কৰ

অসমীয়া

ব্যুৎপত্তি

Etymology tree

Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)

অসমীয়া কৰ (kor)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei). তুলনীয়: সিলেটি ꠇꠞ (খ়র), বাংলা কর, Hindustani कर (kar) / کر (kar).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /kɔɹ/

ক্রিয়া

কৰ (সকর্মক)

1. do

   তই কি কৰি আছ?

   toi ki kori aso?

   What are you doing?

2. make, create

   আমি বৎছোৱানালৈ যাত্ৰা কৰিম।

   ami botsüanaloi zatra korim.

   We will make a trip to Botswana.

3. render, cause become

   মই সদায় আপোনাক সহায় কৰিম।

   moi xoday apünak xohay korim.

   I will always render help to you.

   ফৰাচী কৰ ― phorasi kor ― render (translate) into French

4. commit

   অপৰাধ কৰ ― oporadh kor ― commit crime

5. perform

   কৰ্ম কৰ ― kormo kor ― perform one's duty

6. an element of a compound verb: makes most (especially borrowed) adjectives এবং nouns into verbs

   মোবাইলটো অফ কৰা।

   mübailtü oph kora.

   Turn off the mobile phone.

   চফা কৰ ― sopha kor ― clean

   ভুল কৰ ― bhul kor ― make a mistake; do incorrectly

   ডাউনল’ড কৰ ― daunlód kor ― download

   See Category:Assamese verbs formed with কৰ for more.

ব্যবহারবিধি

This is a very useful verb to use in case one forgets the Assamese translation of an English verb. For example পঠা (potha, “send”) can be replaced with ছেণ্ড কৰ (send kor)।

ধাতুরূপ

impersonal forms of কৰ

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		কৰ	নকৰ
Gerund, Past participle, Agentive		কৰা	নকৰা
Conjugative		কৰি	নকৰি
Infinitive		কৰিব	নকৰিব
Genitive infinitive		কৰিবৰ	নকৰিবৰ
Goal		কৰিবলৈ	নকৰিবলৈ
Terminative		কৰিবলৈকে	নকৰিবলৈকে
Future passive participle		কৰিবলগা / কৰিবলগীয়া	নকৰিবলগা / নকৰিবলগীয়া
Agentive (emphatic)	(♂)	কৰোঁতা	নকৰোঁতা
	♀	কৰঁতী	নকৰঁতী
Contingent		কৰোঁতে	নকৰোঁতে
Progressive participle		কৰোঁতে কৰোঁতে	নকৰোঁতে নকৰোঁতে
Reason		কৰাত	নকৰাত
Past conditional		কৰিলত	নকৰিলত
Future conditional		কৰিলে	নকৰিলে
Perfect participle		কৰি	নকৰি
Habitual participle		কৰি কৰি	নকৰি নকৰি

Conjugation forms of কৰ

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই	তই	তুমি	আপুনি	তেওঁ etc	সি ♂, তাই ♀ etc
Plural	i	আমি	তহঁত	তোমালোক	আপোনালোক	তেওঁলোক	সিহঁত etc
	t		তহঁতে	তোমালোকে	আপোনালোকে	তেওঁলোকে	সিহঁতে
Present
Indefinite	+	কৰোঁ	কৰ	কৰা	কৰে
	-	নকৰোঁ	নকৰ	নকৰা	নকৰে
Imperfective	+	কৰিছোঁ	কৰিছ	কৰিছা	কৰিছে
	-	Imperfective
		কৰা নাই
		"not about to" (usage is not common)
		নকৰিছোঁ	নকৰিছ	নকৰিছা	নকৰিছে
Continuous	+	কৰি আছোঁ	কৰি আছ	কৰি আছা	কৰি আছে
	-	কৰি থকা নাই
Past
Simple	+	কৰিলোঁ	কৰিলি	কৰিলা	কৰিলে
	-	নকৰিলোঁ	নকৰিলি	নকৰিলা	নকৰিলে
Imperfective	+	কৰিছিলোঁ	কৰিছিলি	কৰিছিলা	কৰিছিলে
	-	Imperfective
		কৰা নাছিলোঁ	কৰা নাছিলি	কৰা নাছিলা	কৰা নাছিলে
		Habitual
		নকৰিছিলোঁ	নকৰিছিলি	নকৰিছিলা	নকৰিছিলে
Continuous	+	কৰি আছিলোঁ	কৰি আছিলি	কৰি আছিলা	কৰি আছিলে
	-	কৰি থকা নাছিলোঁ	কৰি থকা নাছিলি	কৰি থকা নাছিলা	কৰি থকা নাছিলে
Future
Indicative	+	কৰিম	কৰিবি	কৰিবা	কৰিব
	-	Indicative
		নকৰোঁ	নকৰ	নকৰা	নকৰে
		"Perhaps"
		নকৰিম	নকৰিবি	নকৰিবা	নকৰিব
Continuous	+	কৰি থাকিম	কৰি থাকিবি	কৰি থাকিবা	কৰি থাকিব
	-
		Indicative
		কৰি নাথাকোঁ	কৰি নাথাক	কৰি নাথাকা	কৰি নাথাকে
		"Perhaps"
		কৰি নাথাকিম	কৰি নাথাকিবি	কৰি নাথাকিবা	কৰি নাথাকিব
Others
Imperative	+	কৰোঁ	কৰ	কৰা	কৰক
	-	—	নকৰিবি	নকৰিবা	নকৰিব
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.