পাৰ

অসমীয়া

^as

পাৰ চৰাই

ব্যুৎপত্তি ১

Early Assamese পাৰ (paro) থেকে প্রাপ্ত; এর উৎস মাগধী প্রাকৃত *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀯𑀬 (*pārāvaya), *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀬 (*pārāya); এর উৎস সংস্কৃত পাৰাৱত (pārāvata)। একই উৎসজাত: Kamta পাৰো (parü), সিলেটি ꠙꠣꠞꠧ (faro), বাংলা পায়রা, ওড়িয়া ପାରା (pārā), নেপালি परेवा (parewā)।

বিকল্প রূপ

• পাৰ চৰাই (paro sorai)
• পাৰোৱা (parüa) — মধ্য
• পাৰাউৱা (paraua), পাউৰা (paura), পাৰা (para), পাৰো (parü) — কামরূপী
• পাৰউ (parou) — কাছারি

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /pa.ɹɔ/

বিশেষ্য

পাৰ (paro)

1. pigeon, domestic pigeon

শব্দবিভক্তি

Declension of পাৰ
nominative	পাৰ / পাৰই paro / paroi
genitive	পাৰৰ paror
nominative	পাৰ / পাৰই paro / paroi
accusative	পাৰ / পাৰক paro / parok
dative	পাৰলৈ paroloi
terminative	পাৰলৈকে paroloike
instrumental	পাৰই / পাৰৰে paroi / parore
genitive	পাৰৰ paror
locative	পাৰত parot
Notes
Noun: Assamese nouns are indefinite. They can be both singular and plural depending on the context. They are made definite by using classifiers and plural suffixes which also make them either singular and plural. Plural: The general plural suffixes are: -বোৰ (-bür) and -বিলাক (-bilak) (less common). Others which have specific functions include -সমূহ (-xomuh), -সকল (-xokol), -হঁত (-hõt) etc. Nominative: The -এ (-e) suffix is used when the noun works as an agent and the verb is transitive. Accusative: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative 1: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative 2: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Terminative: Vaguely -অলৈ (-oloi) can mark this case too. Instrumental 1: -এ (-e) is unemphatic and -এৰে (-ere) is emphatic and more common. Instrumental 2: Alternatively -এদি (-edi) is used instead of the default -এৰে (-ere) in Standard Assamese. Locative: The locative suffix is -এ (-e) in repetition of the word, with adverbs and days of the week.

আরও দেখুন

• কপৌ (kopou)

ব্যুৎপত্তি ২

তুলনীয় সিলেটি ꠙꠣꠞ (far), হিন্দি पार (pār)।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /paɹ/

বিশেষ্য

পাৰ

1. bank, other side

   নদীৰ পাৰত থিয়݁ হৈ মাছܿমৰীয়াকেইজনে বৰশী বাই আছে। ― nodir parot thio hoi masmoriakeizone boroxi bai ase. ― The fishermen are fishing standing in the bank of a river.

ব্যুৎপত্তি ৩

অসমীয়া ক্রিয়া
পাৰ (par)
পাৰা (para)
পাৰোৱা (parüa)
পাৰোওৱা (parüüa)

সংস্কৃত পাযযতি (pāyayati) থেকে প্রাপ্ত। একই উৎসজাত: সিলেটি ꠙꠣꠞꠣ (ফ়ারা)।

ক্রিয়া

পাৰ (সকর্মক)

1. can, to be able to

   মই সাঁতুৰিব পাৰোঁ।

   moi xãturibo parü̃.

   I can swim.

   তুমি নাচিব পাৰা নে? ― tumi nasibo para ne? ― Can you dance?

ব্যুৎপত্তি ৪

অসমীয়া ক্রিয়া
পাৰ (par)
পাৰা (para)
পাৰোৱা (parüa)
পাৰোওৱা (parüüa)

সংস্কৃত পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”) থেকে প্রাপ্ত। দেখুন পৰ (por) for more.

বিশেষণ

পাৰ

1. spread
2. plucked

ক্রিয়া

পাৰ (সকর্মক) (মধ্যাঞ্চলীয় প্রমিত)

1. spread out

   বিছনাখনত চাদৰখন পাৰ।

   bisonakhonot sadorkhon par.

   Spread out the sheet over the bed.

2. pluck, bring down

   তাই গছডালৰ পৰা আম পাৰি আছে।

   tai gosdalor pora am pari ase.

   She is plucking mangoes হতে the tree.

ধাতুরূপ

impersonal forms of পাৰ

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		পাৰ	নাপাৰ
Gerund, Past participle, Agentive		পৰা	নপৰা
Conjugative		পাৰি	নাপাৰি
Infinitive		পাৰিব	নাপাৰিব
Genitive infinitive		পাৰিবৰ	নাপাৰিবৰ
Goal		পাৰিবলৈ	নাপাৰিবলৈ
Terminative		পাৰিবলৈকে	নাপাৰিবলৈকে
Future passive participle		পাৰিবলগা / পাৰিবলগীয়া	নাপাৰিবলগা / নাপাৰিবলগীয়া
Agentive (emphatic)	(♂)	পাৰোঁতা	নাপাৰোঁতা
	♀	পাৰঁতী	নাপাৰঁতী
Contingent		পাৰোঁতে	নাপাৰোঁতে
Progressive participle		পাৰোঁতে পাৰোঁতে	নাপাৰোঁতে নাপাৰোঁতে
Reason		পাৰাত	নাপাৰাত
Past conditional		পাৰিলত	নাপাৰিলত
Future conditional		পাৰিলে	নাপাৰিলে
Perfect participle		পাৰি	নাপাৰি
Habitual participle		পাৰি পাৰি	নাপাৰি নাপাৰি

Conjugation forms of পাৰ

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই	তই	তুমি	আপুনি	তেওঁ etc	সি ♂, তাই ♀ etc
Plural	i	আমি	তহঁত	তোমালোক	আপোনালোক	তেওঁলোক	সিহঁত etc
	t		তহঁতে	তোমালোকে	আপোনালোকে	তেওঁলোকে	সিহঁতে
Present
Indefinite	+	পাৰোঁ	পাৰ	পাৰা	পাৰে
	-	নাপাৰোঁ	নাপাৰ	নাপাৰা	নাপাৰে
Imperfective	+	পাৰিছোঁ	পাৰিছ	পাৰিছা	পাৰিছে
	-	Imperfective
		পৰা নাই
		"not about to" (usage is not common)
		নাপাৰিছোঁ	নাপাৰিছ	নাপাৰিছা	নাপাৰিছে
Continuous	+	পাৰি আছোঁ	পাৰি আছ	পাৰি আছা	পাৰি আছে
	-	পাৰি থকা নাই
Past
Simple	+	পাৰিলোঁ	পাৰিলি	পাৰিলা	পাৰিলে
	-	নাপাৰিলোঁ	নাপাৰিলি	নাপাৰিলা	নাপাৰিলে
Imperfective	+	পাৰিছিলোঁ	পাৰিছিলি	পাৰিছিলা	পাৰিছিলে
	-	Imperfective
		পৰা নাছিলোঁ	পৰা নাছিলি	পৰা নাছিলা	পৰা নাছিলে
		Habitual
		নাপাৰিছিলোঁ	নাপাৰিছিলি	নাপাৰিছিলা	নাপাৰিছিলে
Continuous	+	পাৰি আছিলোঁ	পাৰি আছিলি	পাৰি আছিলা	পাৰি আছিলে
	-	পাৰি থকা নাছিলোঁ	পাৰি থকা নাছিলি	পাৰি থকা নাছিলা	পাৰি থকা নাছিলে
Future
Indicative	+	পাৰিম	পাৰিবি	পাৰিবা	পাৰিব
	-	Indicative
		নাপাৰোঁ	নাপাৰ	নাপাৰা	নাপাৰে
		"Perhaps"
		নাপাৰিম	নাপাৰিবি	নাপাৰিবা	নাপাৰিব
Continuous	+	পাৰি থাকিম	পাৰি থাকিবি	পাৰি থাকিবা	পাৰি থাকিব
	-
		Indicative
		পাৰি নাথাকোঁ	পাৰি নাথাক	পাৰি নাথাকা	পাৰি নাথাকে
		"Perhaps"
		পাৰি নাথাকিম	পাৰি নাথাকিবি	পাৰি নাথাকিবা	পাৰি নাথাকিব
Others
Imperative	+	পাৰোঁ	পাৰ	পাৰা	পাৰক
	-	—	নাপাৰিবি	নাপাৰিবা	নাপাৰিব
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

সম্পর্কিত শব্দ

• পৰ (por)

আদি অসমীয়া

ব্যুৎপত্তি

এর উৎস মাগধী প্রাকৃত *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀯𑀬 (*pārāvaya), *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀬 (*pārāya); এর উৎস সংস্কৃত পাৰাৱত (pārāvata)।

বিশেষ্য

পাৰ (paro)

1. pigeon
   • 15-16th century, Sankardeva, Saptakanda Ramayana Uttara Kanda:

     কাউৰ কৈৰা মৈৰা পাৰ পিৰিকা বৰল ।
     কোৰঞ্চ চকোৰ ফিঞ্চা পেঞ্চা চেঞ্চাৱল ॥

     kauro koira moira paro pirika borolo ,
     köroñco coköro phiñca peñca ceñcawolo .

     Crows, swamp partridges, peafowls, pigeons, pirikas, wasps,
     koranchas, chakoras, phinchas, owls shouted loudly.

উত্তরসূরি

• অসমীয়া: পাৰ (paro)