वा

আরও দেখুন: वृ, वो, वे, व, वि, -वां, वि-, এবং -व

ব্রজ ভাষা

সর্বনাম

वा (vā)

1. feminine of वो (vo)

হিন্দি

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʋɑː/, [ʋäː]

ব্যুৎপত্তি ১

ক্লাসিক্যাল ফার্সি ধ্রুপদি ফার্সিوا (wā) থেকে কৃতঋণ থেকে।

বিশেষণ

वा (vā) (Urdu spelling وا)

1. (কাব্যিক) উন্মুক্ত, খোলা

   वा करना ― vā karnā ― খোলা, উন্মুক্ত করা

   • ব্রজ নারায়ণ চকবস্ত, রামায়ণ কা এক সিন:

     इक दफ़्तर-ए-मज़ालिम-ए-चर्ख़-ए-कुहन खुला
     वा था दहान-ए-ज़ख़्म कि बाब-ए-सुख़न खुला

     ik daftar-e-mazālim-e-carx-e-kuhan khulā
     vā thā dahān-e-zaxma ki bāb-e-suxan khulā

     প্রাচীন আকাশের অন্যায়-অত্যাচারের খাতাটি উন্মুক্ত হলো
     ক্ষতমুখগুলোও তখন পুরোপুরি খোলা ছিল, যখন আলোচনার দরজা উন্মুক্ত হয়েছিল

ব্যুৎপত্তি ২

সংস্কৃত সংস্কৃতवा (ৱা) থেকে কৃতঋণ থেকে।

সংযোজক অব্যয় / কনজাংশন

वा (vā)

1. (আনুষ্ঠানিক, দুর্লভ) অথবা, কিংবা

   সমার্থক শব্দ: अथवा (athvā), (বেশি প্রচলিত) या (yā)

   • 2007, ধর্মদত্ত বৈদ্য, চরকসংহিতা, উত্তর ভাগ [খণ্ড ১], page 101:

     ...एक बार प्रयोग के पश्चात् एक दिन के वा दो दिन के अंतर से...

     ...ek bār prayog ke paścāt ek din ke vā do din ke antar se...

     ...একবার ব্যবহারের পর এক দিন কিংবা দুই দিনের ব্যবধানে...

ব্যুৎপত্তি ৩

ক্রিয়াবিশেষণ

वा (vā)

1. এর ভুল বানান वाँ (vā̃)

তথ্যসূত্র

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “वा”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

কোঙ্কানি

ব্যুৎপত্তি

সংস্কৃত সংস্কৃত वा (ৱা) থেকে।

সংযোজক অব্যয় / কনজাংশন

वा (vā) (লাতিন script va, Kannada script ವಾ)

1. অথবা, কিংবা

নেওয়ারি

উচ্চারণ

• টেমপ্লেট:new-IPA

ব্যুৎপত্তি ১

প্রোতো-সিনো-তিব্বতীয় Proto-Sino-Tibetan *rV-waʔ থেকে।

বিশেষ্য

1. বৃষ্টি

ব্যুৎপত্তি ২

সম্ভবত প্রোতো-সিনো-তিব্বতীয় Proto-Sino-Tibetan *sV-wa থেকে।

বিশেষ্য

1. দাঁত

পালি

বিকল্প রূপসমূহ

Alternative scripts

• vā (Latin script)
• 𑀯𑀸 (Brahmi script)
• ৰা (Bengali script)
• වා (Sinhalese script)
• ဝါ or ဝႃ (Burmese script)
• วา (Thai script)
• ᩅᩤ (Tai Tham script)
• ວາ (Lao script)
• វា (Khmer script)
• 𑅇𑄂 (Chakma script)

সংযোজক অব্যয় / কনজাংশন

वा (ৱা)

1. Devanagari script form of vā (অথবা, কিংবা)
   • টেমপ্লেট:RQ:pi:Kaccayano quote

সংস্কৃত

বিকল্প লিপিসমূহ

Alternative scripts

• ৱা (Assamese script)
• ᬯᬵ (Balinese script)
• বা (Bengali script)
• 𑰪𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀸 (Brahmi script)
• ဝါ (Burmese script)
• વા (Gujarati script)
• ਵਾ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌾 (Grantha script)
• ꦮꦴ (Javanese script)
• 𑂫𑂰 (Kaithi script)
• ವಾ (Kannada script)
• វា (Khmer script)
• ວາ (Lao script)
• വാ (Malayalam script)
• ᠸᠠᢇ (Manchu script)
• 𑘪𑘰 (Modi script)
• ᠸᠠ᠋᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑧊𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐵 (Newa script)
• ଵା (Odia script)
• ꢮꢵ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆳 (Sharada script)
• 𑖪𑖯 (Siddham script)
• වා (Sinhalese script)
• 𑩾𑩛 (Soyombo script)
• 𑚦𑚭 (Takri script)
• வா (Tamil script)
• వా (Telugu script)
• วา (Thai script)
• ཝཱ (Tibetan script)
• 𑒫𑒰 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨊 (Zanabazar Square script)

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʋɑː/
• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʋɑː/

ব্যুৎপত্তি ১

প্রোতো-ইন্দো-ইরানীয় Proto-Indo-Iranian *-wā (“অথবা”), প্রোতো-ইন্দো-ইউরোপীয় Proto-Indo-European *-we (“অথবা”) থেকে। এর সমজাতীয় শব্দ আবেস্তান অবেস্তা 𐬬𐬁 (vā), প্রাচীন ফার্সি Old Persian 𐎺𐎠 (v-a /⁠vā⁠/), গ্রিক Ancient Greek ἤ (ḗ), এবং লাতিন লাতিন -ve।

সংযোজক অব্যয় / কনজাংশন

वा (ৱা)

1. অথবা, কিংবা
2. অথবা, বরং (পাণিনির মতে বিকল্প দুটির মধ্যে পছন্দেরটি নির্দেশ করতে)

বংশধরসমূহ

• Ashokan Prakrit: 𑀯 (va /⁠vā⁠/)
  • মহারাষ্ট্রি প্রাকৃত: 𑀯𑀸 (vā)
• → অসমীয়া: বা (ba)
• → বাংলা: বা
• পালি: vā
• → হিন্দুস্তানি:
  • হিন্দি: वा (vā)
  • উর্দু: وا (vā)
• → কন্নড়: ವಾ (vā)
• Konkani: वा (vā)

ব্যুৎপত্তি ২

প্রোতো-ইন্দো-আর্য Proto-Indo-Aryan *HwaH-, প্রোতো-ইন্দো-ইরানীয় Proto-Indo-Iranian *HwaH-, প্রোতো-ইন্দো-ইউরোপীয় Proto-Indo-European *h₂weh₁- (“বাতাস বা হাওয়া দেওয়া”) থেকে। সমজাতীয় শব্দ জার্মান জার্মান wehen। সাধারণত 'ব্যুৎপত্তি ৩'-এর সাথে একই মূলের অন্তর্ভুক্ত বলে ধরা হয়।

মূল বা ধাতু

वा (ৱা)

1. বাতাস বওয়া, হাওয়া দেওয়া (বাতাসের ক্ষেত্রে)

ব্যুৎপত্তি ৩

প্রোতো-ইন্দো-আর্য Proto-Indo-Aryan *HwaH-, প্রোতো-ইন্দো-ইরানীয় Proto-Indo-Iranian *HwaH-, প্রোতো-ইন্দো-ইউরোপীয় Proto-Indo-European *h₁weh₂- (“নিভে যাওয়া, ক্ষয় পাওয়া”) থেকে। সমজাতীয় শব্দ লাতিন লাতিন vānus। সাধারণত 'ব্যুৎপত্তি ২'-এর সাথে একই মূল হিসেবে বিবেচিত।

মূল বা ধাতু

वा (ৱা)

1. ক্ষয়প্রাপ্ত হওয়া, নিঃশেষ বা নির্বাপিত হওয়া
2. বিলীন হওয়া, মিলিয়ে যাওয়া

==বিকল্প রূপসমূহ

• वै (ৱৈ)

তথ্যসূত্র

• টেমপ্লেট:R:sa:Whitney
• Mayrhofer, Manfred (1996), Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎ (in জার্মান), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 537-8
• টেমপ্লেট:R:inc:IAIL
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

ইয়ামফু

ব্যুৎপত্তি

সম্ভবত প্রোতো-সিনো-তিব্বতীয় Proto-Sino-Tibetan *bja ~ bra (“পাখি”) থেকে।

বিশেষ্য

वा (wa)

1. মুরগি, হাঁস-মুরগির জাত

তথ্যসূত্র

• টেমপ্লেট:R:ybi:sil