পরিশিষ্ট:বাংলা উচ্চারণ
নিম্নলিখিত সারণীতে আন্তর্জাতিক ধ্বনিমূলক বর্ণমালা (আধ্বব) ও বাংলা লিপিতে উচ্চারণের চিহ্ন প্রদর্শন করা হয়েছে যার মাধ্যমে বাংলা ভাষার বিভিন্ন ধ্বনিকে উপস্থাপনা করা হয়।
বাংলাদেশ ও ভারতের মধ্যে প্রমিত বাংলার উচ্চারণ প্রায় একই হলেও সমীর উদ্দৌলা খান "বাংলাদেশী স্ট্যান্ডার্ড"-এর জন্য পৃথক আধ্বব চাবি প্রকাশ করেছেন (২০১০)। ভারতের প্রমিত উচ্চারণের জন্য সুভাষ ভট্টাচার্যের সংসদ বাংলা উচ্চারণ অভিধান (২০০৩) অনুসরণ করা হয়েছে, তবে ব্যঞ্জনধ্বনির দ্বিত্ব বোঝানোর জন্য আধ্বব-এ [ː] ব্যবহার করা হয়েছে।
প্রমিত উচ্চারণের পাশাপাশি আধ্বব-এ উপভাষিক উচ্চারণ দেওয়া হয়েছে, যার জন্য সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়ের দ্য অরিজিন অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট অব দ্য বেঙ্গলি ল্যাঙ্গুয়েজ (১৯২৬) অনুসরণ করা হয়েছে।
বাংলা লিপিতে উচ্চারণের জন্য সুভাষ ভট্টাচার্যের সংসদ বাংলা উচ্চারণ অভিধান অনুসরণ করা হয়েছে।
|
|
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ভট্টাচার্য, সুভাষ (২০০৩), সংসদ বাংলা উচ্চারণ অভিধান
- খান, সমীর উদ্দৌলা (২০১০), বাংলা (বাংলাদেশী প্রমাণ)
- ↑ ১.০ ১.১ /bʱ/ is phonetically realised either as [ লুয়া ত্রুটি মডিউল:parameters এর 290 নং লাইনে: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "bʱ" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.।] or /β/ (phonetically [v~β]) depending on the speaker and variety. /β/ can additionally occur as an allophone of /bʱ/ in foreign loan words e.g. ভিসা [βisa] 'visa'.
- ↑ ২.০ ২.১ ২.২ ২.৩ ২.৪ ২.৫ ২.৬ ২.৭ Bengali contrasts dental টেমপ্লেট:IPAblink and টেমপ্লেট:IPAblink with apical postalveolar টেমপ্লেট:IPAblink and টেমপ্লেট:IPAblink (as well as aspirated variants). Both sets sound like টেমপ্লেট:IPAc-en and টেমপ্লেট:IPAc-en to most English speakers although the dental [t] and [d] are used in place of the English টেমপ্লেট:IPAc-en and টেমপ্লেট:IPAc-en for some speakers with th-stopping.
- ↑ ৩.০ ৩.১
- REDIRECT Template:Angle bracket and
- REDIRECT Template:Angle bracket may represent a voiced affricate টেমপ্লেট:IPAslink in Standard Bengali words of native origin, but they can also represent টেমপ্লেট:IPAslink in foreign words and names (জাকাত লুয়া ত্রুটি মডিউল:parameters এর 290 নং লাইনে: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "[zakat]" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.। 'zakah charity', আজিজ লুয়া ত্রুটি মডিউল:parameters এর 290 নং লাইনে: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "[aziz]" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.। 'Aziz'). However, many speakers usually replace লুয়া ত্রুটি মডিউল:parameters এর 290 নং লাইনে: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "/z/" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.। with লুয়া ত্রুটি মডিউল:parameters এর 290 নং লাইনে: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "/dʒ/" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.।. Additionally, some words that originally had /z/ are now pronounced with টেমপ্লেট:IPAslink in Standard Bengali (সবজি [ɕobdʑi] 'vegetable', from Persian sabzi).
- ↑ /ɦ/ may be devoiced to [h] in word-initial or final positions, with [ɦ] occurring medially.
- ↑ ৫.০ ৫.১ /pʰ/ is phonetically realised either as [ লুয়া ত্রুটি মডিউল:parameters এর 290 নং লাইনে: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "pʰ" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.।] or /ɸ/ (phonetically [f~ɸ]) depending on the speaker and variety. /ɸ/ can additionally occur as an allophone of /pʰ/ in foreign loan words e.g. ফ্যান লুয়া ত্রুটি মডিউল:parameters এর 290 নং লাইনে: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "[ɸæn]" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.। 'fan'.
- ↑ The phonetic realisation of /r/ is usually an alveolar flap [ɾ] but may also be an alveolar approximant [ɹ] or alveolar trill [r] depending on the variety and speaker.
- ↑ The লুয়া ত্রুটি মডিউল:parameters এর 290 নং লাইনে: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "[j]" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.। phoneme occurs in some pronunciations of Bengali vowel clusters, such as নয়ন লুয়া ত্রুটি মডিউল:parameters এর 290 নং লাইনে: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "[nɔjon]" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.।.
- ↑ ৮.০ ৮.১ ৮.২ When preceding a vowel in word-initial positions, /w/ may occur as an allophone of /o/ and /u/, especially in loan words e.g. ওয়াদা [wada] 'promise', উইলিয়াম [wiliam] 'William'.
- ↑ https://archive.org/details/dli.calcutta.10258
- ↑ Mainly occurs as an allophone of [n] in conjunct with other postalveolar (retroflex) consonants.
- ↑ Thompson, Hanne-Ruth (২০২০ নভেম্বর ২৫) Bengali: A Comprehensive Grammar (Routledge Comprehensive Grammars), 1, 1 edition, Routledge, →ISBN, page 23