ईश्वर

হিন্দি

ব্যুৎপত্তি

সংস্কৃতईश्वर (ঈশ্ৱ৽র৽) থেকে কৃতঋণ থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /iːʃ.ʋəɾ/, [iːʃ.ʋɐɾ]

বিশেষ্য

1. (হিন্দুধর্ম) ঈশ্বর, পরমেশ্বর, ভগবান

   সমার্থক শব্দ: see Thesaurus:भगवान

   हम प्रतिदिन ईश्वर से प्रार्थना करते हैं।

   ham pratidin īśvar se prārthanā karte ha͠i.

   আমরা প্রতিদিন ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি।

2. প্রভু, মালিক
3. (পুরানো/সাহিত্যিক) স্বামী
4. শিবের একটি সম্মানসূচক নাম

আরও পড়ুন

• Bahri, Hardev (1989) “ईश्वर”, in Siksarthi হিন্দি-Angrejhi Sabdakosa [Learners' হিন্দি-ইংরেজি Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.

মারাঠি

^mr

ব্যুৎপত্তি

সংস্কৃতईश्वर (ঈশ্ৱ৽র৽) থেকে কৃতঋণ। প্রথম প্রমাণ ওল্ড মারাঠিতে 𑘃𑘭𑘿𑘪𑘨।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /iɕ.ʋəɾ/

বিশেষ্য

1. ঈশ্বর, পরমেশ্বর

   সমার্থক শব্দ: देव (dev), भगवान (bhagvān)

2. বিশ্বের প্রভু, মালিক, জগদীশ্বর

তথ্যসূত্র

• Molesworth, James Thomas (1857) “ईश्वर”, in A dictionary, মারাঠি and ইংরেজি, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press

নেপালি

ব্যুৎপত্তি

সংস্কৃতईश्वर (ঈশ্ৱ৽র৽) থেকে কৃতঋণ।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: [isːor]
• Phonetic Devanagari: इस्सोर्

বিশেষ্য

1. ঈশ্বর, ভগবান

সংস্কৃত

বিকল্প রূপ

Alternative scripts

• ঈশ্বৰ (Assamese script)
• ᬈᬰ᭄ᬯᬭ (Balinese script)
• ঈশ্বর (Bengali script)
• 𑰃𑰫𑰿𑰪𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀈𑀰𑁆𑀯𑀭 (Brahmi script)
• ဤၐွရ (Burmese script)
• ઈશ્વર (Gujarati script)
• ਈਸ਼੍ਵਰ (Gurmukhi script)
• 𑌈𑌶𑍍𑌵𑌰 (Grantha script)
• ꦇꦯ꧀ꦮꦫ (Javanese script)
• 𑂆𑂬𑂹𑂫𑂩 (Kaithi script)
• ಈಶ್ವರ (Kannada script)
• ឦឝ្វរ (Khmer script)
• ອີຨ຺ວຣ (Lao script)
• ഈശ്വര (Malayalam script)
• ᡳᡳᡧᠣᠸᠠᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘃𑘫𑘿𑘪𑘨 (Modi script)
• ᠢᠢᠱᢦᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦣𑧋𑧠𑧊𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐃𑐱𑑂𑐰𑐬 (Newa script)
• ଈଶ୍ଵର (Odia script)
• ꢅꢯ꣄ꢮꢬ (Saurashtra script)
• 𑆆𑆯𑇀𑆮𑆫 (Sharada script)
• 𑖃𑖫𑖿𑖪𑖨 (Siddham script)
• ඊශ‍්වර (Sinhalese script)
• 𑩐𑩑𑩛𑩿 𑪙𑩾𑩼 (Soyombo script)
• 𑚃𑚧𑚶𑚦𑚤 (Takri script)
• ஈஶ்வர (Tamil script)
• ఈశ్వర (Telugu script)
• อีศฺวร (Thai script)
• ཨཱི་ཤྭ་ར (Tibetan script)
• 𑒄𑒬𑓂𑒫𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨁𑨊𑨮𑩇𑨭𑨫 (Zanabazar Square script)

ব্যুৎপত্তি

From the root ईश् (ঈশ্, “শাসন করা”) + वर (ৱ৽র৽, “সর্বোত্তম”)।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /iːɕ.ʋɐ.ɾɐ́/
• আধ্বব^{(চাবি)}: /iːɕ.ʋɐ.ɾɐ/

বিশেষণ

ईश्वर (īśvará) stem

1. সমর্থ, ক্ষমতাসম্পন্ন
   • ভাগবতপুরাণ 11.23.2:

     बार्हस्पत्य स नास्त्य् अत्र साधुर् वै दुर्जनेरितैः ।
     दुरुक्तैर् भिन्नम् आत्मानं यस् समाधातुम् ईश्वरः ॥

     বার্হ৽স্প৽ত্য়৽ স৽ নাস্ত্য়্ অত্র৽ সাধুর্ ৱৈ দুর্জ৽নেরিতৈঃ.
     দুরুক্তৈর্ ভিন্ন৽ম্ আত্মান৽ং য়৽স্ স৽মাধাতুম্ ঈশ্ৱ৽র৽ঃ.

     হে বৃহস্পতির শিষ্য, দুষ্ট লোকের কটু কথায় মন বিচলিত হওয়ার পরও যে নিজেকে সামলে নিতে পারে, এমন সমর্থ সাধু এ জগতে নেই।

2. সংক্রান্ত, প্রবণ

বিশেষ্য

ईश्वर (īśvará) stem, ?

1. স্বামী
2. ঈশ্বর, পরমেশ্বর
3. পরমাত্মা
4. শিব-এর নাম
5. বিষ্ণু-এর নাম

উদ্ভূত শব্দ

• परमेश्वर (প৽র৽মেশ্ৱ৽র৽, “পরম ঈশ্বর”)
• महेश्वर (ম৽হেশ্ৱ৽র৽, “মহান প্রভু”)
• सुरेश्वर (সুরেশ্ৱ৽র৽, “দেবতাদের প্রভু, ইন্দ্রের নাম”)

উত্তরাধিকারী

• অসমীয়া: → অসমীয়া: ঈশ্বৰ (issor)
• বাংলা: → বাংলা: ঈশ্বর
• গুজরাটি: → গুজরাতি: ઈશ્વર (īśvar)
• হিন্দি: → হিন্দি: ईश्वर (īśvar)
• কন্নড়: → কন্নড়: ಈಶ್ವರ (īśvara)
• মালায়ালাম: → মালয়ালম: ഈശ്വരൻ (īśvaraṉ)
• মারাঠি: → মারাঠি: ईश्वर (īśvar)
• নেপালি: → নেপালি: ईश्वर (īśwar)
• ওড়িয়া: → ওড়িয়া: ଈଶ୍ୱର (iśwara)
• পাঞ্জাবি: → পাঞ্জাবি: ਈਸ਼ਵਰ (īśavar)
• তামিল: → তামিল: ஈசுவரன் (īcuvaraṉ)
• তেলুগু: → তেলুগু: ఈశ్వరుడు (īśvaruḍu)
• থাই: → থাই: อิศวร, พระอิศวร
• ইংরেজি: → ইংরেজি: Ishvara (learned)