ꠎꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠇꠞꠤ ꠌꠥꠞꠤ, ꠢꠦꠃ ꠇꠄ ꠌꠥꠞ
ꠎꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠇꠞꠤ ꠌꠥꠞꠤ, ꠢꠦꠃ ꠇꠄ ꠌꠥꠞ
[সম্পাদনা]সিলেটি
প্রবাদ
[সম্পাদনা]ꠎꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠇꠞꠤ ꠌꠥꠞꠤ, ꠢꠦꠃ ꠇꠄ ꠌꠥꠞ
- বাংলা উচ্চারণ: যার লাগি করি চুরি, হেউ কয় চোর।
- আক্ষরিক অর্থ: যার জন্য চুরি করি, সেই আমাকে চোর বলে।
- ভাবার্থ: যার উপকার বা মঙ্গল করার জন্য কোনো ঝুঁকিপূর্ণ বা নিন্দনীয় কাজ করা হয়, তার কাছ থেকেই যখন সেই কাজের জন্য দুর্নাম বা অপবাদ পেতে হয়।
- ব্যবহার: কারও ভালোর জন্য ঝুঁকি নিয়ে কাজ করার পরেও যদি সেই ব্যক্তিই কাজের সমালোচনা করে বা উপকারকারীকে দোষারোপ করে, তখন এই প্রবাদটি হতাশা বা দুঃখ প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।
- সমতুল্য ইংরেজি প্রবাদ: No good deed goes unpunished.