ढाहना

হিন্দি

ব্যুৎপত্তি

Hindi verb set
ढहना (ḍhahnā)
ढाहना (ḍhāhnā)
ढहाना (ḍhahānā)
ढहवाना (ḍhahvānā)

উত্তর-পশ্চিম ইন্দো-আর্য থেকে কৃতঋণ—যেমন পাঞ্জাবি ਢਾਹੁਣਾ, পাঞ্জাবি ਢਾਣਾ—, থেকে, সংস্কৃত *ध्वासयति (ধ্ৱাস৽য়৽তি, “ক্ষয় হতে বাধ্য করা”) থেকে, ध्वंस् (ধ্ৱ৽ংস্, “ক্ষয় হওয়া”) মূল থেকে একটি উদ্ভাবিত প্রযোজক। সংস্কৃত মূলটি প্রাকৃত धंसइ (dhaṃsaï)-এরও উৎস, যার থেকে হিন্দি धँसना (dhãsnā), এবং এর রূপভেদ ढंसइ (ḍhaṃsaï), একটি প্রাথমিক মূর্ধন্য ধ্বনি সহ। উত্তর-পশ্চিম ইন্দো-আর্যতে পাওয়া প্রাথমিক মূর্ধন্য ধ্বনি সম্ভবত অতীত কৃদন্ত -এর সাদৃশ্যে—যেমন পাঞ্জাবি ਢੱਠਾ (“পতিত”)—, *धट्ठ (dhaṭṭha) থেকে, धत्थ (dhattha, “পতিত”) থেকে, থেকে। সংস্কৃত स्तब्ध (স্ত৽ব্ধ৽) থেকে প্রাকৃত ठड्ढ (ṭhaḍḍha)-এর বিকাশের সাথে তুলনীয় ।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ɖʱɑːɦ.nɑː/, [ɖʱäːʱ.näː]

ক্রিয়া

ढाहना (ḍhāhnā) (intransitive)

1. ढाना-এর বিকল্প রূপ

রূপভেদ

Impersonal forms of ढाहना

Undeclined
Stem		ढाह ḍhāh
Infinitive		ढाहना ḍhāhnā
Oblique Infinitive		ढाहने ḍhāhne
Conjunctive		ढाहकर, ढाहके ḍhāhkar, ḍhāhke
Progressive		ढाहते-ढाहते ḍhāhte-ḍhāhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		ढाहना ḍhāhnā	ढाहने ḍhāhne	ढाहनी ḍhāhnī	ढाहनीं ḍhāhnī̃
Habitual		ढाहता ḍhāhtā	ढाहते ḍhāhte	ढाहती ḍhāhtī	ढाहतीं ḍhāhtī̃
Perfective		ढाहा ḍhāhā	ढाहे ḍhāhe	ढाही ḍhāhī	ढाहीं ḍhāhī̃
Prospective Agentive		ढाहनेवाला ḍhāhnevālā	ढाहनेवाले ḍhāhnevāle	ढाहनेवाली ḍhāhnevālī	ढाहनेवालीं ḍhāhnevālī̃
Adjectival	Perfective	ढाहा हुआ ḍhāhā huā	ढाहे हुए ḍhāhe hue	ढाही हुई ḍhāhī huī	ढाही हुईं ḍhāhī huī̃
	Habitual	ढाहता हुआ ḍhāhtā huā	ढाहते हुए ḍhāhte hue	ढाहती हुई ḍhāhtī huī	ढाहती हुईं ḍhāhtī huī̃

Personal forms of ढाहना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	ढाहा ḍhāhā			ढाहे ḍhāhe
		f	ढाही ḍhāhī				ढाहीं ḍhāhī̃
	FUT	m	ढाहूँगा ḍhāhūṅgā	ढाहेगा ḍhāhegā		ढाहोगे ḍhāhoge	ढाहेंगे ḍhāheṅge
		f	ढाहूँगी ḍhāhūṅgī	ढाहेगी ḍhāhegī		ढाहोगी ḍhāhogī	ढाहेंगी ḍhāheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	ढाहूँ ḍhāhū̃	ढाहे ḍhāhe		ढाहो ḍhāho	ढाहें ḍhāhẽ
Contrafactual	PST	m	ढाहता ḍhāhtā			ढाहते ḍhāhte
		f	ढाहती ḍhāhtī				ढाहतीं ḍhāhtī̃
Imperative	PRS	m f		ढाह ḍhāh		ढाहो ḍhāho		ढाहिये1 ḍhāhiye1
	FUT	m f		ढाहियो ḍhāhiyo		ढाहना ḍhāhnā		ढाहियेगा1 ḍhāhiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	ढाहता हूँ ḍhāhtā hū̃	ढाहता है ḍhāhtā hai		ढाहते हो ḍhāhte ho	ढाहते हैं ḍhāhte ha͠i
		f	ढाहती हूँ ḍhāhtī hū̃	ढाहती है ḍhāhtī hai		ढाहती हो ḍhāhtī ho	ढाहती हैं ḍhāhtī ha͠i
	PST	m	ढाहता था ḍhāhtā thā			ढाहते थे ḍhāhte the
		f	ढाहती थी ḍhāhtī thī				ढाहती थीं ḍhāhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	ढाहता हूँगा ḍhāhtā hūṅgā	ढाहता होगा ḍhāhtā hogā		ढाहते होगे ḍhāhte hoge	ढाहते होंगे ḍhāhte hoṅge
		f	ढाहती हूँगी ḍhāhtī hūṅgī	ढाहती होगी ḍhāhtī hogī		ढाहती होगी ḍhāhtī hogī	ढाहती होंगी ḍhāhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ढाहता हूँ ḍhāhtā hū̃	ढाहता हो ḍhāhtā ho		ढाहते हो ḍhāhte ho	ढाहते हों ḍhāhte hõ
		f	ढाहती हूँ ḍhāhtī hū̃	ढाहती हो ḍhāhtī ho		ढाहती हो ḍhāhtī ho	ढाहती हों ḍhāhtī hõ
Contrafactual	PST	m	ढाहता होता ḍhāhtā hotā			ढाहते होते ḍhāhte hote
		f	ढाहती होती ḍhāhtī hotī				ढाहती होतीं ḍhāhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	ढाहा हूँ ḍhāhā hū̃	ढाहा है ḍhāhā hai		ढाहे हो ḍhāhe ho	ढाहे हैं ḍhāhe ha͠i
		f	ढाही हूँ ḍhāhī hū̃	ढाही है ḍhāhī hai		ढाही हो ḍhāhī ho	ढाही हैं ḍhāhī ha͠i
	PST	m	ढाहा था ḍhāhā thā			ढाहे थे ḍhāhe the
		f	ढाही थी ḍhāhī thī				ढाही थीं ḍhāhī thī̃
	FUT	m	ढाहा हूँगा ḍhāhā hūṅgā	ढाहा होगा ḍhāhā hogā		ढाहे होगे ḍhāhe hoge	ढाहे होंगे ḍhāhe hoṅge
		f	ढाही हूँगी ḍhāhī hūṅgī	ढाही होगी ḍhāhī hogī		ढाही होगी ḍhāhī hogī	ढाही होंगी ḍhāhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	ढाहा हूँगा ḍhāhā hūṅgā	ढाहा होगा ḍhāhā hogā		ढाहे होगे ḍhāhe hoge	ढाहे होंगे ḍhāhe hoṅge
		f	ढाही हूँगी ḍhāhī hūṅgī	ढाही होगी ḍhāhī hogī		ढाही होगी ḍhāhī hogī	ढाही होंगी ḍhāhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ढाहा हूँ ḍhāhā hū̃	ढाहा हो ḍhāhā ho		ढाहे हो ḍhāhe ho	ढाहे हों ḍhāhe hõ
		f	ढाही हूँ ḍhāhī hū̃	ढाही हो ḍhāhī ho		ढाही हो ḍhāhī ho	ढाही हों ḍhāhī hõ
	FUT	m	ढाहा होऊँ ḍhāhā hoū̃	ढाहा होए ḍhāhā hoe		ढाहे होओ ḍhāhe hoo	ढाहे होएँ ḍhāhe hoẽ
		f	ढाही होऊँ ḍhāhī hoū̃	ढाही होए ḍhāhī hoe		ढाही होओ ḍhāhī hoo	ढाही होएँ ḍhāhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ढाहा होता ḍhāhā hotā			ढाहे होते ḍhāhe hote
		f	ढाही होती ḍhāhī hotī				ढाही होतीं ḍhāhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	ढाह रहा हूँ ḍhāh rahā hū̃	ढाह रहा है ḍhāh rahā hai		ढाह रहे हो ḍhāh rahe ho	ढाह रहे हैं ḍhāh rahe ha͠i
		f	ढाह रही हूँ ḍhāh rahī hū̃	ढाह रही है ḍhāh rahī hai		ढाह रही हो ḍhāh rahī ho	ढाह रही हैं ḍhāh rahī ha͠i
	PST	m	ढाह रहा था ḍhāh rahā thā			ढाह रहे थे ḍhāh rahe the
		f	ढाह रही थी ḍhāh rahī thī				ढाह रही थीं ḍhāh rahī thī̃
	FUT	m	ढाह रहा हूँगा ḍhāh rahā hūṅgā	ढाह रहा होगा ḍhāh rahā hogā		ढाह रहे होगे ḍhāh rahe hoge	ढाह रहे होंगे ḍhāh rahe hoṅge
		f	ढाह रही हूँगी ḍhāh rahī hūṅgī	ढाह रही होगी ḍhāh rahī hogī		ढाह रही होगी ḍhāh rahī hogī	ढाह रही होंगी ḍhāh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	ढाह रहा हूँगा ḍhāh rahā hūṅgā	ढाह रहा होगा ḍhāh rahā hogā		ढाह रहे होगे ḍhāh rahe hoge	ढाह रहे होंगे ḍhāh rahe hoṅge
		f	ढाह रही हूँगी ḍhāh rahī hūṅgī	ढाह रही होगी ḍhāh rahī hogī		ढाह रही होगी ḍhāh rahī hogī	ढाह रही होंगी ḍhāh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ढाह रहा हूँ ḍhāh rahā hū̃	ढाह रहा हो ḍhāh rahā ho		ढाह रहे हो ḍhāh rahe ho	ढाह रहे हों ḍhāh rahe hõ
		f	ढाह रही हूँ ḍhāh rahī hū̃	ढाह रही हो ḍhāh rahī ho		ढाह रही हो ḍhāh rahī ho	ढाह रही हों ḍhāh rahī hõ
	FUT	m	ढाह रहा होऊँ ḍhāh rahā hoū̃	ढाह रहा होए ḍhāh rahā hoe		ढाह रहे होओ ḍhāh rahe hoo	ढाह रहे होएँ ḍhāh rahe hoẽ
		f	ढाह रही होऊँ ḍhāh rahī hoū̃	ढाह रही होए ḍhāh rahī hoe		ढाह रही होओ ḍhāh rahī hoo	ढाह रही होएँ ḍhāh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ढाह रहा होता ḍhāh rahā hotā			ढाह रहे होते ḍhāh rahe hote
		f	ढाह रही होती ḍhāh rahī hotī				ढाह रही होतीं ḍhāh rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms ढाहिये (ḍhāhiye) and ढाहियेगा (ḍhāhiyegā) can also be spelled without the y: ढाहिए (ḍhāhie) and ढाहिएगा (ḍhāhiegā).

তথ্যসূত্র

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “ढाहना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press