तैरना

আরও দেখুন: तिर्नु এবং तैराना

হিন্দি

Hindi verb set
तैरना (tairnā)
तैराना (tairānā)

ব্যুৎপত্তি

Sauraseni Prakrit [Term?] থেকে প্রাপ্ত, নিম্নলিখিত দুটির মিশ্রণ থেকে:

• প্রাকৃত *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï), বৈদিক সংস্কৃত तिरते (তির৽তে, “পার হয়”) থেকে। এটি तिरना (tirnā)-এর উৎস।
• প্রাকৃত *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï), বৈদিক সংস্কৃত प्रतिरते (প্র৽তির৽তে, “যাত্রা করে, পাশ কাটায়”) বা *𑀧𑀅𑀭𑀇 (*paaraï), সংস্কৃত प्रतरति (প্র৽ত৽র৽তি, “সমুদ্রে যায়”) থেকে। এটি पैरना (pairnā)-এর উৎস।

যে কোনো ক্ষেত্রে, Proto-Indo-Iranian *tr̥Háti থেকে, Proto-Indo-European *tr̥h₂-é-ti (“পার হয়”) থেকে। সংস্কৃত মূলটি तॄ (তṝ)।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /t̪ɛːɾ.nɑː/, [t̪ɛːɾ.näː]

• অডিও (দিল্লি):

  (file)

ক্রিয়া

तैरना (tairnā)

1. সাঁতার কাটা
2. ভাসা

ধাতুরূপ

Impersonal forms of तैरना

Undeclined
Stem		तैर tair
Infinitive		तैरना tairnā
Oblique Infinitive		तैरने tairne
Conjunctive		तैरकर, तैरके tairkar, tairke
Progressive		तैरते-तैरते tairte-tairte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		तैरना tairnā	तैरने tairne	तैरनी tairnī	तैरनीं tairnī̃
Habitual		तैरता tairtā	तैरते tairte	तैरती tairtī	तैरतीं tairtī̃
Perfective		तैरा tairā	तैरे taire	तैरी tairī	तैरीं tairī̃
Prospective Agentive		तैरनेवाला tairnevālā	तैरनेवाले tairnevāle	तैरनेवाली tairnevālī	तैरनेवालीं tairnevālī̃
Adjectival	Perfective	तैरा हुआ tairā huā	तैरे हुए taire hue	तैरी हुई tairī huī	तैरी हुईं tairī huī̃
	Habitual	तैरता हुआ tairtā huā	तैरते हुए tairte hue	तैरती हुई tairtī huī	तैरती हुईं tairtī huī̃

Personal forms of तैरना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	तैरा tairā			तैरे taire
		f	तैरी tairī				तैरीं tairī̃
	FUT	m	तैरूँगा tairūṅgā	तैरेगा tairegā		तैरोगे tairoge	तैरेंगे taireṅge
		f	तैरूँगी tairūṅgī	तैरेगी tairegī		तैरोगी tairogī	तैरेंगी taireṅgī
Subjunctive	FUT	m f	तैरूँ tairū̃	तैरे taire		तैरो tairo	तैरें tairẽ
Contrafactual	PST	m	तैरता tairtā			तैरते tairte
		f	तैरती tairtī				तैरतीं tairtī̃
Imperative	PRS	m f		तैर tair		तैरो tairo		तैरिये1 tairiye1
	FUT	m f		तैरियो tairiyo		तैरना tairnā		तैरियेगा1 tairiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	तैरता हूँ tairtā hū̃	तैरता है tairtā hai		तैरते हो tairte ho	तैरते हैं tairte ha͠i
		f	तैरती हूँ tairtī hū̃	तैरती है tairtī hai		तैरती हो tairtī ho	तैरती हैं tairtī ha͠i
	PST	m	तैरता था tairtā thā			तैरते थे tairte the
		f	तैरती थी tairtī thī				तैरती थीं tairtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	तैरता हूँगा tairtā hūṅgā	तैरता होगा tairtā hogā		तैरते होगे tairte hoge	तैरते होंगे tairte hoṅge
		f	तैरती हूँगी tairtī hūṅgī	तैरती होगी tairtī hogī		तैरती होगी tairtī hogī	तैरती होंगी tairtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	तैरता हूँ tairtā hū̃	तैरता हो tairtā ho		तैरते हो tairte ho	तैरते हों tairte hõ
		f	तैरती हूँ tairtī hū̃	तैरती हो tairtī ho		तैरती हो tairtī ho	तैरती हों tairtī hõ
Contrafactual	PST	m	तैरता होता tairtā hotā			तैरते होते tairte hote
		f	तैरती होती tairtī hotī				तैरती होतीं tairtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	तैरा हूँ tairā hū̃	तैरा है tairā hai		तैरे हो taire ho	तैरे हैं taire ha͠i
		f	तैरी हूँ tairī hū̃	तैरी है tairī hai		तैरी हो tairī ho	तैरी हैं tairī ha͠i
	PST	m	तैरा था tairā thā			तैरे थे taire the
		f	तैरी थी tairī thī				तैरी थीं tairī thī̃
	FUT	m	तैरा हूँगा tairā hūṅgā	तैरा होगा tairā hogā		तैरे होगे taire hoge	तैरे होंगे taire hoṅge
		f	तैरी हूँगी tairī hūṅgī	तैरी होगी tairī hogī		तैरी होगी tairī hogī	तैरी होंगी tairī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	तैरा हूँगा tairā hūṅgā	तैरा होगा tairā hogā		तैरे होगे taire hoge	तैरे होंगे taire hoṅge
		f	तैरी हूँगी tairī hūṅgī	तैरी होगी tairī hogī		तैरी होगी tairī hogī	तैरी होंगी tairī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	तैरा हूँ tairā hū̃	तैरा हो tairā ho		तैरे हो taire ho	तैरे हों taire hõ
		f	तैरी हूँ tairī hū̃	तैरी हो tairī ho		तैरी हो tairī ho	तैरी हों tairī hõ
	FUT	m	तैरा होऊँ tairā hoū̃	तैरा होए tairā hoe		तैरे होओ taire hoo	तैरे होएँ taire hoẽ
		f	तैरी होऊँ tairī hoū̃	तैरी होए tairī hoe		तैरी होओ tairī hoo	तैरी होएँ tairī hoẽ
Contrafactual	PST	m	तैरा होता tairā hotā			तैरे होते taire hote
		f	तैरी होती tairī hotī				तैरी होतीं tairī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	तैर रहा हूँ tair rahā hū̃	तैर रहा है tair rahā hai		तैर रहे हो tair rahe ho	तैर रहे हैं tair rahe ha͠i
		f	तैर रही हूँ tair rahī hū̃	तैर रही है tair rahī hai		तैर रही हो tair rahī ho	तैर रही हैं tair rahī ha͠i
	PST	m	तैर रहा था tair rahā thā			तैर रहे थे tair rahe the
		f	तैर रही थी tair rahī thī				तैर रही थीं tair rahī thī̃
	FUT	m	तैर रहा हूँगा tair rahā hūṅgā	तैर रहा होगा tair rahā hogā		तैर रहे होगे tair rahe hoge	तैर रहे होंगे tair rahe hoṅge
		f	तैर रही हूँगी tair rahī hūṅgī	तैर रही होगी tair rahī hogī		तैर रही होगी tair rahī hogī	तैर रही होंगी tair rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	तैर रहा हूँगा tair rahā hūṅgā	तैर रहा होगा tair rahā hogā		तैर रहे होगे tair rahe hoge	तैर रहे होंगे tair rahe hoṅge
		f	तैर रही हूँगी tair rahī hūṅgī	तैर रही होगी tair rahī hogī		तैर रही होगी tair rahī hogī	तैर रही होंगी tair rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	तैर रहा हूँ tair rahā hū̃	तैर रहा हो tair rahā ho		तैर रहे हो tair rahe ho	तैर रहे हों tair rahe hõ
		f	तैर रही हूँ tair rahī hū̃	तैर रही हो tair rahī ho		तैर रही हो tair rahī ho	तैर रही हों tair rahī hõ
	FUT	m	तैर रहा होऊँ tair rahā hoū̃	तैर रहा होए tair rahā hoe		तैर रहे होओ tair rahe hoo	तैर रहे होएँ tair rahe hoẽ
		f	तैर रही होऊँ tair rahī hoū̃	तैर रही होए tair rahī hoe		तैर रही होओ tair rahī hoo	तैर रही होएँ tair rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	तैर रहा होता tair rahā hotā			तैर रहे होते tair rahe hote
		f	तैर रही होती tair rahī hotī				तैर रही होतीं tair rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms तैरिये (tairiye) and तैरियेगा (tairiyegā) can also be spelled without the y: तैरिए (tairie) and तैरिएगा (tairiegā).

উদ্ভূত শব্দ

• तैराई (tairāī)
• तैराक (tairāk)
• तैराकी (tairākī)

সম্পর্কিত পদ

• तरण (taraṇ)
• तरणताल (taraṇtāl)
• तरना (tarnā)
• तरैया (taraiyā)
• तिरना (tirnā)
• तिराना (tirānā)
• तीर्ण (tīrṇ)
• पैरना (pairnā)
• पैराई (pairāī)
• पैराक (pairāk)
• पैराना (pairānā)
• पैराव (pairāv)

তথ্যসূত্র

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “tirátē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press