মডিউল:আভিধানিক উপাত্ত/i18n

এই মডিউলের জন্য মডিউল:আভিধানিক উপাত্ত/i18n/নথি-এ নথিপত্র তৈরি করা হয়ে থাকতে পারে

local p = {}

p['wikipedia'] = 'bnwiki'
p['content_lang_name'] = 'বাংলা'
p['content_lang_code'] = 'bn'

p['heading_etymology'] = 'ব্যুৎপত্তি'
p['heading_pronunciation'] = 'উচ্চারণ'
p['heading_translation'] = 'অনুবাদ'
p['heading_references'] = 'তথ্যসূত্র'
p['heading_external_links'] = 'বহিঃসংযোগ'
p['heading_alternative_spellings'] = 'বিকল্প বানান'
p['heading_inflection_table'] = 'বিভক্তির সারণী'
p['heading_form'] = 'রূপ'
p['heading_grammatical_features'] = 'ব্যাকরণিক বৈশিষ্ট্য'
p['heading_image'] = 'চিত্র'

p['text_instance_of'] = 'একটি'
p['text_audio'] = 'অডিও'
p['text_iso15919'] = 'আইএসও ১৫৯১৯'
p['text_itrans'] = 'ITRANS'
p['text_iast'] = 'আইএএসটি'

p['template_lexeme'] = 'উইকিউপাত্ত লেক্সিম' -- Q81739987
p['template_wikipedia'] = 'উইকিপিডিয়া' -- Q6275256
p['template_audio'] = 'অডিও ভাষার নাম' -- Q138620346
p['template_anchor'] = 'anchor' -- Q5412976
p['template_rfdef'] = 'rfdef' -- Q30733154
p['template_ipa'] = 'আধ্বব ভাষার নাম' -- Q138608718
p['template_trans-top'] = 'অনুবাদ-শীর্ষ' -- Q30528422
p['template_trans-bottom'] = 'অনুবাদ-নিচ' -- Q30528419
p['template_antonym'] = 'বিপরীতার্থক' -- Q35305357
p['template_synonym'] = 'synonyms' -- Q32751230
p['template_hypernym'] = 'hypernyms' -- Q35305454
p['template_demonym-noun'] = 'demonym-noun' -- Q130360250
p['template_demonym-adj'] = 'demonym-adj' -- Q135184225
p['template_homophones'] = 'সমোচ্চারিত' -- Q30557565

p['manual_category'] = {'বিষয়শ্রেণী', 'category'}
p['manual_etymology'] = {'ব্যুৎপত্তি', 'etymology'}
p['manual_pronunciation'] = {'উচ্চারণ', 'pronunciation'}
p['manual_meaning'] = {'অর্থ', 'meaning'}
p['manual_reference'] = {'তথ্যসূত্র', 'reference'}
p['manual_external_link'] = {'বহিঃসংযোগ', 'external_link'}

p['etymology_borrowing'] = '$1 থেকে ঋণকৃত'
p['etymology_learned_borrowing'] = '$1 থেকে শিক্ষিতভাবে ঋণকৃত'
p['etymology_inheritance'] = '$1 থেকে আগত'

p['edit_wikidata'] = 'উইকিউপাত্তে সম্পাদনা করুন'

-- বিষয়শ্রেণী যেগুলো অন্য উইকিঅভিধানে আছে
p['category_rfdef'] = 'ভাষা অনুযায়ী সংজ্ঞার জন্য অনুরোধ' -- Q33129136
p['category_rfdef_equivalent'] = 'শব্দার্থের বাংলা মানের অনুরোধ' -- [[:wikt:en:Category:Requests for English equivalent term by language]]-এর কাছাকাছি

p['category_rfref'] = {
  ['_'] = 'ভাষা অনুযায়ী তথ্যসূত্রের জন্য অনুরোধ', -- Q121206294
  ['Q9610'] = 'তথ্যসূত্রহীন বাংলা শব্দ', -- [[:wikt:en:Category:Requests for references for Bengali terms]]
  ['Q6400661'] = 'তথ্যসূত্রহীন খরিয়া থার শব্দ',
}
p['category_given_names'] = 'প্রদত্ত নাম' -- Q8492384

-- বিষয়শ্রেণী যেগুলো অন্য উইকিঅভিধানে নেই
p['maintenance_no_lang_category_found'] = 'যে শব্দের ভাষা-পদ বিষয়শ্রেণী নেই'

p['text_category_rfdef'] = 'এই শব্দের লেক্সিমে অর্থ প্রয়োজন। দয়া করে লেক্সিম পাতায় গিয়ে একটি অর্থ যোগ করুন, যাতে অন্য পাঠকরা জানতে পারবে এটা মানে কি।'

p['lang_categories'] = { -- lexeme:getLanguage() , lexeme:getLexicalCategory()
  ['Q9610'] = {
    ['_'] = 'বাংলা লেমা', -- Q31156836
    ['Q1084'] = 'বাংলা বিশেষ্য', -- Q30566205
    ['Q24905'] = 'বাংলা ক্রিয়া', -- Q32858877
    ['Q34698'] = 'বাংলা বিশেষণ', -- Q32019867
    ['Q380057'] = 'বাংলা ক্রিয়াবিশেষণ', -- Q32773652
    ['Q147276'] = 'বাংলা নামবাচক বিশেষ্য', -- Q31161898
    ['Q134830'] = 'বাংলা উপসর্গ', -- Q54488622
    ['Q102047'] = 'বাংলা প্রত্যয়', -- Q107174314
  },
  ['Q1860'] = {
    ['_'] = 'ইংরেজি লেমা', -- Q30524923
    ['Q1084'] = 'ইংরেজি বিশেষ্য', -- Q30428207
    ['Q24905'] = 'ইংরেজি ক্রিয়া', -- Q30430933
    ['Q34698'] = 'ইংরেজি বিশেষণ', -- Q30430962
    ['Q380057'] = 'ইংরেজি ক্রিয়াবিশেষণ', -- Q30445981
  },
  ['Q150'] = {
    ['_'] = 'ফরাসি লেমা', -- Q30524925
    ['Q1084'] = 'ফরাসি বিশেষ্য', -- Q30429760
    ['Q34698'] = 'ফরাসি বিশেষণ', -- Q30525026
  },
  ['Q9072'] = {
    ['_'] = 'এস্তোনীয় লেমা', -- Q31158076
    ['Q1084'] = 'এস্তোনীয় বিশেষ্য', -- Q30429759
    ['Q147276'] = 'এস্তোনীয় নামবাচক বিশেষ্য', -- Q31081072
  },
  ['Q397'] = {
    ['_'] = 'লাতিন লেমা', -- Q31158138
    ['Q1084'] = 'লাতিন বিশেষ্য', -- Q30525219
  },
  ['Q652'] = {
    ['_'] = 'ইতালীয় লেমা', -- Q32661094
    ['Q1084'] = 'ইতালীয় বিশেষ্য', -- Q30449614
    ['Q34698'] = 'ইতালীয় বিশেষণ', -- Q30525206
  },
  ['Q11051hi'] = { -- যেহেতু হিন্দি ও উর্দু লেক্সিম 'হিন্দুস্তানি' হিসেবে যোগ করা হয়েছে
    ['_'] = 'হিন্দি লেমা', -- Q31165202
    ['Q1084'] = 'হিন্দি বিশেষ্য', -- Q30565856
    ['Q34698'] = 'হিন্দি বিশেষণ', -- Q30569864
    ['Q147276'] = 'হিন্দি নামবাচক বিশেষ্য', -- Q31159486
  },
  ['Q11051ur'] = { -- যেহেতু হিন্দি ও উর্দু লেক্সিম 'হিন্দুস্তানি' হিসেবে যোগ করা হয়েছে
    ['_'] = 'উর্দু লেমা', -- Q32159501
    ['Q1084'] = 'উর্দু বিশেষ্য', -- Q30566217
    ['Q147276'] = 'উর্দু নামবাচক বিশেষ্য', -- Q31073525
  },
  ['Q29401'] = {
    ['_'] = 'অসমীয়া লেমা', -- Q32151243
    ['Q1084'] = 'অসমীয়া বিশেষ্য', -- Q31144600
    ['Q24905'] = 'অসমীয়া ক্রিয়া', -- Q109571153
    ['Q34698'] = 'অসমীয়া বিশেষণ', -- Q32856444
    ['Q147276'] = 'অসমীয়া নামবাচক বিশেষ্য', -- Q32139276
  },
  ['Q9142'] = {
    ['_'] = 'আইরিশ লেমা', -- Q31159081
    ['Q147276'] = 'আইরিশ নামবাচক বিশেষ্য', -- Q31076254
  },
  ['Q13955'] = {
    ['_'] = 'আরবি লেমা', -- Q31158513
    ['Q1084'] = 'আরবি বিশেষ্য', -- Q30449691
    ['Q34698'] = 'আরবি বিশেষণ', -- Q30525210
    ['Q147276'] = 'আরবি নামবাচক বিশেষ্য', -- Q30567180
  },
  ['Q8748'] = {
    ['_'] = 'আলবেনীয় লেমা', -- Q33141043
    ['Q1084'] = 'আলবেনীয় বিশেষ্য', -- Q30527873
    ['Q147276'] = 'আলবেনীয় নামবাচক বিশেষ্য', -- Q31048315
  },
  ['Q9035'] = {
    ['_'] = 'দিনেমার লেমা', -- Q31158058
    ['Q147276'] = 'দিনেমার নামবাচক বিশেষ্য', -- Q31075760
  },
  ['Q9027'] = {
    ['_'] = 'সুইডিশ লেমা', -- Q31158250
    ['Q147276'] = 'সুইডিশ নামবাচক বিশেষ্য', -- Q30567573
  },
  ['Q11059'] = {
    ['_'] = 'সংস্কৃত লেমা',
    ['Q1084'] = 'সংস্কৃত বিশেষ্য', -- Q30567377
    ['Q34698'] = 'সংস্কৃত বিশেষণ', -- Q31095528
  },
  ['Q6400661'] = {
    ['_'] = 'খরিয়া থার লেমা',
    ['Q1084'] = 'খরিয়া থার বিশেষ্য'
  },
  ['Q2044560'] = {
    ['_'] = 'সিলেটি লেমা', -- Q33669037
    ['Q1084'] = 'সিলেটি বিশেষ্য', -- Q114733585
    ['Q34698'] = 'সিলেটি বিশেষণ', -- Q114734349
    ['Q24905'] = 'সিলেটি ক্রিয়া', -- Q114734310
    ['Q380057'] = 'সিলেটি ক্রিয়াবিশেষণ', -- Q114733811
    ['Q36224'] = 'সিলেটি সর্বনাম', -- Q114734403
    ['Q147276'] = 'সিলেটি নামবাচক বিশেষ্য', -- Q115663802
  },
  ['Q9176'] = {
    ['_'] = 'কোরীয় লেমা', -- Q31159187
    ['Q147276'] = 'কোরীয় নামবাচক বিশেষ্য' -- Q31101131
  }
}

return p