পৰা

আরও দেখুন: -অৰ পৰা

অসমীয়া

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /pɔ.ɹa/

ব্যুৎপত্তি ১

অসমীয়া ক্রিয়া
পৰ (por)
পৰা (pora)
পৰোৱা (porüa)
পৰোওৱা (porüüa)

সংস্কৃত পাযযতি (pāyayati) থেকে প্রাপ্ত। একই উৎসজাত: সিলেটি ꠙꠣꠞꠣ (ফ়ারা)।

বিকল্প রূপ

• পাৰা (para) — মধ্যাঞ্চলীয় প্রমিত

বিশেষণ

পৰা (পূর্বাঞ্চলীয় প্রমিত)

1. পারা

ক্রিয়া

পৰা (সকর্মক) (পূর্বাঞ্চলীয় প্রমিত)

1. পারা

ব্যুৎপত্তি ২

অসমীয়া ক্রিয়া
পৰ (por)
পৰা (pora)
পৰোৱা (porüa)
পৰোওৱা (porüüa)

Etymology tree

Prakrit 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï)

অসমীয়া পৰা (pora)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï). তুলনীয় সিলেটি ꠙꠠꠣ (ফ়ড়া), নেপালি पर्नु (parnu), গুজরাতি પડવું (paḍvũ), বাংলা পড়া, Hindustani پڑنا / पड़ना (paṛnā)।

ক্রিয়া

পৰা

1. (অকর্মক) পড়া

ধাতুরূপ

impersonal forms of পৰা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		পৰ	নপৰ
Gerund, Past participle, Agentive		পৰা	নপৰা
Conjugative		পৰি	নপৰি
Infinitive		পৰিব	নপৰিব
Genitive infinitive		পৰিবৰ	নপৰিবৰ
Goal		পৰিবলৈ	নপৰিবলৈ
Terminative		পৰিবলৈকে	নপৰিবলৈকে
Future passive participle		পৰিবলগা / পৰিবলগীয়া	নপৰিবলগা / নপৰিবলগীয়া
Agentive (emphatic)	(♂)	পৰোঁতা	নপৰোঁতা
	♀	পৰঁতী	নপৰঁতী
Contingent		পৰোঁতে	নপৰোঁতে
Progressive participle		পৰোঁতে পৰোঁতে	নপৰোঁতে নপৰোঁতে
Reason		পৰাত	নপৰাত
Past conditional		পৰিলত	নপৰিলত
Future conditional		পৰিলে	নপৰিলে
Perfect participle		পৰি	নপৰি
Habitual participle		পৰি পৰি	নপৰি নপৰি

Conjugation forms of পৰা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই	তই	তুমি	আপুনি	তেওঁ etc	সি ♂, তাই ♀ etc
Plural	i	আমি	তহঁত	তোমালোক	আপোনালোক	তেওঁলোক	সিহঁত etc
	t		তহঁতে	তোমালোকে	আপোনালোকে	তেওঁলোকে	সিহঁতে
Present
Indefinite	+	পৰোঁ	পৰ	পৰা	পৰে
	-	নপৰোঁ	নপৰ	নপৰা	নপৰে
Imperfective	+	পৰিছোঁ	পৰিছ	পৰিছা	পৰিছে
	-	Imperfective
		পৰা নাই
		"not about to" (usage is not common)
		নপৰিছোঁ	নপৰিছ	নপৰিছা	নপৰিছে
Continuous	+	পৰি আছোঁ	পৰি আছ	পৰি আছা	পৰি আছে
	-	পৰি থকা নাই
Past
Simple	+	পৰিলোঁ	পৰিলি	পৰিলা	পৰিলে
	-	নপৰিলোঁ	নপৰিলি	নপৰিলা	নপৰিলে
Imperfective	+	পৰিছিলোঁ	পৰিছিলি	পৰিছিলা	পৰিছিলে
	-	Imperfective
		পৰা নাছিলোঁ	পৰা নাছিলি	পৰা নাছিলা	পৰা নাছিলে
		Habitual
		নপৰিছিলোঁ	নপৰিছিলি	নপৰিছিলা	নপৰিছিলে
Continuous	+	পৰি আছিলোঁ	পৰি আছিলি	পৰি আছিলা	পৰি আছিলে
	-	পৰি থকা নাছিলোঁ	পৰি থকা নাছিলি	পৰি থকা নাছিলা	পৰি থকা নাছিলে
Future
Indicative	+	পৰিম	পৰিবি	পৰিবা	পৰিব
	-	Indicative
		নপৰোঁ	নপৰ	নপৰা	নপৰে
		"Perhaps"
		নপৰিম	নপৰিবি	নপৰিবা	নপৰিব
Continuous	+	পৰি থাকিম	পৰি থাকিবি	পৰি থাকিবা	পৰি থাকিব
	-
		Indicative
		পৰি নাথাকোঁ	পৰি নাথাক	পৰি নাথাকা	পৰি নাথাকে
		"Perhaps"
		পৰি নাথাকিম	পৰি নাথাকিবি	পৰি নাথাকিবা	পৰি নাথাকিব
Others
Imperative	+	পৰোঁ	পৰ	পৰা	পৰক
	-	—	নপৰিবি	নপৰিবা	নপৰিব
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

ব্যুৎপত্তি ৩

অসমীয়া ক্রিয়া
পৰ (por)
পৰা (pora)
পৰোৱা (porüa)
পৰোওৱা (porüüa)

সংস্কৃত পাতযতি (pātayati) থেকে প্রাপ্ত।

বিকল্প রূপ

• পাৰা (para) — মধ্যাঞ্চলীয় প্রমিত

বিশেষণ

পৰা (পূর্বাঞ্চলীয় প্রমিত)

1. ছড়ানো
2. উপড়ানো

ক্রিয়া

পৰা (সকর্মক) (পূর্বাঞ্চলীয় প্রমিত)

1. ছড়িয়ে পড়া
2. তোলা, নামানো

ধাতুরূপ

impersonal forms of পৰা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		পাৰ	নেপাৰ
Gerund, Past participle, Agentive		পৰা	নপৰা
Conjugative		পাৰি	নেপাৰি
Infinitive		পাৰিব	নেপাৰিব
Genitive infinitive		পাৰিবৰ	নেপাৰিবৰ
Goal		পাৰিবলৈ	নেপাৰিবলৈ
Terminative		পাৰিবলৈকে	নেপাৰিবলৈকে
Future passive participle		পাৰিবলগা / পাৰিবলগীয়া	নেপাৰিবলগা / নেপাৰিবলগীয়া
Agentive (emphatic)	(♂)	পাৰোঁতা	নেপাৰোঁতা
	♀	পাৰঁতী	নেপাৰঁতী
Contingent		পাৰোঁতে	নেপাৰোঁতে
Progressive participle		পাৰোঁতে পাৰোঁতে	নেপাৰোঁতে নেপাৰোঁতে
Reason		পাৰাত	নেপাৰাত
Past conditional		পাৰিলত	নেপাৰিলত
Future conditional		পাৰিলে	নেপাৰিলে
Perfect participle		পাৰি	নেপাৰি
Habitual participle		পাৰি পাৰি	নেপাৰি নেপাৰি

Conjugation forms of পৰা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই	তই	তুমি	আপুনি	তেওঁ etc	সি ♂, তাই ♀ etc
Plural	i	আমি	তহঁত	তোমালোক	আপোনালোক	তেওঁলোক	সিহঁত etc
	t		তহঁতে	তোমালোকে	আপোনালোকে	তেওঁলোকে	সিহঁতে
Present
Indefinite	+	পাৰোঁ	পাৰ	পাৰা	পাৰে
	-	নেপাৰোঁ	নেপাৰ	নেপাৰা	নেপাৰে
Imperfective	+	পাৰিছোঁ	পাৰিছ	পাৰিছা	পাৰিছে
	-	Imperfective
		পৰা নাই
		"not about to" (usage is not common)
		নেপাৰিছোঁ	নেপাৰিছ	নেপাৰিছা	নেপাৰিছে
Continuous	+	পাৰি আছোঁ	পাৰি আছ	পাৰি আছা	পাৰি আছে
	-	পাৰি থকা নাই
Past
Simple	+	পাৰিলোঁ	পাৰিলি	পাৰিলা	পাৰিলে
	-	নেপাৰিলোঁ	নেপাৰিলি	নেপাৰিলা	নেপাৰিলে
Imperfective	+	পাৰিছিলোঁ	পাৰিছিলি	পাৰিছিলা	পাৰিছিলে
	-	Imperfective
		পৰা নাছিলোঁ	পৰা নাছিলি	পৰা নাছিলা	পৰা নাছিলে
		Habitual
		নেপাৰিছিলোঁ	নেপাৰিছিলি	নেপাৰিছিলা	নেপাৰিছিলে
Continuous	+	পাৰি আছিলোঁ	পাৰি আছিলি	পাৰি আছিলা	পাৰি আছিলে
	-	পাৰি থকা নাছিলোঁ	পাৰি থকা নাছিলি	পাৰি থকা নাছিলা	পাৰি থকা নাছিলে
Future
Indicative	+	পাৰিম	পাৰিবি	পাৰিবা	পাৰিব
	-	Indicative
		নেপাৰোঁ	নেপাৰ	নেপাৰা	নেপাৰে
		"Perhaps"
		নেপাৰিম	নেপাৰিবি	নেপাৰিবা	নেপাৰিব
Continuous	+	পাৰি থাকিম	পাৰি থাকিবি	পাৰি থাকিবা	পাৰি থাকিব
	-
		Indicative
		পাৰি নাথাকোঁ	পাৰি নাথাক	পাৰি নাথাকা	পাৰি নাথাকে
		"Perhaps"
		পাৰি নাথাকিম	পাৰি নাথাকিবি	পাৰি নাথাকিবা	পাৰি নাথাকিব
Others
Imperative	+	পাৰোঁ	পাৰ	পাৰা	পাৰক
	-	—	নেপাৰিবি	নেপাৰিবা	নেপাৰিব
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.