कोलाहल

হিন্দি

ব্যুৎপত্তি

সংস্কৃত कोलाहल (কোলাহ৽ল৽) থেকে কৃতঋণ।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /koː.lɑː.ɦəl/, [koː.läː.ɦɐl]

বিশেষ্য

कोलाहल (kolāhal) ? (Urdu spelling کولاهل)

1. কোলাহল, গোলমাল, হট্টগোল

   बाहर से गगन-भेदी कोलाहल आ रहा है।

   bāhar se gagan-bhedī kolāhal ā rahā hai.

   বাইরে থেকে গগনবিদারী কোলাহল আসছে।

প্রতিশব্দ

• शोर (śor)

মারাঠি

ব্যুৎপত্তি

সংস্কৃত कोलाहल (কোলাহ৽ল৽) থেকে কৃতঋণ।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ko.la.ɦəl/, [ko.lʱaəl]
• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: को‧ला‧हल
• অন্ত্যমিল: -əl

বিশেষ্য

कोलाहल (kolāhal) ?

1. কোলাহল, গোলমাল, হট্টগোল

   সমার্থক শব্দ: गोंगाट (goṅgāṭ), गलका (galkā)

সংস্কৃত

বিকল্প লিপি

Alternative scripts

• কোলাহল (অসমীয়া script)
• ᬓᭀᬮᬵᬳᬮ (Balinese script)
• কোলাহল (বাংলা script)
• 𑰎𑰺𑰩𑰯𑰮𑰩 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑁄𑀮𑀸𑀳𑀮 (Brahmi script)
• ကောလာဟလ (Burmese script)
• કોલાહલ (Gujarati script)
• ਕੋਲਾਹਲ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑍋𑌲𑌾𑌹𑌲 (Grantha script)
• ꦏꦺꦴꦭꦴꦲꦭ (Javanese script)
• 𑂍𑂷𑂪𑂰𑂯𑂪 (Kaithi script)
• ಕೋಲಾಹಲ (Kannada script)
• កោលាហល (Khmer script)
• ໂກລາຫລ (Lao script)
• കോലാഹല (মালয়ালম script)
• ᡬᠣᠯᠠ᠎᠊ᠠᡥᠠᠯᠠ (Manchu script)
• 𑘎𑘻𑘩𑘰𑘮𑘩 (Modi script)
• ᢉᠣᠸᠠᠯᠠᢗᠾᠠᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦮𑧜𑧉𑧑𑧎𑧉 (Nandinagari script)
• 𑐎𑑀𑐮𑐵𑐴𑐮 (Newa script)
• କୋଲାହଲ (Odia script)
• ꢒꣂꢭꢵꢲꢭ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆾𑆬𑆳𑆲𑆬 (Sharada script)
• 𑖎𑖺𑖩𑖯𑖮𑖩 (Siddham script)
• කොලාහල (Sinhalese script)
• 𑩜𑩕𑩽𑩛𑪂𑩽 (Soyombo script)
• 𑚊𑚴𑚥𑚭𑚩𑚥 (Takri script)
• கோலாஹல (Tamil script)
• కోలాహల (Telugu script)
• โกลาหล (Thai script)
• ཀོ་ལཱ་ཧ་ལ (Tibetan script)
• 𑒏𑒼𑒪𑒰𑒯𑒪 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨆𑨬𑨊𑨱𑨬 (Zanabazar Square script)

ব্যুৎপত্তি

সম্ভবত টেমপ্লেট:onomatopoeia, যদিও শব্দটি ইন্দিক ভাষায় গঠিত নাকি Dravidian থেকে কৃতঋণ (তুলনা তেলুগু కొలకొల (kolakola, “কোলাহল, হট্টগোল”)) থেকে এসেছে তা অনিশ্চিত।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /kɐw.lɑː.ɦɐ.lɐ/
• আধ্বব^{(চাবি)}: /koː.l̪ɑː.ɦɐ.l̪ɐ/

বিশেষ্য

कोलाहल (কোলাহ৽ল৽)

1. কোলাহল, গোলমাল, হট্টগোল (মানুষ, প্রাণী ইত্যাদির)