ꠙꠣꠁꠘ꠆ꠌꠣ
ꠙꠣꠁꠘ꠆ꠌꠣ (পাইঞ্চা)
[সম্পাদনা]সিলেটি
ব্যুৎপত্তি
[সম্পাদনা]- সিলেটি ꠙꠣꠘꠤ (পানি) শব্দের সাথে '-ꠌꠣ' প্রত্যয় যুক্ত হয়ে গঠিত। এর মূল অর্থ 'পানির মতো' বা অতিরিক্ত জলীয়।
উচ্চারণ
[সম্পাদনা]বিশেষণ
[সম্পাদনা]ꠙꠣꠁꠘ꠆ꠌꠣ
- পানসে, স্বাদহীন (বিশেষত রান্নায় অতিরিক্ত জলীয় হওয়ার কারণে)।
- ব্যবহারের টীকা: এটি সিলেটি ভাষার একটি বহুল প্রচলিত শব্দ, যা মূলত তরকারি, ডাল বা অন্য কোনো রান্নায় ঝোল পাতলা বা স্বাদহীন হলে তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- উদাহরণ ১: আজকর ডাইলটা পুরাই পাইঞ্চা লাগছে।‘’ — আজকের ডালটা একদম পানসে লাগছে।
- উদাহরণ ২: বেশি ফানি দিয়া तरकारीটারে পাইঞ্চা বানাইলাইছ।‘’ — বেশি পানি দিয়ে তরকারিটাকে পানসে বানিয়ে ফেলেছ।
- পাতলা, অঘন (তরল পদার্থের ক্ষেত্রে)।
- উদাহরণ: দুধটা পাইঞ্চা লাগে, নিশ্চয় ফানি মিশাইছে।‘’ — দুধটা পাতলা লাগছে, নিশ্চয় পানি মিশিয়েছে।
সমার্থক শব্দ
[সম্পাদনা]বিপরীতার্থক শব্দ
[সম্পাদনা]- ꠊꠘ (ঘন)
- ꠝꠎꠣꠖꠣꠞ (মজাদার)