-অৰ পৰা

আরও দেখুন: পৰা

অসমীয়া

বিকল্প রূপ

• -ওৰ পাৰা (-ür para), -ওৰ পাই (-ür pai), -ওৰ পেৰে’ (-ür perë) — কমরূপী
• -ও পা (-ü pa), -ও পেয়া (-ü pea) — মধ্য

ব্যুৎপত্তি

Early Assamese -অৰ পৰা (-oro pora) থেকে প্রাপ্ত, যা -অৰ (-oro, “সম্পর্কবাচক সূচক”) +‎ পৰা (pora)। পৰা (pora, “অতীত, পরবর্তী, পরের”) এসেছে সংস্কৃত পৰ (para, “দূরবর্তী, অন্য”) থেকে। আত্মীয় শব্দ: Kamta -এৰ পাৰা (-er para), হিন্দি पर (par, “তবুও, কিন্তু”)।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ɔɹ.pɔ.ɹa/

প্রত্যয়

-অৰ পৰা (অ (o) স্বরধ্বনি থাকলে এটি অনুপস্থিত থাকে)

1. বিচ্ছেদ বা সরাসরি গমন বোঝায়: থেকে
   1. বাহির হওয়া বা আলাদা হওয়া বোঝায়

      সি ঘৰৰ পৰা ওলাই ডাকঘৰলৈ গ’ল।

      xi ɡhoror pora ülai dakɡhoroloi ɡól.

      সে ঘর থেকে বেরিয়ে ডাকঘরে গেল।

   2. উৎপত্তি, আরম্ভ বোঝায়

      মই চেন্নাইৰ পৰা আহিছোঁ।

      moi sennair pora ahisü̃.

      আমি চেন্নাই থেকে এসেছি।

      ইয়াৰ পৰা তালৈ ― iar pora taloi ― এখান থেকে ওখানে

      যোৱাকালিৰ পৰা ― züakalir pora ― গতকাল থেকে/গতকাল পর থেকে

   সমার্থক শব্দ: (অপ্রচলিত) -তে (-te), (অপ্রচলিত) -অৰতে (-orte)

উৎপত্তি অনুসারে শব্দসমূহ

• Naga Pidgin: pora
• → Bodo (India): ফোরাই (fwrai)
• → Dimasa: frang
• → Rabha: পারা (para)
• → Tiwa: ফেৰা (fera), ফানা (fana)

প্রাচীন অসমীয়া

ব্যুৎপত্তি

-অৰ (-oro, “সম্পর্কবাচক সূচক”) +‎ পৰা (pora)। পৰা (pora, “অতীত, পরবর্তী, পরের”) এসেছে সংস্কৃত পৰ (para, “দূরবর্তী, অন্য”) থেকে।

প্রত্যয়

-অৰ পৰা (-oro pora) (অ (o) স্বরধ্বনি থাকলে এটি অনুপস্থিত থাকে)

1. বিচ্ছেদ বা চলা বোঝায়: থেকে

   সমার্থক শব্দ: হন্তে (honte)

   কৈৰ পৰা আসি ভৈলা তোমাৰ কি নাম ।
   ত্ৰিভুৱনে নাহি বীৰ তোমাৰ উপাম ॥

   koiro pora asi bhoila tömaro ki namo ,
   tribhuwone nahi bīro tömaro upamo .

   তুমি কই থেকে এসে এত বিখ্যাত হলে?
   ত্রিভুবনে তোমার সমতুল্য কোনো বীর নেই।

সম্পর্কিত শব্দ

• -অত পৰে (-oto pore)

উৎপত্তি অনুসারে শব্দসমূহ

• অসমীয়া: -অৰ পৰা (-or pora)
• → Bodo (India): ফোরাই (fwrai)
• → Dimasa: frang
• → Rabha: পারা (para)
• → Tiwa: ফেৰা (fera), ফানা (fana)