यजमान

হিন্দি

ব্যুৎপত্তি

সংস্কৃত यजमान (য়৽জ৽মান৽) থেকে।

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /jəd͡ʒ.mɑːn/, [jɐd͡ʒ.mä̃ːn]

বিশেষ্য

यजमान (yajmān) ?

(হিন্দুধর্ম) যজমান – যিনি যজ্ঞ/পূজার খরচ বহন করেন, যজ্ঞের পৃষ্ঠপোষক।
यजमान ने ब्राह्मणों को दक्षिणा दी।
yajmān ne brāhmaṇõ ko dakṣiṇā dī.
যজমান ব্রাহ্মণদের দক্ষিণা দিলেন।
আয়োজক, পৃষ্ঠপোষক

তথ্যসূত্র

Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “यजमान”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of হিন্দি words] (in হিন্দি), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 4052
McGregor, Ronald Stuart (1993) “840”, in The Oxford Hindi-English Dictionary‎, London: Oxford University Press
টেমপ্লেট:R:hi:Chaturvedi

সংস্কৃত

বিকল্প লিপি

Alternative scripts

যজমান (অসমীয়া script)
ᬬᬚᬫᬵᬦ (Balinese script)
যজমান (বাংলা script)
𑰧𑰕𑰦𑰯𑰡 (Bhaiksuki script)
𑀬𑀚𑀫𑀸𑀦 (Brahmi script)
ယဇမာန (Burmese script)
યજમાન (Gujarati script)
ਯਜਮਾਨ (Gurmukhi script)
𑌯𑌜𑌮𑌾𑌨 (Grantha script)
ꦪꦗꦩꦴꦤ (Javanese script)
𑂨𑂔𑂧𑂰𑂢 (Kaithi script)
ಯಜಮಾನ (Kannada script)
យជមាន (Khmer script)
ຍຊມານ (Lao script)
യജമാന (মালয়ালম script)
ᠶᠠᡯᠠᠮᠠ᠎᠊ᠠᠨᠠ (Manchu script)
𑘧𑘕𑘦𑘰𑘡 (Modi script)
ᠶ᠋ᠠᠽᠠᠮᠠᢗᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
𑧇𑦵𑧆𑧑𑧁 (Nandinagari script)
𑐫𑐖𑐩𑐵𑐣 (Newa script)
ଯଜମାନ (Odia script)
ꢫꢙꢪꢵꢥ (Saurashtra script)
𑆪𑆘𑆩𑆳𑆤 (Sharada script)
𑖧𑖕𑖦𑖯𑖡 (Siddham script)
යජමාන (Sinhalese script)
𑩻𑩣𑩴𑩛𑩯 (Soyombo script)
𑚣𑚑𑚢𑚭𑚝 (Takri script)
யஜமாந (Tamil script)
యజమాన (Telugu script)
ยชมาน (Thai script)
ཡ་ཛ་མཱ་ན (Tibetan script)
𑒨𑒖𑒧𑒰𑒢 (Tirhuta script)
𑨪𑨥𑨢𑨊𑨝 (Zanabazar Square script)

ব্যুৎপত্তি

Proto-Indo-Iranian *Hyáȷ́a-mHn-as (“যজ্ঞকারী”) থেকে, *h₁yaǵ- (“উপাসনা করা”)-এর মধ্যম কৃদন্ত ক্রিয়াবিশেষ্য। The Sanskrit root is यज् (য়৽জ্) ।

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /jɐ́.d͡ʑɐ.mɑː.nɐ/

আধ্বব^{(চাবি)}: /jɐ.d͡ʑɐ.mɑː.n̪ɐ/

ক্রিয়াবিশেষ্য

টেমপ্লেট:sa-part

বর্তমান মধ্যম ক্রিয়াবিশেষ্য of यजति (yájati) – যজ্ঞকারী, উপাসক

বিশেষ্য

यजमान (yájamāna)

যজ্ঞের খরচ বহনকারী ব্যক্তি, যজমান, যজ্ঞের পৃষ্ঠপোষক
- c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa 3.8.2.7:
  अथ या आपः परिशिष्यन्ते ।
  अर्धा वा यावत्यो वा ताभिर् एनं यजमानश् च शीर्षतोऽग्रे ऽनुषिञ्चतस् तत् प्राणांश् चैवास्मिंस् तत् तौ धत्तस् तच् चैनम् अतः समीरयतः ।
  অথ৽ য়া আপ৽ঃ প৽রিশিষ্য়৽ন্তে.
  অর্ধা ৱা য়াৱ৽ত্য়ো ৱা তাভির্ এন৽ং য়৽জ৽মান৽শ্ চ৽ শীর্ষ৽তোʼগ্রে ʼনুষিঞ্চ৽ত৽স্ ত৽ত্ প্রাণাংশ্ চৈৱাস্মিংস্ ত৽ত্ তৌ ধ৽ত্ত৽স্ ত৽চ্ চৈন৽ম্ অত৽ঃ স৽মীর৽য়৽ত৽ঃ.
  যে জল অবশিষ্ট থাকে, তার অর্ধেক বা সম্পূর্ণ দিয়ে অধ্বর্যু ও যজমান মাথা থেকে শুরু করে তাকে সিঞ্চন করেন; এর ফলে প্রাণসমূহ তাতে স্থাপিত হয় এবং তাকে পুনর্জীবিত করা হয়।
পৃষ্ঠপোষক, গৃহপতি, আয়োজক

উত্তরাধিকারী

কন্নড়: → কন্নড়: ಯಜಮಾನ (yajamāna)
তামিল: → তামিল: எஜமான் (ejamāṉ)
তেলুগু: → তেলুগু: యజమాని (yajamāni), యజమానుడు (yajamānuḍu)
মালায়ালম: → মালয়ালম: യജമാനൻ (yajamānaṉ), യജമാനത്തി (yajamānatti)
হিন্দি: → হিন্দি: यजमान (yajmān)