ব্যবহারকারী:Mahir256/খেলাঘর
বাংলা
বিশেষ্য
এই যে একটি টীকা!
ব্যুৎপত্তি
সংস্কৃত हृदय (হṛদ৽য়৽, বিশেষ্য) থেকে ঋণকৃত
ওই যে আরেকটি টীকা!
উচ্চারণ
- আধ্বব(চাবি): /Mahiɹ256/kʰelaɡʱɔɹ/, [Mahiɹ256/kʰelaɡʱɔɹ]
- আইএসও ১৫৯১৯: hr̥daẏa
- ITRANS: hRRidaYa
- সলিআব: hṛdaẏa
এখানে তিন নং টীকা!
খেলাঘর
- অন্তঃকরণ
সমার্থক শব্দ: হিয়া
[১]
[২]
এই অর্থ এইভাবে ব্যাখ্যা করবো...- শত শত প্রেমপাশে টানিয়া হৃদয়
একি খেলা তোর! - —রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, প্রকৃতির প্রতি, (মানসী নামক রচনায় প্রকাশিত), ১-২ নং পংক্তি
- প্রভাতে মলিনমুখে ফিরে যাই গেহে—
হৃদয়ের ধন কভু ধরা যায় দেহে! - —রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, হৃদয়ের ধন, (মানসী নামক রচনায় প্রকাশিত), ১৩-১৪ নং পংক্তি
- আমি হৃদয়েতে পথ কেটেছি,
সেথায় চরণ পড়ে,
তোমার সেথায় চরণ পড়ে। -
—রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর,
আমি হৃদয়েতে পথ কেটেছি, (গীতালি নামক রচনায় প্রকাশিত), ১-৩ নং পংক্তি - ললিতা আজ হৃদয়কে কঠিন করিয়া পণ করিয়াছিল, সে চোখের জল ফেলিবে না।
-
—রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর,
গোরা, ৬৬ নং পরিচ্ছেদ
- শত শত প্রেমপাশে টানিয়া হৃদয়
- হৃৎপিণ্ড
সমার্থক শব্দ: হৃৎপিণ্ড
আর এই অর্থের ব্যাখ্যা লাগবে না।
হৃদয়—হৃৎপিণ্ড
সমার্থক শব্দ: হৃৎপিণ্ড
- তখন সূক্ষ্ম নল দ্বারা হৃদয়ে রক্তের চাপ দিলেই স্পন্দন ক্রিয়া বহুক্ষণ ধরিয়া অক্ষুণ্ণ গতিতে চলিতে থাকে।
-
—জগদীশচন্দ্র বসু,
নির্ব্বাক জীবন, (অব্যক্ত নামক রচনায় প্রকাশিত), স্বতঃস্পন্দন নামক অনুচ্ছেদ
অনুবাদ
| ডোটেলী ভাষা: आत्मा (ātmā ) আইসল্যান্ডীয় ভাষা: sál |
| ইংরেজি: heart স্পেনীয়: corazón |
| কর্তৃকারক | হৃদয় |
|---|---|
| সম্বন্ধ পদ | হৃদয়ের |
| কর্ম কারক | হৃদয়কে |
| অধিকরণ কারক | হৃদয়ে |
তথ্যসূত্র
- ↑ "the heart, the mind, the seat of thought and the affections" —জন মেণ্ডিস, Companion to Johnson's Dictionary, Bengali and English (Third Edition), ৩৮২ নং পাতায়
- ↑ "দয়া, প্রেম প্রভৃতির স্থান; চিত্ত; অন্তঃকরণ" —জ্ঞানেন্দ্রমোহন দাস সম্পাদিত, বাঙ্গালা ভাষার অভিধান, ২১৬৪ নং পাতায়
এত টীকা আছে কেন?
বহিঃসংযোগ
ছয়টি টীকা, হায় আল্লাহ!


