Allah

ইংরেজি

^en

Wikiquote

ব্যুৎপত্তি

আরবি আরবি اللّٰه (allāh) থেকে, যা اَل (al-, “the”) + إِلَه (ʔilah, “দেবতা”)-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। হিব্রু হিব্রু אֵל (él), אלוהים (elohím) এবং আরামীয় Aramaic אלהא (aláhâ) এর সঙ্গে সম্পর্কিত। মূল প্রোটো-সেমিটিক *ʾil- থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /əˈlɑː/, আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈɑːlɑː/, আধ্বব^{(চাবি)}: /ˌɑːˈlɑː/ (আরবি উচ্চারণের কাছাকাছি)
• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈæ.lə/, আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈɑːlə/ (ইংরেজিকৃত)

• অডিও (দক্ষিণ ইংল্যান্ড):

  (file)

• অন্ত্যমিল: -ɑː, -ælə

নামবাচক বিশেষ্য

Allah

1. (ইসলাম) আল্লাহ – ইসলাম ধর্মে এক ও অদ্বিতীয় স্রষ্টা, সর্বশক্তিমান ঈশ্বর।

   Muslims say “Allāhu akbar” – Allah is the Greatest.

   মুসলমানরা বলেন “আল্লাহু আকবার” – আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

ব্যবহার নোট

আরবিতে اللّٰه শব্দটি ইহুদি (বিশেষ করে আরব), খ্রিস্টান (আরব) ও মুসলিম সকলেই ঈশ্বর বোঝাতে ব্যবহার করেন। কিন্তু আধুনিক ইংরেজিতে “Allah” প্রায় সবসময়ই শুধু ইসলামের ঈশ্বর বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অন্য ধর্মের প্রসঙ্গে সাধারণত “God” বলা হয়।

উদ্ভূত শব্দ

• alhamdulillah
• Allahabad
• astaghfirullah
• ayatollah
• Baháʼu'lláh
• bismillah
• inshallah
• mashallah
• subhanallah
• wallahi

অনুবাদ

ইসলামে ঈশ্বর

• আরবি: اللّٰه (ar) পুং (allāh)
• বাংলা: আল্লাহ (bn)
• হিন্দি: अल्लाह (hi) পুং (allāh)
• উর্দু: اَللّٰہ (ur) পুং (allāh)
• তামিল: அல்லாஹ் (ta) (allāh)
• মালায়ালাম: അല്ലാഹു (ml) (allāhu)
• তেলুগু: అల్లాహ్ (te) (allāh)
• ইন্দোনেশীয়: Allah (id)
• মালয়: Allah (ms)
• তুর্কি: Allah (tr)
• ফার্সি: الله (fa) (allâh)
• পশতু: الله (ps) পুং
• কুর্দি (উত্তর): Xwedê (ku), Xuda (ku)
• চীনা (ম্যান্ডারিন): 安拉 (zh) (Ānlā), 阿拉 (zh) (Ālā)
• জাপানি: アッラー (ja) (Arrā)
• কোরিয়ান: 알라 (ko) (alla)
• রুশ: Алла́х (ru) পুং (Alláx)
• স্প্যানিশ: Alá (es) পুং
• ফরাসি: Allah (fr) পুং
• জার্মান: Allah (de) পুং

আরও দেখুন

• Appendix:The 99 names of Allah

আলবেনীয়

ব্যুৎপত্তি

Ottoman Turkishاَللّٰه থেকে কৃতঋণ থেকে, যা আরবি اَللّٰه (allāh) থেকে এসেছে, মূলে প্রোটো-সেমিটিক *ʾil-।

নামবাচক বিশেষ্য

Allah পুং

1. আল্লাহ

আরও পড়ুন

• টেমপ্লেট:R:sq:Jungg:1895
• “Allah”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎ (in আলবেনীয়), 1980
• টেমপ্লেট:R:sq:Newmark:1999
• টেমপ্লেট:R:sq:FGJSH:2006

আজারবাইজানি

Other scripts

Cyrillic		Аллаһ
Abjad	classical sp	الله
	new sp	آللاه

ব্যুৎপত্তি

আরবি اَللّٰه (allāh) থেকে।

নামবাচক বিশেষ্য

Allah

1. Allah, আল্লাহ

   Allah qoysa ― আল্লাহ যদি চান

   Allah saxlasın ― আল্লাহ হেফাজত করুন

   Allah rəhmət eləsin ― আল্লাহ রহম করুন

   Allaha and olsun ― আল্লাহর কসম

রূপান্তর

Declension of Allah
	একবচন	বহুবচন
nominative	Allah	Allahlar
definite accusative	Allahı	Allahları
dative	Allaha	Allahlara
locative	Allahda	Allahlarda
ablative	Allahdan	Allahlardan
definite genitive	Allahın	Allahların

Possessive forms of Allah
	nominative
	একবচন	বহুবচন
mənim (“my”)	Allahım	Allahlarım
sənin (“your”)	Allahın	Allahların
onun (“his/her/its”)	Allahı	Allahları
bizim (“our”)	Allahımız	Allahlarımız
sizin (“your”)	Allahınız	Allahlarınız
onların (“their”)	Allahı or Allahları	Allahları
	accusative
	একবচন	বহুবচন
mənim (“my”)	Allahımı	Allahlarımı
sənin (“your”)	Allahını	Allahlarını
onun (“his/her/its”)	Allahını	Allahlarını
bizim (“our”)	Allahımızı	Allahlarımızı
sizin (“your”)	Allahınızı	Allahlarınızı
onların (“their”)	Allahını or Allahlarını	Allahlarını
	dative
	একবচন	বহুবচন
mənim (“my”)	Allahıma	Allahlarıma
sənin (“your”)	Allahına	Allahlarına
onun (“his/her/its”)	Allahına	Allahlarına
bizim (“our”)	Allahımıza	Allahlarımıza
sizin (“your”)	Allahınıza	Allahlarınıza
onların (“their”)	Allahına or Allahlarına	Allahlarına
	locative
	একবচন	বহুবচন
mənim (“my”)	Allahımda	Allahlarımda
sənin (“your”)	Allahında	Allahlarında
onun (“his/her/its”)	Allahında	Allahlarında
bizim (“our”)	Allahımızda	Allahlarımızda
sizin (“your”)	Allahınızda	Allahlarınızda
onların (“their”)	Allahında or Allahlarında	Allahlarında
	ablative
	একবচন	বহুবচন
mənim (“my”)	Allahımdan	Allahlarımdan
sənin (“your”)	Allahından	Allahlarından
onun (“his/her/its”)	Allahından	Allahlarından
bizim (“our”)	Allahımızdan	Allahlarımızdan
sizin (“your”)	Allahınızdan	Allahlarınızdan
onların (“their”)	Allahından or Allahlarından	Allahlarından
	genitive
	একবচন	বহুবচন
mənim (“my”)	Allahımın	Allahlarımın
sənin (“your”)	Allahının	Allahlarının
onun (“his/her/its”)	Allahının	Allahlarının
bizim (“our”)	Allahımızın	Allahlarımızın
sizin (“your”)	Allahınızın	Allahlarınızın
onların (“their”)	Allahının or Allahlarının	Allahlarının

ডাচ

ব্যুৎপত্তি

আরবি اللّٰه (allāh) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈɑ.laː/

• অডিও:

  (file)

নামবাচক বিশেষ্য

Allah পুং

1. আল্লাহ

ফিনিশ

ব্যুৎপত্তি

আরবি اللّٰه (allāh) থেকে।

উচ্চারণ

• IPA^(key): /ˈɑlːɑh/, [ˈɑ̝lːɑ̝h]
• Rhymes: -ɑlːɑh
• Syllabification^(key): Al‧lah
• Hyphenation^(key): Al‧lah

নামবাচক বিশেষ্য

Allah

1. আল্লাহ

রূপান্তর

Inflection of Allah (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		Allah	—
genitive		Allahin	—
partitive		Allahia	—
illative		Allahiin	—
		singular	plural
nominative		Allah	—
accusative	nom.	Allah	—
	gen.	Allahin
genitive		Allahin	—
partitive		Allahia	—
inessive		Allahissa	—
elative		Allahista	—
illative		Allahiin	—
adessive		Allahilla	—
ablative		Allahilta	—
allative		Allahille	—
essive		Allahina	—
translative		Allahiksi	—
abessive		Allahitta	—
instructive		—	—
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of Allah (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative Allahini — accusative nom. Allahini — gen. Allahini genitive Allahini — partitive Allahiani — inessive Allahissani — elative Allahistani — illative Allahiini — adessive Allahillani — ablative Allahiltani — allative Allahilleni — essive Allahinani — translative Allahikseni — abessive Allahittani — instructive — — comitative — — second-person singular possessor singular plural nominative Allahisi — accusative nom. Allahisi — gen. Allahisi genitive Allahisi — partitive Allahiasi — inessive Allahissasi — elative Allahistasi — illative Allahiisi — adessive Allahillasi — ablative Allahiltasi — allative Allahillesi — essive Allahinasi — translative Allahiksesi — abessive Allahittasi — instructive — — comitative — — first-person plural possessor singular plural nominative Allahimme — accusative nom. Allahimme — gen. Allahimme genitive Allahimme — partitive Allahiamme — inessive Allahissamme — elative Allahistamme — illative Allahiimme — adessive Allahillamme — ablative Allahiltamme — allative Allahillemme — essive Allahinamme — translative Allahiksemme — abessive Allahittamme — instructive — — comitative — — second-person plural possessor singular plural nominative Allahinne — accusative nom. Allahinne — gen. Allahinne genitive Allahinne — partitive Allahianne — inessive Allahissanne — elative Allahistanne — illative Allahiinne — adessive Allahillanne — ablative Allahiltanne — allative Allahillenne — essive Allahinanne — translative Allahiksenne — abessive Allahittanne — instructive — — comitative — — third-person possessor singular plural nominative Allahinsa — accusative nom. Allahinsa — gen. Allahinsa genitive Allahinsa — partitive Allahiaan Allahiansa — inessive Allahissaan Allahissansa — elative Allahistaan Allahistansa — illative Allahiinsa — adessive Allahillaan Allahillansa — ablative Allahiltaan Allahiltansa — allative Allahilleen Allahillensa — essive Allahinaan Allahinansa — translative Allahikseen Allahiksensa — abessive Allahittaan Allahittansa — instructive — — comitative — —

জার্মান

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈala/, /aˈlaː/

• অডিও (জার্মানি (বার্লিন)):

  (file)

নামবাচক বিশেষ্য

Allah

1. আল্লাহ (ইসলামে ঈশ্বর)

হাউসা

ব্যুৎপত্তি

আরবি اللّٰه (allāh) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʔál.làː/
  • আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔál.làː]

নামবাচক বিশেষ্য

Allā̀h পুং

1. আল্লাহ, ঈশ্বর

ইন্দোনেশীয়

ব্যুৎপত্তি

আরবি اَللّٰه (allāh) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ɑ(l)lɑh/ (মুসলিম প্রসঙ্গে)
• আধ্বব^{(চাবি)}: /a(l)lah/ (খ্রিস্টান প্রসঙ্গে)

নামবাচক বিশেষ্য

Allah

1. (ইসলাম) আল্লাহ
2. (খ্রিস্টধর্ম) ঈশ্বর

ব্যবহার নোট

ইন্দোনেশিয়ার বাইবেল অনুবাদে হিব্রু “אלוהים” কে “Allah” বলা হয়।

উদ্ভূত শব্দ

• keallahan

মালয়

নামবাচক বিশেষ্য

ব্যুৎপত্তি

الله (আরবি) ← √ء ل ه

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /allah/

Allah

1. মুসলিমদের উপাস্যের নাম (আল্লাহ)
    

অনুবাদ

মুসলিমদের উপাস্যের নাম (আল্লাহ)

স্পেনীয়: Dios

Silesian: Bůg
আইসল্যান্ডীয় ভাষা: Guð
কাশ্মীরি: دَے
(day
) মালয়: Tuhan
অসেটীয় ভাষা: Хуыцау
(X°ycaw
) পশতু: الله
Swazi: Nkulunkulu
Tyap: A̱gwaza
পাঞ্জাবি: اللہ تعالیٰ
উর্দু: خدا
স্লোভাক: Boh
ইউক্রেনীয়: бог
(boh
) ঘানাইয় পিজিন ইংরেজি: God
আলেমানীয় জার্মান ভাষা: Gott
উজবেক: Xudo
কাজাখ ভাষা: Құдай
(Qūdai
) ম্যাসেডোনীয় ভাষা: бог
(bog
) বাভারীয় উপভাষা: Gott
সিলেটি: ꠀꠟ꠆ꠟꠣꠢ
(আল্লাহ
) ফরাসি: Dieu
সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা: bog
Erzya: Инешкипаз
(Ineškipaz
) মারাঠি ভাষা: देव
(dev
) Southern Ndebele: Uzimu
উড়িয়া ভাষা: ଇଶ୍ଵର
(iśvara
) Samogitian: Dievs
সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা: бог
জুলু ভাষা: UNkulunkulu
মালয়ালম ভাষা: ദൈവം
(daivaṁ
) গ্রিক ভাষা: Θεός
(Theós
) লুক্সেম্বুর্গীয় ভাষা: Gott
নেপাল ভাষা: ईश्वर
(īśwara
) বোকমাল: gud
আজারবাইজানি: Tanrı
ফিজি হিন্দি: God
ক্রিমীয় তাতার ভাষা: Tañrı
Moroccan Arabic: الله
আরামীয়: ܐܠܗܐ
আরবি: الله
(allāh
) ব্রেতোন ভাষা: Doue
উত্তর ফ্রিসীয় ভাষা: God
বর্মী ভাষা: God in Buddhism
ক্যান্টনীয় উপভাষা: 上帝
আর্মেনীয়: Աստված
(Astvac
) ওলন্দাজ: God
কাতালান ভাষা: Déu
হাক্কা চীনা ভাষা: Song-ti
পোলীয়: Bóg
আস্তুরীয় ভাষা: Dios
Zeelandic: God
বাশকির ভাষা: Хоҙай
(Xoźay
) ওয়েলশ ভাষা: Duw
লোম্বার্ট ভাষা: Dio
আইরিশ ভাষা: Dia
ফার্সি: خدا
চীনা ভাষা: 一神教中的神
পশ্চিম ফ্রিসীয় ভাষা: god
Livvi-Karelian: Jumal
জাপানি: 唯一神
Interlingua: Deo
হাউসা: Allah
আইমারা ভাষা: Tatitu
ফ্রিউলীয় ভাষা: Diu
সিংহলি ভাষা: දෙවියන්වහන්සේ
(dewiyanwahansē
) লাতিন: Deus
সংস্কৃত: ईश्वरः
(ঈশ্ৱ৽র৽ঃ
) হিন্দি: भगवान
(bhagvān
) উ চীনা ভাষা: 神
ফিনীয়: Jumala
ওয়ালোনীয় ভাষা: Bon Diu
ইউই ভাষা: Mawu
তামিল ভাষা: கடவுள்
(kaṭavuḷ
) Zazaki: Car
সাটেরলান্ড ফ্রিসীয়: God
West Flemish: God
Gorontalo: Eya
লিথুয়ানীয় ভাষা: dievas
Fon: Mawu
লাদিন ভাষা: Dî
আলবেনীয় ভাষা: Perëndia
প্রাচীন ইংরেজি ভাষা: God
সিসিলীয় ভাষা: Diu
ইন্দোনেশীয়: Tuhan
সোরানি: خوا
(xwa
) ভোজপুরি ভাষা: परमेसर
(parᵊmēsar
) গথিক ভাষা: 𐌲𐌿𐌸/Guþ
(guþ/Guþ
) Bislama: God
Massa: la᷅wnà
Tsonga: Xikwembu
আরোমানীয় ভাষা: Dumnidză
নিম্ন জার্মান: Gott
সেবুয়ানো ভাষা: Ginoo
সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা: Bog
Vlax Romani: Devel
সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা: Bog
এমিলীয় উপভাষা: Dio
চেক: Bůh
Rusyn: Бог
(Boh
) Tumbuka: Chiuta
অক্সিতঁ ভাষা: Dieu
অসমীয়া: ভগবান
(bhogoban
) Waray: Diyos
Nias: So'aya
মাওরি ভাষা: atua
উত্তরাঞ্চীয় সোথো ভাষা: Modimo
কর্সীয় ভাষা: Diu
Mandailing Batak: Tuhan
তাজিক ভাষা: худо
(xudo
) তেলুগু ভাষা: దేవుడు
(dēvuḍu
) Central Bikol: Dios
Rwanda-Rundi: Imana
পিটকের্ন ক্রেওল: God
Mazanderani: خادا
বুলগেরীয় ভাষা: Бог
(Bog
) পিকার্ড ভাষা: Diu
রোমানীয়: Dumnezeu
আফ্রিকান্স ভাষা: God
মালাগাসি ভাষা: Andriamanitra (tokana)
সুইডীয়: gud
হিব্রু: אלוהים
Tok Pisin: God
ইগবো: Chineke
Ido: deo
অরমো ভাষা: Waaqa
উইগুর ভাষা: تەڭرى
(tengri
) Manx: Jee
এসপেরান্তো: dio
নিনর্সক ভাষা: Gud
Papiamento: Dios
দক্ষিণ আলতাই ভাষা: Кудай
(Kuday
) বাংলা: খোদা
Udmurt: инмар
(inmar
) জাভাই ভাষা: Hyang
অঙ্গিকা: ईश्वर
(īśvar
) ধিবেহী: އިލާހު
(ilāhu
) Guianan Creole: Bondjé
Goan Konkani: Deu
য়িদ্দিশ ভাষা: גאט
(gat
) বুরিয়াত ভাষা: Тэнгэри
(Tengeri
) Upper Sorbian: Bóh
ভিয়েতনামী: Thiên Chúa
Võro: Jummal
Mingrelian: ღორონთი
(ɣoronti
) ইলোকানো ভাষা: Dios
কুর্মাঞ্জি: Yezdan
ইঙ্গুশ ভাষা: Даьла
(Däla
) Kabiye: Ɛsɔ
শোনা ভাষা: Mwari
স্কট্‌স ভাষা: God
মঙ্গোলীয় ভাষা: Бурхан
(Burxan
) দক্ষিণী মিন: Siōng-tè
Kabardian: Тхьэ
(Tḥɛ
) Veps: Jumal
মিনাংকাবাউ ভাষা: Tuhan
বালিনীয়: Hyang Widi
কন্নড় ভাষা: ದೇವರು
(dēvaru
) লিংগালা ভাষা: Nzámbe
ইংরেজি: God
বেলারুশীয় ভাষা: Бог
(Boh
) গুয়ারানি ভাষা: Ñandejára
পাঞ্জাবি: ਅੱਲਾ ਤਾਲਾ
N’Ko: ߊߟߊ߫
জার্মান: Gott
হাঙ্গেরীয়: Isten
আমহারীয়: እግዚአብሔር
(ʾəgziʾäbḥer
) মিশরীয় আরবি: الله
বাস্ক: Jainko
রুশ: Бог
(Bog
) Old Church Slavonic: Богъ
(Bogŭ
) আজারবাইজানি: تانری
কেচুয়া ভাষাসমূহ: Dyus
মৈথিলী ভাষা: ईश्वर
(īśvar
) চেচেন: Дела
(Dela
) লাদিনো ভাষা: Dio
গুজরাতি ভাষা: ઈશ્વર
(īśvar
) মাদুরীয় ভাষা: Pangèran
নেপালি ভাষা: ईश्वर
(īśwar
) খোসা ভাষা: UThixo
রোমানশ ভাষা: Dieu
নর্মান্ড ভাষা: Dùu
Sranan Tongo: Gado
সিসোথো ভাষা: Tumelo
তাতার ভাষা: Ходай
(Xoday
) লাতভীয় ভাষা: dievs
খ্‌মের ভাষা: ព្រះ​ជាម្ចាស់
(prĕəh-ciəmcah
) সাঁওতালি: ᱜᱚᱥᱟᱸᱭ
(gôsãy
) মিরান্ডীয় ভাষা: Dius
কারাকালপাক ভাষা: Quday
মৈতৈ মণিপুরী ভাষা: ꯂꯥꯏ
(লাই
) চুভাশ ভাষা: Турă
(Tură
) আরাগোনীয় ভাষা: Dios
ইতালীয়: Dio
লিগুরীয় ভাষা: Dê
কোরীয়: 하느님
(haneunim
) হাইতীয় ক্রেওল ভাষা: Bondye
এস্তোনীয়: Jumal
ওবোলো ভাষা: Awaji
তুর্কি: Tanrı
মধ্য কানুরি: Allah
কর্নিশ ভাষা: Duw
ইয়োরুবা ভাষা: Ọlọ́run
ভেনেসীয় ভাষা: Dio
পর্তুগিজ: Deus
Volapük: God
পিয়েমোন্তেইস ভাষা: De
বানজার: Tuhan
ওলফ ভাষা: Yàlla
স্লোভেনীয় ভাষা: Bog
তাগালোগ ভাষা: Diyos
ডেনীয়: Gud
দাগবানি: Naawuni
Twi: Awurade
সোয়াহিলি: Mungu
স্কট্‌স গ্যালিক ভাষা: Dia
kab: Rebbi
জর্জীয় ভাষা: ღმერთი
(ɣmerti
) ইয়াকুত ভাষা: Таҥара
(Tañara
) সিন্ধি: خدا
থাই ভাষা: พระเป็นเจ้า
গালিসীয় ভাষা: Deus
Dagaare: God

পশ্চিম আর্মেনীয়: Աստուած

বহিঃসংযোগ

• Kamus Dewan Edisi Keempat
• Kamus Pelajar
• Kamus Dewan Edisi Tiga

বিকল্প রূপ

• الله

পোলিশ

বিকল্প রূপ

• Allach

ব্যুৎপত্তি

আরবিالله (allāh) থেকে কৃতঋণ।

নামবাচক বিশেষ্য

Allah পুং pers

1. (ইসলাম) আল্লাহ

সুইডিশ

নামবাচক বিশেষ্য

Allah ? (genitive Allahs)

1. (ইসলাম) আল্লাহ

উদ্ভূত শব্দ

• Allahu akbar
• inshallah

তুর্কি

ব্যুৎপত্তি

Ottoman Turkish الله থেকে প্রাপ্ত, আরবি اَللّٰه (allāh)।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ɑɫːɑh/

নামবাচক বিশেষ্য

Allah (definite accusative Allah'ı, uncountable)

1. আল্লাহ

উদ্ভূত শব্দ

• Allah Allah
• estağfurallah
• inşallah
• maşallah

দেখুন

• Tanrı