ডিল্লা
সিলেটি
[সম্পাদনা]আরও দেখুন: ঢিলা
ডিল্লা (সিলেটি নাগরী: ꠒꠤꠟ꠆ꠟꠣ)
উচ্চারণ
[সম্পাদনা]বিশেষণ
[সম্পাদনা]- ঢিলা, আলগা, শিথিল। যা আঁটসাঁট বা টাইট নয়।
- ফেন্টের গিঁটটা ডিল্লা করি বান্ধো। (বঙ্গানুবাদ: প্যান্টের গিঁটটা আলগা করে বাঁধো।)
- (লাক্ষণিক অর্থে) কাজে বা স্বভাবে অলস, ধীরস্থির; যার মধ্যে কোনো তাড়া নেই।
- হে তো একটা ডিল্লা মানুষ, তারে দিয়া জলদি কাম অইতো নায়। (বঙ্গানুবাদ: সে তো একজন অলস মানুষ, তাকে দিয়ে দ্রুত কাজ হবে না।)
ব্যুৎপত্তি
[সম্পাদনা]এটি একটি দেশজ শব্দ, যার সঠিক উৎস অজ্ঞাত। এটি সম্ভবত ধ্বন্যাত্মক বা অনুকার শব্দ থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যা কোনো কিছুর শিথিল বা আলগা অবস্থাকে নির্দেশ করে। প্রমিত বাংলা ঢিলা শব্দের সাথে এর ধ্বনিগত ও অর্থগত মিল রয়েছে।
বাক্যে প্রয়োগ
[সম্পাদনা]- শার্টর বুতামটা ডিল্লা অইগেছে, ছিঁড়ে পড়ব। (বঙ্গানুবাদ: শার্টের বোতামটা ঢিলা হয়ে গেছে, ছিঁড়ে পড়বে।)
- বিমারির পর শরিলটা খুব ডিল্লা লাগে। (বঙ্গানুবাদ: অসুস্থতার পর শরীরটা খুব দুর্বল বা শিথিল লাগছে।)
ভাষাগত বৈশিষ্ট্য
[সম্পাদনা]- ডিল্লা দেওয়া: এটি একটি বাগধারা, যার অর্থ কোনো কিছুকে ইচ্ছাকৃতভাবে আলগা বা শিথিল করা।
- কামর চাপ বাড়াত মালিক পয়সা-কড়ি দেওয়াত ডিল্লা দিছইন। (বঙ্গানুবাদ: কাজের চাপ বাড়ায় মালিক টাকা-পয়সা দেওয়ার ক্ষেত্রে শৈথিল্য দেখাচ্ছেন।)
টীকা
[সম্পাদনা]এই শব্দটি সিলেটি ভাষায় বহুল ব্যবহৃত একটি শব্দ, যা বস্তুগত এবং লাক্ষণিক উভয় অর্থেই প্রচলিত। এর ব্যবহার সিলেটি ভাষার নিজস্ব প্রকাশভঙ্গিকে তুলে ধরে।
প্রতিশব্দ
[সম্পাদনা]বিপরীতার্থক শব্দ
[সম্পাদনা]সম্পর্কিত শব্দ
[সম্পাদনা]- ডিল্লামি (আলস্য, শৈথিল্য)
অর্থ
[সম্পাদনা]ঢিলা বা আলগা
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ আহমেদ আমিন চৌধুরী (১৯৯৯) সিলেটের আঞ্চলিক ভাষার অভিধান, পাণ্ডুলিপি প্রকাশন, page ২৫১