পরিশিষ্ট:পরিভাষা/আইন

Jurisprudence: ব্যবহারতত্ত্ব

• abolition: বিলোপসাধন, উচ্ছেদকরণ
• abstract: অবাস্তব, বস্তুনিরপেক্ষ, সংক্ষিপ্তসার
• act: বিধিবদ্ধ আইন, কানুন, বিধি, আচরণ
• action: কার্য, মকদ্দমা, মকদ্দমার কার্যপ্রণালী
• actionable right: মকদ্দমার যোগ্য অধিকার
• adequate: প্রয়োজনানুরূপ
• administration: হুকুমাত, শাসন, প্রশাসন, পরিচালন
• affirmation: সত্যাপন, কড়ারাবদ্ধ উক্তি, হলফ করিয়া বলন
• alienate: হস্তান্তরিত করা
• ambiguity: দ্ব্যর্থকতা, সন্দেহজনকভাব
• analytical: বিশ্লেষণমূলক, বিশ্লেষণ পদ্ধতিমূলক
• analytical jurisprudence: বিশ্লেষণ পদ্ধতিমূলক ব্যবহারতত্ত্ব বা আইনবিজ্ঞান
• annulment: লোপসাধন, রদকরণ
• Appellate Court: আপীল-আদালত
• appropriate: যথোপযুক্ত
• argument: যুক্তি, সওয়াল-জবাব
• aspect: দিক, পক্ষ
• authoritative: প্রামাণিক, প্রভুত্বব্যঞ্জক
• authority: প্রভুত্ব, প্রাধিকার, শাসক-মণ্ডলী, কর্তৃপক্ষ
• basis: ভিত্তি, মূল, বুনিয়াদ
• behaviour: আচরণ, হাবভাব, চালচলন
• bias: পক্ষপাতিত্ব, ঝোঁক
• body: সমষ্টি, অঙ্গ
• burden of proof: প্রমাণভার, প্রমাণ করার দায়িত্ব
• causative: ফলোৎপাদী, কারণসূচক
• civil: বে-সামরিক, দেওয়ানী
• civil law: বেসামরিক আইন, দেওয়ানী আইন
• classification: শ্রেণীবিভাগ
• codification: বিধিবদ্ধ করণ
• coercive: বলপ্রয়োগে বাধ্যকারী, জবরদস্তি
• combination: সংযোজন, একীভবন
• command: আদেশ করা, আধিপত্য করা, হুকুম
• common law: প্রথানুগ আইন
• community: কওম, সম্প্রদায়
• complex: জটিল, মিশ্র, দুরূহ
• conception: ধারণা, প্রত্যয়, সিদ্ধান্ত
• concrete: বাস্তব, বস্তুপরিপেক্ষ
• conformable: সদৃশ, অনুরূপ
• connote: তাৎপর্য প্রকাশ করা
• constituent: মৌলিক, স্থাপক, নিয়োজক, সমবায়িকারক, উপাদান
• constitution: সংবিধান, রাষ্ট্রের সংগঠনের ও পরিচালনের পদ্ধতি সংক্রান্ত নিয়মাবলী
• contract: চুক্তি
• contributor of negligence: অংশাংশি গাফিলতি
• contributory: অংশাংশি, অংশরূপে প্রদানমূলক বা প্রদায়ক, ভাগাভাগি
• convention: রেওয়াজ, সমর্থিত প্রথা
• conventional custom: রীতিসিদ্ধ প্রথা
• conventional law: রীতিসিদ্ধ আইন
• Co-ordinate Court: সমপর্যায়ের আদালত
• correlative: পরস্পর সম্পর্কিত
• criminal law: ফৌজদারী আইন, অপরাধ সংক্রান্ত আইন
• criminal liability: ফৌজদারী দায়
• criminology: অপরাধতত্ত্ব
• culpable homicide: অপরাধমূলক নরহত্যা, দণ্ডার্হ নরহত্যা
• custody: জিম্মা, হাজত, অভিভাবকত্ব
• custody, judicial: আদালতী জিম্মা
• custody, police: পুলিশী জিম্মা
• custom: প্রথা, দেশাচার
• customary law: প্রথাসিদ্ধ আইন
• damnum sine injuria: অনিষ্ট ব্যতীত ক্ষতিপূরণ
• de facto: কার্যতঃ
• de jure: আইনতঃ
• defendant: প্রতিবাদী, বিবাদী
• definition: সংজ্ঞা
• department: বিভাগ
• details: পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ণনা, তপ্‌সিলা, তপসিলাত
• deterrent punishment: প্রতিশোধমূলক বা ভীতিমূলক শাস্তি
• disability: অশক্ততা, আইনতঃ অক্ষমতা
• discretion: স্ববিবেক, সুবিবেচিত মত, হিতাহিতজ্ঞান
• distress: মালক্রোক, দুর্দশা
• distress warrant: মালক্রোকী পরওয়ানা
• divergent: কেন্দ্রাপসারী, ভিন্নমুখী
• divine: খোদাদাদ, আল্লাহ্‌-প্রদত্ত, ঐশী
• divine law: খোদাদত্ত আইন বা বিধি, আল্লাহ্‌প্রদত্ত আইন বা বিধি, আল্লাহ্‌র আইন, ঐশী বিধি
• doctrine: মতবাদ
• dogma: মতবাদ, বিচারকৃত মত, যুক্তিহীন অন্ধবিশ্বাস
• dogmatically: বিচারকৃত মতানুসারে, মতবাদানুসারে
• domain: এলাকা, অঞ্চল
• duty: কর্তব্য, অবশ্য কর্তব্য
• element: উপাদান
• elementary: প্রাথমিক, মৌলিক
• encroachment: অন্যায় দখল, অনধিকার প্রবেশ
• encumbrance: দায়, দারভার
• enforce: বলবৎ করা, কার্যকর করা
• equitable: ন্যায়বাহী, ন্যায়বিচারপূর্ণ, নিরপেক্ষ
• equitable justice: ন্যায়ত বিচার
• equity: ইস্‌তিহ্‌সান, ন্যায়বিচার, ন্যায়পরতা
• escheat: বায়েজাপ্তকরণ
• ethical: নৈতিক, নীতিশাস্ত্রসম্বন্ধীয়
• evolution: বিবর্তন, অভিব্যক্তি
• exceptions: ব্যতিক্রম, বর্জন
• ex parte: একতরফা
• exposition: ব্যাখ্যা, ভাষ্য, বর্ণনা, অর্থকরণ, শরাহ্‌ (شرح), প্রকটকরণ
• expository: ভাষ্যমূলক, ব্যাখ্যামূলক
• expository jurisprudence: ভাষ্য বা ব্যাখ্যামূলক আইন-বিজ্ঞান বা ব্যবহার-তত্ত্ব
• extension: ব্যাপ্তি
• extenuating: লঘুকারী, গুরুত্ব হ্রাসকারী
• extortion: জোরপূর্বক আদায়
• extra-territorial: রাষ্ট্রবহির্ভূত, অতিরাষ্ট্রিক
• fact: ঘটনা, তথ্য
• felo de se: আত্মহত্যাকারী
• fiction: কল্পনা, কল্পিত কাহিনী
• flexible: নমনীয়, সহজানুগ, সহজবশ্য
• form: আকার, ছাঁচ
• formalism: অনুষ্ঠানপরস্তি, ধর্মাচরণে বাহ্যানুষ্ঠান, ধর্মের ব্যাপারে অতিশয় আচারপ্রিয়তা
• forum: বিচারক্ষেত্র
• fraud: প্রবঞ্চনা, প্রতারণা
• frustration: বিফলতা, নাকামী
• function: কর্ম, বৃত্তি, ধর্ম, ক্রিয়া
• fundamental: মৌলিক, প্রাথমিক
• fundamental right: মৌলিক অধিকার
• fundamentals: মূলসূত্র
• generic: জাতিগত, শ্রেণীগত, ব্যাপক, বর্গীয়
• generic sense: জাতিগত অর্থ, শ্রেণীগত অর্থ, ব্যাপক অর্থ
• hearsay: শ্রুতিমূলক, শোনা
• hearsay evidence: শ্রুতিমূলক সাক্ষ্য, শুনিয়া সাক্ষ্য দান
• heinous: জঘন্য
• hierarchy: স্তরীভূত প্রতিষ্ঠান, যাজকবর্গ, পুরোহিততন্ত্র
• hire-purchase: কিস্তিবন্দী ক্রয়
• hire-purchase system: কিস্তিবন্দী ক্রয়-প্রণালী
• historical: ঐতিহাসিক
• homicide: নরহত্যা
• illegal: অবৈধ, বে-আইনী
• immigrant: অভিবাসী, বসবাসের জন্য বিদেশে আগমনকারী, পরদেশী
• immoral: অসৎ, নীতিবিগর্হিত
• immorality: দুর্নীতি, অসততা
• immutable: অপরিবর্তনীয়, পরিবর্তনাতীত
• immunity: অনাক্রম্যতা, বিমুক্তি
• imperative: আদেশবোধক, অনুজ্ঞামূলক
• imperative law: আদেশবোধক আইন, অনুজ্ঞামূলক বিধি
• implication: অন্তর্নিহিত অর্থ
• implicit: সন্দেহাতীত, স্পষ্ট, দৃঢ়মূল
• implied: ইঙ্গিতবাহী
• imprisonment: কারাদণ্ড
• inappropriate: অসঙ্গত, বেমানান, অযথার্থ
• in camera: বিচারকের খাসকামরায়, প্রকাশ্য আদালতে নয়
• incidence: আপতন, সংঘটন, আকস্মিক সংঘটন
• inconsistency: অসঙ্গতি, অসামঞ্জস্য, পরিবর্তনশীলতা
• incorporate: একত্রীভূতকরণ, সমিতিভুক্তকরণ
• indebtedness: ঋণিতা, ঋণগ্রস্ততা, কৃতজ্ঞতাপাশে আবদ্ধতা
• inflexibility: অনমনীয়তা
• inherent: অন্তর্নিহিত, সহজাত
• in personam: ব্যক্তিমাধ্যমিক, ব্যক্তিগত, ব্যক্তিআশ্রিত
• inquiry: অনুসন্ধান, জিজ্ঞাসা, তালাশ
• in re: বিষয়ে
• in rem: বস্তুমাধ্যমিক, বস্তুগত, বস্তুআশ্রিত
• instinct: সহজপ্রবৃত্তি
• institution: প্রতিষ্ঠান, বিধি, রেওয়াজ
• instrument: দলিল, দস্তাবেজ, মাধ্যম, যন্ত্র
• in supersession of: নিবর্তনক্রমে
• intention: অভিপ্রায়, এরাদা
• international law: আন্তর্জাতিক আইন
• interpret: ব্যাখ্যা করা, অনুবাদ করা
• interpretation: ভাষ্যকৃত ব্যাখ্যা, বিশদভাবে ব্যাখ্যাকরণ
• introductory: প্রারম্ভিক
• inventory: (মালামালের) তালিকা
• investigation: তদন্ত, অনুসন্ধান
• invoke: প্রার্থনা করা
• invocation: প্রার্থনা
• involuntary: অনৈচ্ছিক, অনিচ্ছাকৃত
• irrational: অযৌক্তিক
• issue: বিচার্য বিষয়, তথ্য

তথ্যসূত্র

• আইন পরিভাষা-কোষ, ঢাকা: কেন্দ্রীয় বাংলা-উন্নয়ন বোর্ড, ১৯৭০, →OCLC