস্টধর্ম) ঈশ্বর

পোলিশ

বিকল্প রূপ

• Allach

ব্যুৎপত্তি

আরবি الله (allāh) থেকে কৃতঋণ।

নামবাচক বিশেষ্য

Allah পুং pers

1. (ইসলাম) আল্লাহ

সুইডিশ

নামবাচক বিশেষ্য

Allah ? (genitive Allahs)

1. (ইসলাম) আল্লাহ

উদ্ভূত শব্দ

• Allahu akbar
• inshallah

তুর্কি

ব্যুৎপত্তি

Ottoman Turkish الله থেকে প্রাপ্ত, আরবি اَللّٰه (allāh)।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ɑɫːɑh/

নামবাচক বিশেষ্য

Allah (definite accusative Allah'ı, uncountable)

1. আল্লাহ

উদ্ভূত শব্দ

• Allah Allah
• estağfurallah
• inşallah
• maşallah

দেখুন

• Tanrı