পরিশিষ্ট:বাংলা উচ্চারণ
নিম্নলিখিত সারণীতে আন্তর্জাতিক ধ্বনিমূলক বর্ণমালা (আধ্বব) ও বাংলা লিপিতে উচ্চারণের চিহ্ন প্রদর্শন করা হয়েছে যার মাধ্যমে বাংলা ভাষার বিভিন্ন ধ্বনিকে উপস্থাপনা করা হয়।
বাংলাদেশ ও ভারতের মধ্যে প্রমিত বাংলার উচ্চারণ প্রায় একই হলেও সমীর উদ্দৌলা খান "বাংলাদেশী স্ট্যান্ডার্ড"-এর জন্য পৃথক আধ্বব চাবি প্রকাশ করেছেন (২০১০)। ভারতের প্রমিত উচ্চারণের জন্য সুভাষ ভট্টাচার্যের সংসদ বাংলা উচ্চারণ অভিধান (২০০৩) অনুসরণ করা হয়েছে, তবে ব্যঞ্জনধ্বনির দ্বিত্ব বোঝানোর জন্য আধ্বব-এ [ː] ব্যবহার করা হয়েছে।
প্রমিত উচ্চারণের পাশাপাশি আধ্বব-এ উপভাষিক উচ্চারণ দেওয়া হয়েছে, যার জন্য সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়ের দ্য অরিজিন অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট অব দ্য বেঙ্গলি ল্যাঙ্গুয়েজ (১৯২৬) অনুসরণ করা হয়েছে।
বাংলা লিপিতে উচ্চারণের জন্য সুভাষ ভট্টাচার্যের সংসদ বাংলা উচ্চারণ অভিধান অনুসরণ করা হয়েছে।
স্বরধ্বনি[সম্পাদনা]
| আধ্বব | বাংলা লিপিতে উচ্চারণ |
উদাহরণ | ||
|---|---|---|---|---|
| বাংলাদেশ (প্রমিত) |
ভারত (প্রমিত) |
বঙ্গালী | ||
| ɔ | অ | অল্প | ||
| ɛ | æ | ɛ | অ্যা | এক, শ্যাম |
| a | ɑ | আ | আমার | |
| i | ই | ইশারা | ||
| u | উ | উল্টো | ||
| e | ɛ | এ | এলাম, অনেক | |
| o | ও | অতি | ||
ব্যঞ্জনধ্বনি[সম্পাদনা]
| আধ্বব | বাংলা লিপিতে উচ্চারণ |
উদাহরণ | ||
|---|---|---|---|---|
| বাংলাদেশ (প্রমিত) |
ভারত (প্রমিত) |
বঙ্গালী | ||
| k | ক্ | কাগজ | ||
| kʰ | খ্ | খারাপ | ||
| ɡ | গ্ | গোরু | ||
| ɡʱ | ɠ | ঘ্ | ঘোড়া | |
| ŋ | ঙ, ং | কাঙাল, বাঙালি | ||
| tɕ | c | ts | চ্ | চাল, মাচান |
| tɕʰ | cʰ | s | ছ্ | ছেলে, পছন্দ |
| dʑ | ɟ | dz | জ্ | জল, পর্যন্ত |
| dʑʱ | ɟʱ | z | ঝ্ | ঝরনা, নির্ঝর |
| t | ʈ | ট্ | টান, মিনিট | |
| tʰ | ʈʰ | ঠ্ | ঠাকুর, ঠেক | |
| d | ɖ | ড্ | ডাল | |
| ɹ | ɽ | r | ড়্ | বড় |
| dʱ | ɖʱ | ᶑ | ঢ্ | ঢাকা |
| ɹ | ɽ(ʱ) | r | ঢ়্ | গাঢ় |
| t̪ | ত্ | তাল | ||
| t̪ʰ | থ্ | থালা | ||
| d̪ | দ্ | দিন | ||
| d̪ʱ | ɗ̪ | ধ্ | ধান | |
| n | ন্ | নকল, বারণ | ||
| p | প্ | কপাল, পাগল | ||
| f | pʰ | ফ্ | ফুল | |
| b | ব্ | বাগান | ||
| bʱ | ɓ | ভ্ | আভাস, ভারত | |
| m | ম্ | আম | ||
| ɹ | r | র্ | রাত | |
| l | ল্ | লঙ্কা | ||
| ʃ | শ্ | সরষে | ||
| s | স্ | সির্কা | ||
| ɦ | হ্ | হাওয়া | ||
স্পর্শ ব্যঞ্জনধ্বনির উষ্মীভবন[সম্পাদনা]
সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়ের দ্য অরিজিন অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট অব দ্য বেঙ্গলি ল্যাঙ্গুয়েজ (১৯২৬) অনুযায়ী, উনিশ শতকের মাঝামাঝি থেকে বাংলার /pʰ/ ও /bʱ/ স্পর্শ ব্যঞ্জনধ্বনি দুটির উষ্মীভবন ঘটে, অর্থাৎ অনেকসময় এদের উচ্চারণ যথাক্রমে [f] ও [v] এ পরিণত হয়, এবং তৎকালীন কিছু গ্রন্থে এর আভাস পাওয়া যায়। দ্রুত উচ্চারণের সময় [v] ধ্বনিটি বিলুপ্ত হয়ে যায়। উইকিঅভিধানে এই উষ্মীভবন না উল্লেখ করলেও চলবে।
এছাড়া বঙ্গালী উপভাষায় /tɕ/ˈ /tɕʰ/, /dʑ/ ও /dʑʱ/ তালব্য ব্যঞ্জনধ্বনির উষ্মীভবন ঘটে, অর্থাৎ এদের উচ্চারণ যথাক্রমে /ts/, /s/, /dz/ ও /z/ এ পরিণত হয়।
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
- ভট্টাচার্য, সুভাষ (২০০৩), সংসদ বাংলা উচ্চারণ অভিধান
- খান, সমীর উদ্দৌলা (২০১০), বাংলা (বাংলাদেশী প্রমাণ)