ৰাখা

অসমীয়া

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ɹa.kʰa/

বিকল্প রূপ

• ৰখা (rokha)

ব্যুৎপত্তি

অসমীয়া ক্রিয়া
ৰাখ (rakh)
ৰাখা (rakha)
ৰাখোৱা (rakhüa)
ৰাখোওৱা (rakhüüa)

Early Assamese ৰাখ্ (rakh) থেকে প্রাপ্ত; এর উৎস সংস্কৃত ৰক্ষতি (rakṣati, “রক্ষা করা”); এর উৎস Proto-Indo-Iranian *Hrákšati; এর উৎস Proto-Indo-European *h₂lékseti (“রক্ষা করা, সুরক্ষা দেওয়া”)।

ক্রিয়া

ৰাখা (সকর্মক) (মধ্যাঞ্চলীয় প্রমিত)

1. রক্ষা করা: সংরক্ষণ, সুরক্ষা, উদ্ধার করা

   সমার্থক শব্দ: ৰক্ষা কৰা (rokha kora)

2. রাখা, রাখতে বাধ্য করা

   পোৱালীকেইটা তোমাৰ লগত ৰাখা।

   püalikeita tümar logot rakha.

   (এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

3. থামানো (গাড়ি)
4. কথা রাখা
5. জমা রাখা
6. জড়িত, নিয়োগ করা

   সমার্থক শব্দ: পতা (pota)

7. কোথাও রাখা, স্থাপন করা

   সমার্থক শব্দ: পতা (pota)

8. কেনা

   সমার্থক শব্দ: কিনা (kina)

ধাতুরূপ

impersonal forms of ৰাখা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ৰাখ	নাৰাখ
Gerund, Past participle, Agentive		ৰাখা	নাৰাখা
Conjugative		{{{cn}}}	{{{cn-1}}}
Infinitive		ৰাখিব	নাৰাখিব
Genitive infinitive		{{{gin}}}	{{{gin-1}}}
Goal		ৰাখিবলৈ	নাৰাখিবলৈ
Terminative		{{{trm}}}	{{{trm-1}}}
Future passive participle		{{{fpp}}}	{{{fpp-1}}}
Agentive (emphatic)	(♂)	ৰাখোঁতা	নাৰাখোঁতা
	♀	{{{agenf}}}	{{{agenf-1}}}
Contingent		ৰাখোঁতে	নাৰাখোঁতে
Progressive participle		ৰাখোঁতে - ৰাখোঁতে	নাৰাখোঁতে - নাৰাখোঁতে
Reason		{{{rs}}}	{{{rs-1}}}
Past conditional		{{{unk}}}	{{{unk-1}}}
Future conditional		ৰাখিলে	নাৰাখিলে
Perfect participle		ৰাখি	নাৰাখি
Habitual participle		ৰাখি - ৰাখি	নাৰাখি - নাৰাখি

Conjugation forms of ৰাখা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই	তই	তুমি	আপুনি	তেওঁ etc	সি ♂, তাই ♀ etc
Plural	i	আমি	তহঁত	তোমালোক	আপোনালোক	তেওঁলোক	সিহঁত etc
	t		তহঁতে	তোমালোকে	আপোনালোকে	তেওঁলোকে	সিহঁতে
Present
Indefinite	+	ৰাখোঁ	ৰাখ	ৰাখা	ৰাখে
	-	নাৰাখোঁ	নাৰাখ	নাৰাখা	নাৰাখে
Imperfective	+	ৰাখিছোঁ	ৰাখিছ	ৰাখিছা	ৰাখিছে
	-	Imperfective
		ৰাখা নাই
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}}	{{{pres-perf-6vf}}}	{{{pres-perf-6f}}}	{{{pres-perf-7}}}
Continuous	+	ৰাখি আছোঁ	ৰাখি আছ	ৰাখি আছা	ৰাখি আছে
	-	ৰাখি থাকা নাই
Past
Simple	+	ৰাখিলোঁ	ৰাখিলি	ৰাখিলা	ৰাখিলে
	-	নাৰাখিলোঁ	নাৰাখিলি	নাৰাখিলা	নাৰাখিলে
Imperfective	+	ৰাখিছিলোঁ	ৰাখিছিলি	ৰাখিছিলা	ৰাখিছিলে
	-	Imperfective
		নাৰাখিছিলোঁ	নাৰাখিছিলি	নাৰাখিছিলা	নাৰাখিছিলে
		Habitual
		{{{past-simp-7}}}	{{{past-simp-8vf}}}	{{{past-simp-8f}}}	{{{past-simp-9}}}
Continuous	+	ৰাখি আছিলোঁ	ৰাখি আছিলি	ৰাখি আছিলা	ৰাখি আছিলে
	-	ৰাখি থাকা নাছিলোঁ	ৰাখি থাকা নাছিলি	ৰাখি থাকা নাছিলা	ৰাখি থাকা নাছিলে
Future
Indicative	+	ৰাখিম	ৰাখিবি	ৰাখিবা	ৰাখিব
	-	Indicative
		নাৰাখোঁ	নাৰাখ	নাৰাখা	নাৰাখে
		"Perhaps"
		নাৰাখিম	নাৰাখিবি	নাৰাখিবা	নাৰাখিব
Continuous	+	ৰাখি থাকিম	ৰাখি থাকিবি	ৰাখি থাকিবা	ৰাখি থাকিব
	-
		Indicative
		ৰাখি নাথাকিম	ৰাখি নাথাকিবি	ৰাখি নাথাকিবা	ৰাখি নাথাকিব
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}}	{{{fut-cont-8vf}}}	{{{fut-cont-8f}}}	{{{fut-cont-9}}}
Others
Imperative	+	ৰাখোঁ	ৰাখ	{{{imp-1a}}}	ৰাখক
	-	—	নাৰাখিবি	নাৰাখিবা	নাৰাখিব
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.