वैष्णव

সংস্কৃত

বিকল্প লিপি

Alternative scripts

ৱৈষ্ণৱ (অসমীয়া script)
ᬯᬿᬱ᭄ᬡᬯ (Balinese script)
বৈষ্ণব (বাংলা script)
𑰪𑰹𑰬𑰿𑰜𑰪 (Bhaiksuki script)
𑀯𑁃𑀱𑁆𑀡𑀯 (Brahmi script)
ဝဲၑ္ဏဝ (Burmese script)
વૈષ્ણવ (Gujarati script)
ਵੈਸ਼੍ਣਵ (Gurmukhi script)
𑌵𑍈𑌷𑍍𑌣𑌵 (Grantha script)
ꦮꦻꦰ꧀ꦟꦮ (Javanese script)
𑂫𑂶𑂭𑂹𑂝𑂫 (Kaithi script)
ವೈಷ್ಣವ (Kannada script)
វៃឞ្ណវ (Khmer script)
ໄວຩ຺ຓວ (Lao script)
വൈഷ്ണവ (মালয়ালম script)
ᠸᠠᡳᢢᢏᠠᠸᠠ (Manchu script)
𑘪𑘺𑘬𑘿𑘜𑘪 (Modi script)
ᠸᠧᠧᢔᢏᠠᠸᠠ᠋ (Mongolian script)
𑧊𑧛𑧌𑧠𑦼𑧊 (Nandinagari script)
𑐰𑐿𑐲𑑂𑐞𑐰 (Newa script)
ଵୈଷ୍ଣଵ (Odia script)
ꢮꣀꢰ꣄ꢠꢮ (Saurashtra script)
𑆮𑆽𑆰𑇀𑆟𑆮 (Sharada script)
𑖪𑖹𑖬𑖿𑖜𑖪 (Siddham script)
වෛෂ‍්ණව (Sinhalese script)
𑩾𑩗𑪀 𑪙𑩪𑩾 (Soyombo script)
𑚦𑚳𑚶𑚘𑚦 (Takri script)
வைஷ்ணவ (Tamil script)
వైష్ణవ (Telugu script)
ไวษฺณว (Thai script)
ཝཻ་ཥྞ་ཝ (Tibetan script)
𑒫𑒻𑒭𑓂𑒝𑒫 (Tirhuta script)
𑨭𑨇𑨯𑩇𑨘𑨭 (Zanabazar Square script)

ব্যুৎপত্তি

विष्णु এর বৃদ্ধি।

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /ʋɑːjʂ.ɳɐ.ʋɐ́/
আধ্বব^{(চাবি)}: /ʋɑjʂ.ɳɐ.ʋɐ/

বিশেষণ

वैष्णव (vaiṣṇavá) stem

বিষ্ণু সম্পর্কিত বা তাঁর থেকে আগত
বিষ্ণু-তে নিষ্ঠাবান বা উৎসর্গীকৃত

বিশেষ্য

वैष्णव (ৱৈষ্ণ৽ৱ৽)

বিষ্ণুর উপাসক, বৈষ্ণবধর্মের অনুসারী

আগত শব্দ

→ অসমীয়া: বৈষ্ণব (boisnobo)
→ বাংলা: বৈষ্ণব
→ ইংরেজি: Vaishnava
- ⇒ ইংরেজি: Vaishnavism, Vaishnavist
→ গুজরাতি: વૈષ્ણવ (vaiṣṇav)
→ হিন্দি: वैष्णव (vaiṣṇav)
→ কন্নড়: ವೈಷ್ಣವ (vaiṣṇava)
→ মালয়ালম: വൈഷ്ണવ (vaiṣṇaવ)
→ Old Bengali: *বৈষ্টৱঁ (*baiṣṭavã) (semi-learned)
- বাংলা: বোষ্টম
→ Old Marathi:
Devanagari script: वैष्णव (ৱৈষ্ণ৽ৱ৽)

Modi script: 𑘪𑘺𑘬𑘿𑘜𑘪 (vaiṣṇava)
- → মারাঠি: वैष्णव (vaiṣṇav)
→ তামিল: வைஷ்ணவ (vaiṣṇava)
⇒ তেলুগু: వైష్ణवము (vaiṣṇaवmu)

সূত্র

Monier Williams (1899) “সংস্কৃত”, in A সংস্কৃত–ইংরেজি Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1027, column 2.

টেমপ্লেট:বিষয়শ্রেণী

মারাঠি

ব্যুৎপত্তি

সংস্কৃত वैष्णव (ৱৈষ্ণ৽ৱ৽) থেকে কৃতঋণ। প্রথম প্রমাণিত Old Marathi 𑘪𑘺𑘬𑘿𑘜𑘪 (vaiṣṇava) হিসেবে।

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /ʋəiʂ.ɳəʋ/
যোজকচিহ্নের ব্যবহার: वैष्‧णव
অন্ত্যমিল: -əʋ

বিশেষণ

টেমপ্লেট:mr-adj

বিষ্ণু দেবতা সম্পর্কিত বা তাঁর থেকে আগত
বিষ্ণু দেবতায় নিষ্ঠাবান বা উৎসর্গীকৃত

বিশেষ্য

वैष्णव (vaiṣṇav) ?

বিষ্ণু দেবতার উপাসক, বৈষ্ণবধর্মের অনুসারী

বিভক্তি

Declension of वैष्णव (masc cons-stem)
direct একবচন	वैष्णव vaiṣṇav
direct বহুবচন	वैष्णव vaiṣṇav
	একবচন মারাঠি	বহুবচন মারাঠি
nominative মারাঠি	वैष्णव vaiṣṇav	वैष्णव vaiṣṇav
oblique মারাঠি	वैष्णवा vaiṣṇavā	वैष्णवां- vaiṣṇavān-
acc. / dative মারাঠি / মারাঠি	वैष्णवाला vaiṣṇavālā	वैष्णवांना vaiṣṇavānnā
ergative	वैष्णवाने, वैष्णवानं vaiṣṇavāne, vaiṣṇavāna	वैष्णवांनी vaiṣṇavānnī
instrumental	वैष्णवाशी vaiṣṇavāśī	वैष्णवांशी vaiṣṇavānśī
locative মারাঠি	वैष्णवात vaiṣṇavāt	वैष्णवांत vaiṣṇavāt
vocative মারাঠি	वैष्णवा vaiṣṇavā	वैष्णवांनो vaiṣṇavānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of वैष्णव (masc cons-stem)
	masculine object মারাঠি		feminine object মারাঠি		neuter object মারাঠি		oblique মারাঠি
	একবচন মারাঠি	বহুবচন মারাঠি	একবচন মারাঠি	বহুবচন মারাঠি	একবচন^* মারাঠি	বহুবচন মারাঠি	oblique মারাঠি
একবচন subject মারাঠি	वैष्णवाचा vaiṣṇavāċā	वैष्णवाचे vaiṣṇavāċe	वैष्णवाची vaiṣṇavācī	वैष्णवाच्या vaiṣṇavācā	वैष्णवाचे, वैष्णवाचं vaiṣṇavāċe, vaiṣṇavāċa	वैष्णवाची vaiṣṇavācī	वैष्णवाच्या vaiṣṇavācā
বহুবচন subject মারাঠি	वैष्णवांचा vaiṣṇavānċā	वैष्णवांचे vaiṣṇavānċe	वैष्णवांची vaiṣṇavāñcī	वैष्णवांच्या vaiṣṇavāncā	वैष्णवांचे, वैष्णवांचं vaiṣṇavānċe, vaiṣṇavānċa	वैष्णवांची vaiṣṇavāñcī	वैष्णवांच्या vaiṣṇavāñcā
^* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

সূত্র

Shridhar Ganesh Vaze (1911) “वैष्णव”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
Molesworth, James Thomas (1857) “वैष्णव”, in A dictionary, মারাঠি and ইংরেজি, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
টেমপ্লেট:R:omr:Tulpule

টেমপ্লেট:বিষয়শ্রেণী