Ἄρης

প্রাচীন গ্রিক

ইংরেজি উইকিপিডিয়ায় এই বিষয় সম্পর্কে একটি নিবন্ধ আছে; সেজন্য দেখুন:

Ares

বিকল্প রূপ

Ἄρευς (Áreus)

ব্যুৎপত্তি

সাধারণত আয়োনিক শব্দ ἀρή (arḗ, “ধ্বংস, অভিশাপ”) থেকে উদ্ভূত বলে মনে করা হয়,^[১] যা সম্ভবত সংস্কৃত इरस्या (ইiর৽স্য়া, “বিদ্বেষ”) এর সাথে সম্পর্কিত, যা একটি প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় উৎস নির্দেশ করে।^[২]

তবে মরিস সিলভার ও পিয়ের শাঁত্রেনের মতে ἄρος (áros, “উপকার, লাভ, সাহায্য”) থেকে উদ্ভূত।^[৩]

লিনিয়ার বি-তে পাওয়া 𐀀𐀩 (a-re) নামের সবচেয়ে প্রাচীন সাক্ষ্য বলে মনে করা হয়।^[৪]

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /á.rɛːs/
আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈa.re̝s/
আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈa.ris/
আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈa.ris/
আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈa.ris/

হোমার ও ট্র্যাজেডিতে α (a) সাধারণত স্বল্প, কিন্তু কখনো দীর্ঘ, যেমন Iliad 5.31, Iliad 2..767, Argonautica 3.1187; এস্কিলাস ও সোফোক্লিস নিয়মিত দীর্ঘ ᾱ (ā) ব্যবহার করেন।

নামবাচক বিশেষ্য

Ἄρης (Árēs)

(গ্রিক দেবতা) আরেস (যুদ্ধের দেবতা)
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 5.29–33:
  […] ἀτὰρ γλαυκῶπις Ἀθήνη
  χειρὸς ἑλοῦσ’ ἐπέεσσι προσηύδα θοῦρον Ἄρηα:
  “Ἆρες Ἄρες βροτολοιγὲ μιαιφόνε τειχεσιπλῆτα
  οὐκ ἂν δὴ Τρῶাস μὲν ἐάσαιμεν καὶ Ἀχαιοὺς
  μάρνασθ’, ὁπποτέροισι πατὴρ Ζεὺς κῦδος ὀρέξῃ
  […] atàr glaukôpis Athḗnē
  kheiròs heloûs’ epéessi prosēúda thoûron Árēa:
  “Âres Áres brotoloigè miaiphóne teikhesiplêta
  ouk àn dḕ Trôাস mèn eásaimen kaì Akhaioùs
  márnasth’, hoppotéroisi patḕr Zeùs kûdos oréxēi
  {...} এবং চক্ষু ঝলমলে অ্যাথেনা
  উগ্র আরেস-এর হাত ধরে বললেন:
  “আরেস, আরেস, মানুষের অভিশাপ, রক্তাক্ত দুর্গভেদী,
  এখন কি আমরা ট্রোজান ও আখাইয়দের
  যুদ্ধ করতে ছেড়ে দেব না, যারা পিতা জিউস যশ দান করবেন?”
মঙ্গল (গ্রহ)
যুদ্ধ, যুদ্ধবাজ মনোভাব
জিউসের উপাধি, প্রতিশোধগ্রহণকারী

রূপতালিকা

Irregular declension of ὁ Ἄρης; τοῦ Ἄρεως (Attic)

Case / #	Singular
Nominative	ὁ Ἄρης ho Árēs
Genitive	τοῦ Ἄρεως toû Áreōs
Dative	τῷ Ἄρει tōî Árei
Accusative	τὸν Ἄρη tòn Árē
Vocative	Ἄρες Áres
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Third declension of Ἄρης; Ἄρεος / Ἄρευς (uncontracted, Epic)

Case / #	Singular
Nominative	Ἄρης Árēs
Genitive	Ἄρεος / Ἄρευς Áreos / Áreus
Dative	Ἄρεῐ̈ / Ἄρει Áreĭ̈ / Árei
Accusative	Ἄρεᾰ Áreă
Vocative	Ἄρες Áres
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

Irregular declension of ὁ Ἄρης; τοῦ Ἄρηος (Epic, Ionic)

Case / #	Singular
Nominative	ὁ Ἄρης ho Árēs
Genitive	τοῦ Ἄρηος toû Árēos
Dative	τῷ Ἄρηϊ tōî Árēï
Accusative	τὸν Ἄρηα tòn Árēa
Vocative	Ἄρης Árēs
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

Irregular declension of ὁ Ἄρευς; τοῦ Ἄρευος (Aeolic)

Case / #	Singular
Nominative	ὁ Ἄρευς ho Áreus
Genitive	τοῦ Ἄρευος toû Áreuos
Dative	τῷ Ἄρευϊ tōî Áreuï
Accusative	τὸν Ἄρευᾰ tòn Áreuă
Vocative	Ἄρευ Áreu
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

আগত পদ

Ἀρειθῠ́σᾰνος (Areithŭ́sănos)
Ἀρεϊκός (Areïkós)
Ᾰ̓ρειμᾰνής (Ăreimănḗs)
Ἀρειμᾰ́νῐος (Areimắnĭos)
Ἀρειμᾰνῐότης (Areimănĭótēs)
ἄρειος (áreios)
Ἄρειος (Áreios)
Ἄρειος πᾰ́γος (Áreios pắgos)
Ἀρείτολμος (Areítolmos)
Ἀρείφᾰτος (Areíphătos)
Ἄρεος (Áreos)
Ᾰ̓ρηΐθοος (Ărēḯthoos)
Ᾱ̓ρηϊκτάμενος (Ārēïktámenos)
Ἀρηΐφθορος (Arēḯphthoros)
Ἀρηΐφῐλος (Arēḯphĭlos)
ἀρηΐφιλος (arēḯphilos)

আগত শব্দ

→ Coptic: ⲁⲣⲏⲥ (arēs)
গ্রিক: Άρης (Áris)
→ লাতিন: Arēs
→ রুশ: Аре́с (Arés), Аре́й (Aréj)
→ Old Church Slavonic: Арисъ (Arisŭ)
→ সংস্কৃত: आर (আর৽, “মঙ্গল গ্রহ”)

অনুবাদ

আরেস (দেবতা)

বাংলা: আরেস (bn)
ইংরেজি: Ares (en)

মঙ্গল (গ্রহ)

বাংলা: মঙ্গল (bn)
ইংরেজি: Mars (en)

তথ্যসূত্র

↑ টেমপ্লেট:R:Online Etymology Dictionary
↑ টেমপ্লেট:R:Smith's Antiquities
↑ ১৯৯২, Morris Silver, Taking ancient mythology economically, পৃ. ১৬২; Pierre Chantraine-এর Dictionnaire étymologique de la langue grecque উদ্ধৃত করে
↑ টেমপ্লেট:R:ine:EIEC