静か
জাপানি
[সম্পাদনা]| কাঞ্জি রূপ |
|---|
| 静 |
| しず
Grade: 4 |
| kun'yomi |
| বিকল্প বানান |
|---|
| 靜か (kyūjitai)
閑か |
ব্যুৎপত্তি
[সম্পাদনা]静 (shizu, "শান্ততা" বা "শান্তির" ইঙ্গিত করে এমন আবদ্ধ রূপক) + か (-ka, na বিশেষণ গঠনে ব্যবহৃত প্রত্যয় উপাদান) এর যৌগ। shizu অংশটি 静まる (shizumaru, "শান্ত হয়ে যাওয়া") এবং 沈む (shizumu, "ডুবানো; অস্ত যাওয়া (যেমন সূর্য বা চাঁদ); বিষণ্ণ হয়ে যাওয়া") এর shizu এর সাথে সম্পর্কিত। এই shizu 下 (shita, "নিচে; নীচে") এর সাথেও সম্পর্কিত হতে পারে।
প্রথম ৭২০ খ্রিস্টাব্দের Nihon Shoki তে প্রত্যয়িত।
উচ্চারণ
[সম্পাদনা]- (টোকিও) しずか [shíꜜzùkà] (Atamadaka – [1])
- আধ্বব(চাবি): [ɕizɨka̠]
বিশেষণ
[সম্পাদনা]か • (shizuka) ←しづか (siduka)?-na (adnominal かな (shizuka na), adverbial かに (shizuka ni))
- অশ্রাব্য, নীরব
- かながましいです。
- Shizuka na kinjo ga konomashī desu.
- আমি শান্ত এলাকা পছন্দ করি।
- かです。
- Shizuka desu.
- এটা শান্ত।
- ここではかなをみます。
- Koko de wa shizuka na hokō o nozomimasu.
- আমরা এখানে অশ্রাব্য হাঁটা পছন্দ করি।
- かながましいです。
- শান্ত, প্রশান্ত
- স্থির, থেমে আছে এবং নড়ছে না
- ব্যস্ত না
ব্যবহার নোট
[সম্পাদনা]ইংরেজি quietness-এর সমতুল্য বিশেষ্য হিসেবে জাপানিতে 静かさ (shizukasa) এবং 静けさ (shizukesa)—দুটিই ব্যবহার করা যায়, তবে 静けさ (shizukesa) তুলনামূলকভাবে বেশি প্রচলিত হতে পারে। লক্ষ্যণীয় যে shizukesa শব্দটি সম্পর্কিত প্রাচীন বিশেষণ 靜けし (shizukeshi, অর্থাৎ “নীরব, শান্ত”) থেকে উদ্ভূত।
রূপভেদ
[সম্পাদনা]| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 静かだろ | しずかだろ | shizuka daro |
| Continuative (連用形) | 静かで | しずかで | shizuka de |
| Terminal (終止形) | 静かだ | しずかだ | shizuka da |
| Attributive (連体形) | 静かな | しずかな | shizuka na |
| Hypothetical (仮定形) | 静かなら | しずかなら | shizuka nara |
| Imperative (命令形) | 静かであれ | しずかであれ | shizuka de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 静かではない
静かじゃない |
しずかではない
しずかじゃない |
shizuka de wa nai
shizuka ja nai |
| Informal past | 静かだった | しずかだった | shizuka datta |
| Informal negative past | 静かではなかった
静かじゃなかった |
しずかではなかった
しずかじゃなかった |
shizuka de wa nakatta
shizuka ja nakatta |
| Formal | 静かです | しずかです | shizuka desu |
| Formal negative | 静かではありません
静かじゃありません |
しずかではありません
しずかじゃありません |
shizuka de wa arimasen
shizuka ja arimasen |
| Formal past | 静かでした | しずかでした | shizuka deshita |
| Formal negative past | 静かではありませんでした
静かじゃありませんでした |
しずかではありませんでした
しずかじゃありませんでした |
shizuka de wa arimasen deshita
shizuka ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 静かで | しずかで | shizuka de |
| Conditional | 静かなら（ば） | しずかなら（ば） | shizuka nara (ba) |
| Provisional | 静かだったら | しずかだったら | shizuka dattara |
| Volitional | 静かだろう | しずかだろう | shizuka darō |
| Adverbial | 静かに | しずかに | shizuka ni |
| Degree | 静かさ | しずかさ | shizukasa |
সমার্থক
[সম্পাদনা]- (calm): やか (odayaka)
- (quiet, to a person): しい (otonashī)
বিপরীতার্থক
[সম্পাদনা]- (antonym(s) of “quiet, calm”): がしい (sawagashii), しい (yakamashii)