পরিশিষ্ট:Arabic nominals

একাধিক বহুবচন

আরবি বিশেষ্যের প্রায়ই একাধিক বহুবচন রূপ থাকে। উদাহরণস্বরূপ بَحْر (baḥr, “সমুদ্র”) এর বহুবচন হতে পারে بِحَار (biḥār), بُحُور (buḥūr), أَبْحَار (ʔabḥār), বা أَبْحُر (ʔabḥur)। এই রূপগুলি একই বিশেষ্যকে বহুবচনে রূপান্তরের বিকল্প পদ্ধতি। কখনও কখনও একটি নির্দিষ্ট বহুবচন রূপ বিশেষ্যটির একটি নির্দিষ্ট অর্থের সাথে সম্পর্কিত হয়, যেমন عَيْن (ʕayn, “eye”) শব্দটির "বস্তু নিজেই" এই পঞ্চম অর্থের জন্য আলাদা বহুবচন أَعْيُن (ʔaʕyun) রয়েছে। অন্যান্য ক্ষেত্রে এটি পছন্দ বা উপভাষার বিষয়। একাধিক বহুবচন বিশিষ্ট শব্দের শিরোনামে সর্বাধিক সাধারণ বহুবচন রূপটি প্রথমে রাখার চেষ্টা করা উচিত।

বিশেষ্য ও বিশেষণ থেকে উদ্ভূত শব্দ

আরবিতে,অনেক ধরনের বিশেষ্য ও বিশেষণ ক্রিয়ামূল থেকে উদ্ভূত হতে পারে। সাধারণত, ত্রিব্যাঞ্জনবিশিষ্ট ক্রিয়ার জন্য উদ্ভূত রূপ ও অন্যান্য প্যাটার্ন ف ع ل (f ʕ l) মূলটি ব্যবহার করে নির্দেশ করা হয়। চতুর্ব্যাঞ্জনবিশিষ্ট (চার-ব্যঞ্জনবিশিষ্ট) ক্রিয়ার জন্য, শাস্ত্রীয় মূল হল ف ع ل ل (f ʕ l l), কিন্তু এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক পছন্দ কারণ তৃতীয় ও চতুর্থ ব্যঞ্জনধ্বনি একই, যা ভুলভাবে একটি দ্বিত্ব ব্যঞ্জনবিশিষ্ট ক্রিয়া বোঝায়। এর পরিবর্তে, আমরা ف ع ز ل (f ʕ z l) ব্যবহার করি।

ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য

ফর্ম I-এর ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য(مَصْدَر (maṣdar)) কোন নির্দিষ্ট প্যাটার্ন অনুসরণ করে না। সবচেয়ে সাধারণ হল فَعْل (faʕl) কিন্তু আরও অনেক আছে, যেমন فِعْل (fiʕl), فُعْل (fuʕl), فَعَل (faʕal), فَعَال (faʕāl), فِعَال (fiʕāl), فُعُول (fuʕūl), فُعَال (fuʕāl), فَعُول (faʕūl), مَفْعَل (mafʕal), مَفْعِل (mafʕil), تَفْعَال (tafʕāl), فِعْلَان (fiʕlān), فُعْلَان (fuʕlān), فَعَلَان (faʕalān), ইত্যাদি এবং সংশ্লিষ্ট স্ত্রীলিঙ্গ রূপসমূহ: فَعْلَة (faʕla), فِعْلَة (fiʕla), فُعْلَة (fuʕla), فَعَلَة (faʕala), فَعَالَة (faʕāla), فِعَالَة (fiʕāla), فُعُولَة (fuʕūla), فَعْلُولَة (faʕlūla), مَفْعَلَة (mafʕala), مَفْعِلَة (mafʕila), ইত্যাদি।

অন্যান্য ফর্মের ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যগুলি নির্দিষ্ট প্যাটার্ন অনুসরণ করে:

ফর্ম	সাউন্ড ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য	ফাইনাল-উইক ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য
I	কোন নির্দিষ্ট প্যাটার্ন নেই	কোন নির্দিষ্ট প্যাটার্ন নেই
II	تَفْعِيل (tafʕīl), تَفْعَال (tafʕāl), فِعَّال (fiʕʕāl), تَفْعِلَة (tafʕila)	تَفْعِيَة (tafʕiya)
III	مُفَاعَلَة (mufāʕala), فِعَال (fiʕāl)	مُفَاعَاة (mufāʕāh), فِعَاء (fiʕāʔ)
IV	إِفْعَال (ʔifʕāl)	إفْعَاء (ʔifʕāʔ)
V	تَفَعُّل (tafaʕʕul), تِفِعَّال (tifiʕʕāl)	تَفَعٍّ (tafaʕʕin)
VI	تَفَاعُل (tafāʕul)	تَفَاعٍ (tafāʕin)
VII	اِنْفِعَال (infiʕāl)	اِنْفِعَاء (infiʕāʔ)
VIII	اِفْتِعَال (iftiʕāl)	اِفْتِعَاء (iftiʕāʔ)
IX	اِفْعِلَال (ifʕilāl)
X	اِسْتِفْعَال (istifʕāl)	اِسْتِفْعَاء (istifʕāʔ)
XI	اِفْعِيلَال (ifʕīlāl)
XII	اِفْعِيعَال (ifʕīʕāl)	اِفْعِيعَاء (ifʕīʕāʔ)
XIII	اِفْعِوَّال (ifʕiwwāl)	اِفْعِوَّاء (ifʕiwwāʔ)
XIV	اِفْعِنْلَال (ifʕinlāl)	اِفْعِنْيَاء (ifʕinyāʔ)??
XV	اِفْعِنْلَاء (ifʕinlāʔ)	اِفْعِنْيَاء (ifʕinyāʔ)??
Iq	فَعْزَلَة (faʕzala), فَعْزَال (faʕzāl), فِعْزَال (fiʕzāl), فُعْزَال (fuʕzāl)	فَعْزَال (faʕzāl)??
IIq	تَفَعْزُل (tafaʕzul)	تَفَعْزٍ (tafaʕzin)
IIIq	اِفْعِنْزَال (ifʕinzāl)	اِفْعِنْزَاء (ifʕinzāʔ)
IVq	اِفْعِزْلَال (ifʕizlāl)	اِفْعِزْيَاء (ifʕizyāʔ)??

কর্তৃবাচ্য ক্রিয়াবিশেষণ

কর্তৃবাচ্য ক্রিয়াবিশেষণ(اِسْم الْفَاعِل (ism al-fāʕil)) নিয়মিত প্যাটার্ন অনুসরণ করে:

ফর্ম	সাউন্ড কর্তৃবাচ্য ক্রিয়াবিশেষণ	ফাইনাল-উইক কর্তৃবাচ্য ক্রিয়াবিশেষণ
I	فَاعِل (fāʕil)	فَاعٍ (fāʕin)
II	مُفَعِّل (mufaʕʕil)	مُفَعٍّ (mufaʕʕin)
III	مُفَاعِل (mufāʕil)	مُفَاعٍ (mufāʕin)
IV	مُفْعِل (mufʕil)	مُفْعٍ (mufʕin)
V	مُتَفَعِّل (mutafaʕʕil)	مُتَفَعٍّ (mutafaʕʕin)
VI	مُتَفَاعِل (mutafāʕil)	مُتَفَاعٍ (mutafāʕin)
VII	مُنْفَعِل (munfaʕil)	مُنْفَعٍ (munfaʕin)
VIII	مُفْتَعِل (muftaʕil)	مُفْتَعٍ (muftaʕin)
IX	مُفْعَلّ (mufʕall)	مُفْعَيّ (mufʕayy)??
X	مُسْتَفْعِل (mustafʕil)	مُسْتَفْعٍ (mustafʕin)
XI	مُفْعَالّ (mufʕāll)	مُفْعَايّ (mufʕāyy)??
XII	مُفْعَوْعِل (mufʕawʕil)	مُفْعَوْعٍ (mufʕawʕin)
XIII	مُفْعَوِّل (mufʕawwil)	مُفْعَوٍّ (mufʕawwin)
XIV	مُفْعَنْلِل (mufʕanlil)	مُفْعَنْيٍ (mufʕanyin)??
XV	مُفْعَنْلٍ (mufʕanlin)	مُفْعَنْيٍ (mufʕanyin)??
Iq	مُفَعْزِل (mufaʕzil)	مُفَعْزٍ (mufaʕzin)
IIq	مُتَفَعْزِل (mutafaʕzil)	مُتَفَعْزٍ (mutafaʕzin)
IIIq	مُفْعَنْزِل (mufʕanzil)	مُفْعَنْزٍ (mufʕanzin)
IVq	مُفْعَزِلّ (mufʕazill)	مُفْعَزِيّ (mufʕaziyy)??

কর্মবাচ্য ক্রিয়াবিশেষণ

কর্মবাচ্য ক্রিয়াবিশেষণ(اِسْم الْمَفْعُول (ism al-mafʕūl)) নিয়মিত প্যাটার্ন অনুসরণ করে:

ফর্ম	সাউন্ড কর্মবাচ্য ক্রিয়াবিশেষণ	ফাইনাল-উইক কর্মবাচ্য ক্রিয়াবিশেষণ
I	مَفْعُول (mafʕūl)	مَفْعُوّ (mafʕuww), مَفْعِيّ (mafʕiyy)
II	مُفَعَّل (mufaʕʕal)	مُفَعًّى (mufaʕʕan)
III	مُفَاعَل (mufāʕal)	مُفَاعًى (mufāʕan)
IV	مُفْعَل (mufʕal)	مُفْعًى (mufʕan)
V	مُتَفَعَّل (mutafaʕʕal)	مُتَفَعًّى (mutafaʕʕan)
VI	مُتَفَاعَل (mutafāʕal)	مُتَفَاعًى (mutafāʕan)
VII	مُنْفَعَل (munfaʕal)	مُنْفَعًى (munfaʕan)
VIII	مُفْتَعَل (muftaʕal)	مُفْتَعًى (muftaʕan)
IX	(مُفْعَلّ (mufʕall))	(مُفْعَيّ (mufʕayy)??)
X	مُسْتَفْعَل (mustafʕal)	مُسْتَفْعًى (mustafʕan)
XI	(مُفْعَالّ (mufʕāll))	(مُفْعَايّ (mufʕāyy)??)
XII	مُفْعَوْعَل (mufʕawʕal)	مُفْعَوْعًى (mufʕawʕan)
XIII	مُفْعَوَّل (mufʕawwal)	مُفْعَوًّى (mufʕawwan)
XIV	مُفْعَنْلَل (mufʕanlal)	مُفْعَنْلًى (mufʕanlan)
XV	مُفْعَنْلًى (mufʕanlan)	مُفْعَنْيًى (mufʕanyan)??
Iq	مُفَعْزَل (mufaʕzal)	مُفَعْزًى (mufaʕzan)
IIq	مُتَفَعْزَل (mutafaʕzal)	مُتَفَعْزًى (mutafaʕzan)
IIIq	مُفْعَنْزَل (mufʕanzal)	مُفْعَنْزًى (mufʕanzan)
IVq	مُفْعَزَلّ (mufʕazall)	مُفْعَزَيّ (mufʕazayy)??

সম্বন্ধবাচক বিশেষণ (নিসবা)

সম্বন্ধবাচক বিশেষণ,যা আরবি পরিভাষা nisba দ্বারাও পরিচিত, হল অন্য শব্দ থেকে গঠিত বিশেষণ যাতে ـِيّ (-iyy) যোগ করা হয় (সাধারণত ـِي (-ī) লিখিত বলে উচ্চারিত হয়, আবার yy সহ উচ্চারণ স্ত্রীলিঙ্গ ـِيَّة (-iyya), পুংলিঙ্গ বহুবচন ـِيُّون (-iyyūn) এবং স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন ـِيَّات (-iyyāt)-এ ফিরে আসে)। এই গঠনটি বেশ নমনীয়, এবং নিসবা প্রত্যয় যেকোন ধরনের বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হতে পারে, যার মধ্যে বহুবচনও রয়েছে, পাশাপাশি কিছু ক্ষেত্রে বাক্যের অন্যান্য অংশও (যেমন خَارِجِيّ (ḵārijiyy, “বাহ্যিক, বহিঃস্থ”) বিশেষণ থেকে خَارِج (ḵārij, “বাহ্যিক, বাহিরে”), ثَانَوِيّ (ṯānawiyy, “গৌণ”) বিশেষণ থেকে ثَانٍ (ṯānin, “দ্বিতীয়”), أَنَانِيّ (ʔanāniyy, “আত্মকেন্দ্রিক, স্বার্থপর”) সর্বনাম থেকে أَنَا (ʔanā, “আমি”), فَوْقَانِيّ (fawqāniyy, “উচ্চতর”) ক্রিয়াবিশেষণ থেকে فَوْقُ (fawqu, “উপরে”))। নিসবা বিশেষণ বিদেশী শব্দ থেকেও সরাসরি গঠিত হতে পারে, যেমন دِيمُقْرَاطِيّ (dīmuqrāṭiyy, “গণতান্ত্রিক”), যেখানে *دِيمُقْرَاط (dīmuqrāṭ) নামক কোন শব্দ নেই।

যখন নিসবা বিশেষণ ـَة (-a) বা ـَاة (-āh) বিশিষ্ট স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়, তখন এই প্রত্যয়টি সাধারণত বাদ পড়ে, যেমন বিশেষণ مَادِّيّ (māddiyy, “বস্তুগত, দৈহিক”), বিশেষ্য থেকে গঠিত مَادَّة (mādda, “বস্তু, উপাদান”)। দেশের নামে ব্যবহৃত সাধারণ প্রত্যয় ـِيَا (-iyā) (কখনও কখনও ـِيَة (-iya) লিখিত, উভয় ফর্মই -ia থেকে ধার করা)ও বাদ পড়ে; উদাহরণস্বরূপ, بِرِيطَانِيَا (biriṭāniyā, “ব্রিটেন”) থেকে গঠিত হয় بِرِيطَانِيّ (biriṭāniyy, “ব্রিটিশ”)। অন্যান্য প্রত্যয়ও বাদ পড়তে পারে, যেমন كِيمِيَاء (kīmiyāʔ, “রসায়ন”) থেকে গঠিত হয় كِيمِيّ (kīmiyy, “রাসায়নিক”) (এছাড়াও كِيمِيَائِيّ (kīmiyāʔiyy) বা كِيمَاوِyr (kīmāwiyr))।

কিছু ক্ষেত্রে, বিশেষ করে খুব সংক্ষিপ্ত শব্দে যেখানে শুধুমাত্র ব্যঞ্জনধ্বনি এবং একটি স্বরধ্বনি থাকে, একটি সংযোগকারী ব্যঞ্জনধ্বনি যোগ করা হয়, যেমন سَنَوِيّ (sanawiyy, “বাৎসরিক”) سَنَة (sana, “বছর”) থেকে, نَوَوِيّ (nawawiyy, “নিউক্লিয়ার”) نَوَاة (nawāh, “নিউক্লিয়াস”) থেকে, يَدَوِيّ (yadawiyy, “হস্তচালিত”) يَد (yad, “হাত”) থেকে, دَمَوِيّ (damawiyy, “রক্ত-সংবন্ধী”) دَم (dam, “রক্ত”) থেকে (এছাড়াও دَمِيّ (damiyy) সংযোগকারী ব্যঞ্জনধ্বনি ছাড়া)। নির্দিষ্ট সংযোগকারী ব্যঞ্জনধ্বনি সাধারণত و (w) হয়, কিন্তু এটি একটি ভিন্ন ব্যঞ্জনধ্বনি হতে পারে যদি সেই ব্যঞ্জনধ্বনি অন্তর্নিহিত শব্দের অন্যান্য উদ্ভূত রূপে উপস্থিত হয়; তুলনা করুন شَفَهِيّ (šafahiyy, “ল্যাবিয়াল”), এছাড়াও شَفَوِيّ (šafawiyy), شَفَة (šafa, “ঠোঁট”) থেকে (তুলনা করুন বহুবচন شِفَاه (šifāh, “ঠোঁট”), এছাড়াও شَفَوَات (šafawāt))। লক্ষ্য করুন যে সংযোগকারী ব্যঞ্জনধ্বনি عَادِيّ (ʕādiyy, “সাধারণ”) এর মত ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয় না যখন একটি দীর্ঘ স্বরধ্বনি থাকে (عَادَة (ʕāda, “প্রথা, অভ্যাস”) থেকে) বা صِحِّيّ (ṣiḥḥiyy, “স্বাস্থ্য”) যখন একটি দ্বিত্ব ব্যঞ্জনধ্বনি থাকে (صِحَّة (ṣiḥḥa, “স্বাস্থ্যকর”) থেকে)। সংযোগকারী ব্যঞ্জনধ্বনি চূড়ান্ত-দুর্বল ধাতুর stems সহও উপস্থিত হতে পারে, যেমন ثَانَوِيّ (ṯānawiyy, “গৌণ”) ثَانٍ (ṯānin, “দ্বিতীয়”) থেকে, عَلَوِيّ (ʕalawiyy, “উচ্চতর, স্বর্গীয়, আলাওয়ি”) عَلِيّ (ʕaliyy, “উচ্চ, মহিমান্বিত, আলী”) থেকে। একটি সংযোগকারী ـَانـ (-ān-) সহ উদাহরণ হল أَنَانِيّ (ʔanāniyy, “আত্মকেন্দ্রিক, স্বার্থপর”) أَنَا (ʔanā, “আমি”) থেকে এবং عَلْمَانِيّ (ʕalmāniyy, “ধর্মনিরপেক্ষ, সাংসারিক”) عَالَم (ʕālam, “বিশ্ব”) থেকে। কখনও কখনং stem নিসবায় বিকৃত (সাধারণত সংক্ষিপ্ত) হতে পারে, যেমন উল্লিখিত عَلْمَانِيّ (ʕalmāniyy) (এছাড়াও عِلْمَانِyy (ʕilmāniyy) উচ্চারিত) এবং عُلْوِيّ (ʕulwiyy, “উচ্চতর”) عُلُوّ (ʕuluww, “উচ্চতা”) থেকে।

সম্বন্ধবাচক বিশেষ্য (নিসবা)

সম্বন্ধবাচক(nisba) বিশেষণ অবাধে বিশেষ্যে পরিণত হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, বিশেষণ بِرِيطَانِيّ (biriṭāniyy, “ব্রিটিশ”) থেকে উদ্ভূত হয়েছে বিশেষ্য بِرِيطَانِيّ (biriṭāniyy, “ব্রিটিশ মানুষ, ব্রিটন”) এবং বিশেষণ دِيمُقْرَاطِيّ (dimuqrāṭiyy, “গণতান্ত্রিক”) থেকে গঠিত হয়েছে বিশেষ্য دِيمُقْرَاطِيّ (dimuqrāṭiyy, “গণতন্ত্রবাদী”)। এই বিশেষ্যগুলি সংশ্লিষ্ট বিশেষণের মতোই স্ত্রীলিঙ্গ ও বহুবচন গঠন করে।

উপরন্তু, স্ত্রীলিঙ্গ নিসবা বিশেষ্যের প্রায়ই একটি ভাববাচক বিশেষ্যের অর্থ থাকে, যেমন دِيمُقْرَاطِيَّة (dimuqrāṭiyya, “গণতন্ত্র”) دِيمُقْرَاطِيّ (dimuqrāṭiyy, “গণতান্ত্রিক”) থেকে বা ذِهْنِيَّة (ḏihniyya, “মানসিকতা”) ذِهْنِيّ (ḏihniyy, “মানসিক”) থেকে (যা আবার ذِهْن (ḏihn, “মন”) থেকে গঠিত)। কিছু ক্ষেত্রে, এই বিশেষ্যগুলিকে সরাসরি ـِيَّة (-iyya) প্রত্যয় ব্যবহার করে গঠিত হিসাবে দেখা সর্বোত্তম, বিশেষত since সংশ্লিষ্ট শব্দ ـِyy (-iyy) এ উপস্থিত নাও থাকতে পারে। উদাহরণ হল كَمِّيَّة (kammiyya, “পরিমাণ”) كَمّ (kamm, “পরিমাণ”) থেকে গঠিত, أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya, “গুরুত্ব”) أَهَمّ (ʔahamm, “আরও গুরুত্বপূর্ণ, অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ”) থেকে এবং هُوِيَّة (huwiyya, “পরিচয়”) هُوَ (huwa, “সে”) থেকে গঠিত (লক্ষ্য করুন যে শেষ দুটি উদাহরণ বিশেষ্য以外的 part of speech থেকে গঠিত)।

মৌলিক বিশেষণ

অনেক বিশেষণ ত্রিব্যাঞ্জনবিশিষ্ট মূল থেকেفَعِيل (faʕīl) প্যাটার্ন ব্যবহার করে গঠিত হয়, উদাহরণস্বরূপ:

· كَبِير (kabīr, “বড়”) ك ب ر (k b r) থেকে · كَثِير (kaṯīr, “অনেক, প্রচুর”) ك ث ر (k ṯ r) থেকে · سَعِيد (saʕīd, “খুশি”) س ع د (s ʕ d) থেকে · جَدِيد (jadīd, “নতুন”) ج د د (j d d) থেকে · قَرِيب (qarīb, “কাছাকাছি”) ق ر ب (q r b) থেকে · جَمِيل (jamīl, “সুন্দর”) ج م ل (j m l) থেকে

কিছু বিশেষ্যও এই ফর্ম ব্যবহার করে: উদাহরণস্বরূপ, الْخَمِيس (al-ḵamīs, “বৃহস্পতিবার”)।

পুংলিঙ্গ বহুবচন হয় সাউন্ড, বা ব্রোকেন। সবচেয়ে সাধারণ প্যাটার্ন হল فُعَلاء (fuʕalāʔ) এবং فِعَال (fiʕāl); অন্যান্যদের মধ্যে রয়েছে أَفْعِلاء (ʔafʕilāʔ), فُعُل (fuʕul), এবং أَفْعال (ʔafʕāl)।

· একবচন سَعِيد (saʕīd, “খুশি”), বহুবচন سُعَدَاء (suʕadāʔ) · একবচন كَبِير (kabīr, “বড়”), বহুবচন كُبَرَاء (kubarāʔ) বা كِبَار (kibār) · একবচন صَدِيق (ṣadīq, “বন্ধু”), বহুবচন أَصْدِقَاء (ʔaṣdiqāʔ)

তুলনাবাচক বিশেষণ

তুলনাবাচক বিশেষণ(اِسْم التَّفْضِيل (ism at-tafḍīl) বা أَفْعَل التَّفْضِيل (ʔafʕal at-tafḍīl)) মৌলিক ত্রিব্যাঞ্জনবিশিষ্ট বিশেষণ থেকে গঠিত হয়, সাধারণত فَعِيل (faʕīl) বা فَاعِل (fāʕil) ফর্মের, কিন্তু also فَعْل (faʕl), فِعْل (fiʕl), বা فُعْل (fuʕl) এর মত ফর্ম। তুলনাবাচক বিশেষণ সরাসরি বিশেষণের মূল থেকে গঠিত হয় এবং পুংলিঙ্গ একবচনে diptote ফর্ম أَفْعَل (ʔafʕal) থাকে। তুলনাবাচক বিশেষণের অর্থ comparative (ইংরেজি smarter বা more intelligent এর মত), superlative (ইংরেজি smartest বা most intelligent এর মত), এবং absolute superlative (ইংরেজি very smart, utterly intelligent এর মত)। পার্থক্য প্রায়শই বিভিন্ন বাক্য গঠনের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়। কিছু বিশেষণ আনুষ্ঠানিকভাবে তুলনাবাচক without having an comparative meaning, for example آخَر (ʔāḵar, “other”)। বিপরীতভাবে, কিছু বিশেষণ তুলনাবাচক ফর্মে না থাকলেও তুলনাবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, for example خَيْر (ḵayr, “better, best”)।

তুলনাবাচক বিশেষণের জন্য বিভক্তির প্যাটার্ন নিম্নরূপ: স্ত্রীলিঙ্গ একবচনের ফর্ম হল فُعْلَى (fuʕlā), যা case এবং state এর ক্ষেত্রে অপরিবর্তনীয়। পুংলিঙ্গ বহুবচন হল diptote أَفَاعِل (ʔafāʕil), বা sound أَفْعَلُون (ʔafʕalūn)। স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন হয় فُعَل (fuʕal) বা sound فُعْلَيَات (fuʕlayāt)। সম্পূর্ণ বিভক্তি সহ একটি উদাহরণ হল أَكْبَر (ʔakbar, “বড়, সবচেয়ে বড়”), كَبِير (kabīr, “বড়”) এর তুলনাবাচক। এই বিশেষণের স্ত্রীলিঙ্গ একবচন كُبْرَى (kubrā), পুংলিঙ্গ বহুবচন أَكْبَرُون (ʔakbarūn) এবং أَكَابِر (ʔakābir), এবং স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন كُبْرَيَات (kubrayāt)।

কিছু তুলনাবাচক, like آخَر (ʔāḵar) এবং أَوَّل (ʔawwal, “first”), consistently এই বিভক্তিগুলি অনুসরণ করে। তবে, বেশিরভাগ তুলনাবাচক, পুংলিঙ্গ একবচনের ফর্মে থাকতে পারে এমনকি যখন তারা স্ত্রীলিঙ্গ বা বহুবচন বিশেষ্যকে বোঝায়। আসলে, সমসাময়িক আরবিতে সীমিত সংখ্যক বিভক্ত তুলনাবাচক ফর্ম প্রচলিত, এবং এগুলি সাধারণত absolute superlative অর্থে সীমাবদ্ধ; যেমন بِرِيطانْيَا اَلْعُظْمَى (birīṭānyā l-ʕuẓmā, “গ্রেট ব্রিটেন”)। Classical Arabic-তে, বিভক্ত তুলনাবাচক ফর্ম আরও অবাধে ব্যবহৃত হত।

রং বা ত্রুটি বোঝানো বিশেষণ

রংবা ত্রুটি বোঝানো বিশেষণ হল أَفْعَل (ʔafʕal) ফর্মের বিশেষণ, যার স্ত্রীলিঙ্গ একবচন فَعْلَاء (faʕlāʔ), সাধারণত রং এবং শারীরিক ত্রুটিকে বোঝায়। পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গ উভয়ই diptote। লক্ষ্য করুন যে পুংলিঙ্গ একবচনের ফর্ম তুলনাবাচক বিশেষণের মতোই, কিন্তু স্ত্রীলিঙ্গ একবচন আলাদা। বহুবচন, পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গ উভয়ই সাধারণত فُعْل (fuʕl) ফর্মের হয়,但也有 ব্যতিক্রম, যেমন أَحْمَق (ʔaḥmaq, “পাগল”), নিয়মিত বহুবচন حُمْق (ḥumq) কিন্তু also বহুবচন حُمُق (ḥumuq), حَمْقَى (ḥamqā) এবং حَمَاقَى (ḥamāqā)। এই ফর্মের রং বোঝানো বিশেষণের আদর্শ উদাহরণ হল:

· أَبْيَض (ʔabyaḍ, “সাদা”), · أَسْوَد (ʔaswad, “কালো”), · أَحْمَر (ʔaḥmar, “লাল”), · أَزْرَق (ʔazraq, “নীল”), · أَخْضَر (ʔaḵḍar, “সবুজ”), এবং · أَصْفَر (ʔaṣfar, “হলুদ”)।

 আরও অন্য আছে,যেমন

· أَغْبَر (ʔaḡbar, “ধূলি-বর্ণ, রোয়ান”), · أَسْمَر (ʔasmar, “গাঢ় বর্ণের, ফ্যাকাশে বাদামী”) এবং · أَشْقَر (ʔašqar, “স্বর্ণকেশী”),

 কিন্তুবেশিরভাগ অবশিষ্ট সাধারণ রং nisba বিশেষণের আকারে, যেমন

· بُنِّيّ (bunniyy, “বাদামী”) (আক্ষরিক অর্থে "কফি", بُنّ (bunn, “কফি”) ভিত্তিক), · بَنَفْسَجِيّ (banafsajiyy, “বেগুনি”) (بَنَفْسَج (banafsaj, “বেগুনি ()”) ভিত্তিক) · بُرْتُقَالِيّ (burtuqāliyy, “কমলা”) (بُرْتُقَال (burtuqāl, “কমলা ()”) ভিত্তিক), ইত্যাদি।

আদর্শ "ত্রুটি" বিশেষণগুলি প্রকৃত শারীরিক ত্রুটিকে বোঝায় যেমন

· أَطْرَش (ʔaṭraš, “বধির”), · أَعْمَى (ʔaʕmā, “অন্ধ”), · أَعْوَر (ʔaʕwar, “একচোখা”), · أَحْوَل (ʔaḥwal, “তির্যক”), · أَجْرَب (ʔajrab, “খোসপাঁচড়াযুক্ত, পাঁচড়াযুক্ত”), · أَجْرَد (ʔajrad, “টাক”),

 কিন্তুঅন্যরা মানসিক ত্রুটিকে বোঝায় যেমন

· أَبْلَه (ʔablah, “মূর্খ, বোকা”) এবং · أَحْمَق (ʔaḥmaq, “পাগল”),

 যখন অন্যরাএমন বৈশিষ্ট্যকে বোঝায় যার নেতিবাচক connotations থাকতে পারে কিন্তু স্পষ্টভাবে "ত্রুটি" নয়, যেমন

· أَخْشَن (ʔaḵšan, “খসখসে, অভদ্র”), · أَعْقَد (ʔaʕqad, “জটিল”), · أَزَبّ (ʔazabb, “লোমশ”), · أَمْيَل (ʔamyal, “হেলে পড়া, ঝোঁকযুক্ত”), · أَجْوَف (ʔajwaf, “অবতল, ফাঁপা”), · أَغْلَف (ʔaḡlaf, “অখতনাবিশিষ্ট, অসভ্য”), · أَعْزَب (ʔaʕzab, “অবিবাহিত”), এবং · أَبْتَر (ʔabtar, “সন্তানহীন, সন্তানবিহীন”)

 এবংyet others have meanings that cannot in any way be characterized as defects, e.g.

· أَلْيَس (ʔalyas, “বীর”), · أَشْوَس (ʔašwas, “গর্বিত, সাহসী”) এবং · أَجْمَع (ʔajmaʕ, “সমস্ত, সম্পূর্ণ”)।

প্রথম-দুর্বল এবং দ্বিতীয়-দুর্বল মূল শক্তিশালী মূলের মতো একইভাবে গঠিত হয়, যেমন أَوْجَر (ʔawjar, “ভীতু, ভয়পূর্ণ”) এবং أَبْيَض (ʔabyaḍ, “সাদা”); তৃতীয়-দুর্বল মূল أَفْعَى (ʔafʕā) প্যাটার্নে গঠিত হয় যেমন أَعْمَى (ʔaʕmā, “অন্ধ”); দ্বিত্ববিশিষ্ট মূল أَفَعّ (ʔafaʕʕ) প্যাটার্নে গঠিত হয় যেমন أَزَبّ (ʔazabb, “লোমশ”)।

সমষ্টিবাচক বিশেষ্য

সমষ্টিবাচক বিশেষ্যের একটিএকবচনের ফর্ম থাকে কিন্তু একটি বহুবচনের অর্থ থাকে। বেশিরভাগ সমষ্টিবাচক বিশেষ্য অ-মানুষকে বোঝায় (সাধারণত প্রাণী বা গাছপালা), কিন্তু মানুষ বা অন্যান্য বুদ্ধিমান প্রাণীর জন্যও সমষ্টিবাচক বিদ্যমান। এই শেষোক্তগুলিকে কখনও কখনও ethnic collectives বলা হয়। এগুলি প্রায়শই বহুবচন agreement নেয়, যেখানে অ-মানুষ সমষ্টিবাচকগুলি সাধারণত একবচন agreement নেয়।

সংশ্লিষ্ট একবচন অর্থ সহ বিশেষ্য হল singulative (নিচে দেখুন)। এটি থেকে, একটি প্রকৃত বহুবচন প্রায়ই গঠিত হতে পারে।

এককবাচক বিশেষ্য

এককবাচক বিশেষ্য(اِسْم وَحْدَة (ism waḥda)) একটি একবচন অর্থবোধক এবং সমষ্টিবাচক বিশেষ্য থেকে َة (a) যোগ করে গঠিত হয়, যদি না সমষ্টিবাচকটি মানুষ বা বুদ্ধিমান প্রাণীকে বোঝায়, যার ক্ষেত্রে ending হল nisba ending ـِيّ (-iyy), যেমন عَرَب (ʕarab, “আরব”), عَرَبِيّ (ʕarabiyy, “একজন আরব”), বা يَهُود (yahūd, “ইহুদি”), يَهُودِيّ (yahūdiyy, “একজন ইহুদি”), বা جِنّ (jinn, “জিন, demons”), جِنِّي (jinnī, “একটি জিন, একটি দানব”)।

এককবাচক বিশেষ্য স্বাভাবিক উপায়ে বহুবচন গঠন করে, যেমন شَجَرَة (šajara, “গাছ”) থেকে বহুবচন أَشْجار (ʔašjār)। এই ফর্ম এবং সমষ্টিবাচক شَجَر (šajar) উভয়ই ইংরেজিতে "গাছ" অনুবাদ করে। পার্থক্য হল যে أَشْجار (ʔašjār) এগুলিকে পৃথকভাবে বিবেচনা করে, شَجَر (šajar) সমষ্টিগতভাবে। (ইংরেজিতে একটি অনুরূপ ক্ষেত্রে হতে পারে persons এবং people এর মধ্যে পার্থক্য।) এককবাচক বিশেষ্যের বহুবচনকে কখনও কখনও plurals of variety বলা হয়; এই শব্দটি কিছুটা বিভ্রান্তিকর, কিন্তু এই সত্যের উপর ভিত্তি করে যে أَشْجار (ʔašjār) "বিভিন্ন ধরনের গাছ" অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

ঘটনাবাচক বিশেষ্য

ঘটনাবাচক বিশেষ্য(اِسْم مَرَّة (ism marra)) এর অর্থ "কিছু করার একটি ঘটনা" এবং ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য থেকে َة (a) যোগ করে গঠিত হয়, যেমন ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য ضَرْب (ḍarb, “আঘাত করা, প্রহার করা”) থেকে গঠিত হয় ضَرْبَة (ḍarba, “একটি আঘাত, একটি স্ট্রোক”) এবং ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য اِنْتِفَاض (intifāḍ, “ঝেড়ে ফেলা”) থেকে গঠিত হয় اِنْتِفَاضَة (intifāḍa, “একটি ঝেড়ে ফেলা, একটি বিদ্রোহ, একটি ইন্তিফাদা”)।

স্থানবাচক বিশেষ্য

স্থানবাচক বিশেষ্য(اِسْم مَكَان (ism makān)) সাধারণত ক্রিয়ামূল থেকে উদ্ভূত হয় এবং আনুমানিক অর্থ "x করার স্থান" থাকে, যেখানে x হল ক্রিয়ার অর্থ। base stem (form I) এর স্থানবাচক বিশেষ্য সাধারণত prefix مَـ (ma-) থাকে, bearing the forms مَفْعِل (mafʕil), مَفْعَل (mafʕal), مَفْعَلَة (mafʕala), مَفْعِلَة (mafʕila), rarely مَفْعُلَة (mafʕula)।

উদাহরণ হল:

· مَكْتَب (maktab, “ডেস্ক, অফিস”) এবং مَكْتَبَة (maktaba, “লাইব্রেরি”), كَتَبَ (kataba, “লেখা”) থেকে · مَطْبَخ (maṭbaḵ, “রান্নাঘর”), طَبَخَ (ṭabaḵa, “রান্না করা”) থেকে · مَصْنَع (maṣnaʕ, “কারখানা”), صَنَعَ (ṣanaʕa, “তৈরি করা, উত্পাদন করা”) থেকে। · مَجْلِس (majlis, “আসন”), جَلَسَ (jalasa, “বসা”) থেকে। · مَقْبَرَة (maqbara) এবং مَقْبُرَة (maqbura, “গোরস্থান”), قَبَرَ (qabara, “সমাধি করা”) থেকে

কিছু স্থানবাচক বিশেষ্য অ-ক্রিয়ামূল থেকে গঠিত হয়, যেমন مَقْهًى (maqhan, “ক্যাফে”), قَهْوَة (qahwa, “কফি”) এর মূল থেকে গঠিত, এবং আক্ষরিক অর্থে "কফির স্থান"।

নন-ফর্ম-I ক্রিয়ার স্থানবাচক বিশেষ্য passive participle এর মতো একই ফর্ম নেয়, অর্থাৎ তারা مُـ (mu-) দিয়ে শুরু হয়, যেমন مُسْتَشْفًى (mustašfan, “হাসপাতাল”), form-X ক্রিয়া থেকে গঠিত اِسْتَشْفَى (istašfā, “সন্ধান করা একটি ঔষধ”), hence "সন্ধান করার স্থান একটি ঔষধ", form VII এর مُنْتَزَه (muntazah) এবং form V এর مُتَنَزَّه (mutanazzah) "পার্ক, যেখানে one strolls upon", مُسْتَنْبَت (mustanbat, “place where one grows plants”) form X-ক্রিয়া থেকে اِسْتَنْبَتَ (istanbata, “to grow, to cultivate”)।

সরঞ্জামবাচক বিশেষ্য

সরঞ্জামবাচক বিশেষ্য(اِسْم الْآلَة (ism al-ʔāla)) সাধারণত ক্রিয়া থেকে উদ্ভূত হয় এবং আনুমানিক অর্থ X করার সরঞ্জাম থাকে যেখানে X হল অন্তর্নিহিত ক্রিয়ার অর্থ। সরঞ্জামবাচক বিশেষ্যগুলির সাধারণত prefix مِـ (mi-) থাকে এবং প্রায়শই مِفْعَل (mifʕal), مِفْعَلَة (mifʕala) বা مِفْعَال (mifʕāl) ফর্মের হয়। উদাহরণ হল:

• مِحْفَر (miḥfar, “বেলচা”),حَفَرَ (ḥafara, “খনন করা”) থেকে
• مِكْشَط (mikšaṭ, “মুছে ফেলাছুরি”), كَشَطَ (kašaṭa, “মুছে ফেলা, খুঁচিয়ে ফেলা”) থেকে
• مِكْنَسَة (miknasa, “ঝাড়ু”),كَنَسَ (kanasa, “সাফ করা”) থেকে
• مِكْوَاة (mikwāh, “ইস্ত্রি”),كَوَى (kawā, “পোড়া, ইস্ত্রি করা”) থেকে
• مِيزَان (mīzān, “দাঁড়িপাল্লা”),وَزَنَ (wazana, “ওজন করা”) থেকে
• مِحَشّ (miḥašš, “কাস্তে”),also مِحَشَّة (miḥašša), حَشَّ (ḥašša, “ঘাস কাটা”) থেকে
• مِلْعَقَة (milʕaqa, “চামচ”),لَعِقَ (laʕiqa, “চাটা”) থেকে
• مِكْتَاب (miktāb, “টাইপরাইটার”),كَتَبَ (kataba, “লেখা”) থেকে

কিছু such বিশেষ্য অন্য বিশেষ্য থেকে উদ্ভূত হয়, আনুমানিক অর্থ "X সম্পর্কিত সরঞ্জাম":

· مِكْوَر (mikwar, “পাগড়ি”), also مِكْوَرَة (mikwara), كُورَة (kūra, “বল”) থেকে · مِرْوَحَة (mirwaḥa, “পাখা”), ر و ح (r w ḥ) মূল থেকে رِيح (rīḥ, “বাতাস”)

একটি সাম্প্রতিক প্রবণতা হল occupational/characteristic বিশেষ্য/বিশেষণ বা active participles এর স্ত্রীলিঙ্গ থেকে সরঞ্জামবাচক বিশেষ্য উদ্ভূত করা, সম্ভবত ইংরেজি থেকে calqued:

· دَبَّابَة (dabbāba, “ট্যাঙ্ক”), دَبَّاب (dabbāb, “হামাগুড়ি দেওয়া”) থেকে, دَبَّ (dabba, “হামাগুড়ি দেওয়া”) থেকে · نَظَّارَة (naẓẓāra, “টেলিস্কোপ, চশমা”), نَظَّار (naẓẓār, “তীক্ষ্ণ-দৃষ্টিসম্পন্ন”) থেকে, نَظَرَ (naẓara, “তাকানো”) থেকে · طَابِعَة (ṭābiʕa, “প্রিন্টার ()”), طَابِع (ṭābiʕ, “প্রিন্টার ()”) থেকে, طَبَعَ (ṭabaʕa, “মুদ্রণ করা, স্ট্যাম্প করা”) থেকে; তুলনা করুন مِطْبَعَة (miṭbaʕa, “মুদ্রণ যন্ত্র”) · كَاسِحَة (kāsiḥa, “সাফ করার ডিভাইস”) (cf. كَاسِحَة الجَلِيد (kāsiḥat al-jalīd, “বরফ ভাঙ্গা জাহাজ”), كَاسِحَة الأَلْغَام (kāsiḥat al-ʔalḡām, “mina সাফকারী জাহাজ”), كَاسِحَة الثُلُوج (kāsiḥat aṯ-ṯulūj, “তুষারপ্লow”), كَاسِح (kāsiḥ, “সবকিছু সাফ করা”) থেকে, كَسَحَ (kasaḥa, “সাফ করা, পরিষ্কার করা”) থেকে

কিছু সরঞ্জামবাচক বিশেষ্য সরাসরি active participles থেকে উদ্ভূত:

· مُحَرِّك (muḥarrik, “ইঞ্জিন”) (মূলত "চালক"), حَرَّكَ (ḥarraka, “চালানো, প্রেরণ করা”) থেকে

পেশাবাচক বিশেষ্য

পেশাবাচক বিশেষ্যঅনেক ক্রিয়া stem থেকে উদ্ভূত হতে পারে, সাধারণত فَعَّال (faʕʕāl) ফর্ম ব্যবহার করে, যেমন كَتَّاب (kattāb, “লিপিকার”) كَتَبَ (kataba, “লেখা”) থেকে।

active participle also পেশাবাচক বিশেষ্য গঠন করতে ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন طَالِب (ṭālib, “ছাত্র”) طَلَبَ (ṭalaba, “জিজ্ঞাসা করা”) থেকে, كَاتِب (kātib, “লেখক, কেরানি”) كَتَبَ (kataba, “লেখা”) থেকে, بَائِع (bāʔiʕ, “বিক্রেতা”) بَاعَ (bāʕa, “বিক্রি করা”) থেকে, مُهَنْدِس (muhandis, “প্রকৌশলী”) هَنْدَسَ (handasa, “প্রকৌশল করা”) থেকে। فَاعِل (fāʕil) ফর্ম ব্যবহার করা শব্দগুলির প্রায়ই فُعَّال (fuʕʕāl) বা কখনও কখনও فَعَلَة (faʕala) ফর্মের বহুবচন থাকে; কখনও কখনও উভয় বহুবচন বিভিন্ন অর্থ সহ বিদ্যমান, যেমন كُتَّاب (kuttāb, “লেখক”) কিন্তু كَتَبَة (kataba, “কেরানি”)।

উপরন্তু, কিছু পেশাবাচক বিশেষ্য nisba (একটি ـِيّ (-iyy) প্রত্যয় সহ) আকারে হয়, যেমন صُحُفِيّ (ṣuḥufiyy, “সাংবাদিক”) বা صِحَافِيّ (ṣiḥāfiyy, “সাংবাদিক”), যথাক্রমে صُحُف (ṣuḥuf, “সংবাদপত্র”) এবং صِحَافَة (ṣiḥāfa, “সাংবাদিকতা”) থেকে উদ্ভূত।

চরিত্রবাচক বিশেষ্য ও বিশেষণ

চরিত্রবাচক বিশেষ্যক্রিয়া stems ব্যবহার করে فَعَّال (faʕʕāl) ফর্ম ব্যবহার করে উদ্ভূত হতে পারে, "ব্যক্তি who habitually does X" অর্থ সহ বিশেষ্য তৈরি করে, যেমন كَذَّاب (kaḏḏāb, “মিথ্যাবাদী”)। লক্ষ্য করুন যে এটি পেশাবাচক বিশেষ্য জন্য ব্যবহৃত একই ফর্ম। চরিত্রবাচক বিশেষণ চরিত্রবাচক বিশেষ্যের মতো একই ফর্ম আছে, যেমন دَبَّاب (dabbāb, “হামাগুড়ি দেওয়া”), نَظَّار (naẓẓār, “তীক্ষ্ণ-দৃষ্টিসম্পন্ন”)।

ক্ষুদ্রতাবাচক বিশেষ্য

ক্ষুদ্রতাবাচক বিশেষ্যত্রিব্যাঞ্জনবিশিষ্ট বিশেষ্য এবং কিছু চতুর্ব্যাঞ্জনবিশিষ্ট এবং দীর্ঘ বিশেষ্য থেকে فُعَيْل (fuʕayl) বা فُعَيِّيل (fuʕayyīl) ফর্ম ব্যবহার করে উদ্ভূত হতে পারে; চতুর্ব্যাঞ্জনবিশিষ্ট এবং দীর্ঘ বিশেষ্যের জন্য فُعَيْزِل (fuʕayzil)। আধুনিক প্রমিত আরবিতে বা অনেক আধুনিক উপভাষায় (যেমন মিশরীয়) ক্ষুদ্রতাবাচক বিশেষ্য খুব উত্পাদনশীল নয় কিন্তু কিছু Classical Arabic উপভাষায় অনেক বেশি উত্পাদনশীল ছিল, যেমন evidenced by their continuing productivity and prevalence in some dialects, such as Moroccan Arabic, where nearly every noun has an associated diminutive। একটি ক্ষুদ্রতাবাচক বিশেষ্যের অর্থ "একটি ছোট X" বা "একটি সুন্দর, ছোট X"। কিছু উদাহরণ হল كُلَيْب (kulayb, “ছোট কুকুর”) كَلْب (kalb) থেকে, كُتَيِّب (kutayyib, “বুকলেট”) كِتَاب (kitāb, “বই”) থেকে, এবং بُنَيّ (bunayy, “ছোট ছেলে”) اِبْن (ibn, “ছেলে”) থেকে। একটি দীর্ঘ বিশেষ্য থেকে একটি উদাহরণ হল أُبَيْطِر (ʔubayṭir, “ছোট সম্রাট”) إِمْبِرَاطُور (ʔimbirāṭūr, “সম্রাট”) থেকে। স্ত্রীলিঙ্গ ক্ষুদ্রতাবাচক বিশেষ্যও সম্ভব, যেমন قُصَيْبَة (quṣayba, “ওট”) قَصَبَة (qaṣaba, “বেত, নলখাগড়া”) থেকে এবং بُنَيَّة (bunayya, “ছোট মেয়ে”) (তুলনা করুন بُنَيّ (bunayy, “ছোট ছেলে”))।