जहाज़

হিন্দি

ব্যুৎপত্তি

ধ্রুপদি ফার্সিجَهَاز (jahāz) থেকে কৃতঋণ, এর উৎস আরবি جَهَاز (jahāz)।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /d͡ʒə.ɦɑːz/, [d͡ʒɐ.ɦäːz], /d͡ʒə.ɦɑːd͡ʒ/, [d͡ʒɐ.ɦäːd͡ʒ]

বিশেষ্য

जहाज़ (jahāz) ? (Urdu spelling جہاز)

1. জাহাজ

   সমার্থক শব্দ: पोत (pot)

   वे जहाज़ से कराची गये।

   ve jahāz se karācī gaye.

   তারা জাহাজে করে করাচি গিয়েছিলেন।

2. (সম্প্রসারিত অর্থে) যান
3. Ellipsis of हवाई जहाज़ (havāī jahāz, “বিমান, উড়োজাহাজ”).

শব্দবিভক্তি

Declension of जहाज़ (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	जहाज़ jahāz	जहाज़ jahāz
oblique	जहाज़ jahāz	जहाज़ों jahāzõ
vocative	जहाज़ jahāz	जहाज़ो jahāzo

উদ্ভূত শব্দ

• জহাজমার (“বিমান বিধ্বংসী”)
• জহাজমার তোপ (“বিমান বিধ্বংসী কামান”)
• জহাজরান (“ক্যাপ্টেন”)
• জহাজি (“যান সংক্রান্ত”)
• সমুদ্রি জহাজ (“জাহাজ”, हवाई जहाज़ (havāī jahāz) হতে আলাদা করার জন্য ব্যবহৃত হয়})
• হাওয়াই জহাজ (“উড়োজাহাজ”)

Descendants

• → নেপালি: जहाज (jahāj)

তথ্যসূত্র

• Bahri, Hardev (1989), “जहाज़”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 231.