आँख

হিন্দি

ব্যুৎপত্তি

Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi) থেকে প্রাপ্ত, এর উৎস সংস্কৃত अक्षि (অক্ষি), এর উৎস Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“চোখ; দেখা”)। তুলনীয় পালি akkhi, Romani jakh, পাঞ্জাবি ਅੱਖ, অসমীয়া আখি (akhi, “চোখ; বাঁশের গিঁট”)। সমজাতীয় ইংরেজি eye।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ɑ̃ːkʰ/, [ä̃ːkʰ]

• অডিও (Delhi):

  (file)

বিশেষ্য

आँख (ā̃kh) ? (Urdu spelling آنکھ)

1. (শারীরস্থান) চোখ

   সমার্থক শব্দ: see Thesaurus:आँख

   प्रकाश में मानवीय आँख पर क्या प्रतिक्रिया होती है?

   prakāś mẽ mānvīya ā̃kh par kyā pratikriyā hotī hai?

   আলোতে মানুষের চোখের প্রতিক্রিয়া কী হয়?

   मैंने उसे अपनी आँखों से देखा था।

   ma͠ine use apnī ā̃khõ se dekhā thā.

   আমি তাকে আমার নিজের চোখে দেখেছি।

   प्यारी-प्यारी आँखें ― pyārī-pyārī ā̃khẽ ― সুন্দর সুন্দর চোখ

   आँख मारना ― ā̃kh mārnā ― চোখ মারা

2. দৃষ্টি, ঝলক, নজর

   সমার্থক শব্দ: दृष्टि (dŕṣṭi), निगाह (nigāh), नज़र (nazar)

3. সম্মান, বিবেচনা

শব্দবিভক্তি

Declension of आँख (fem cons-stem)

	singular	plural
direct	आँख ā̃kh	आँखें ā̃khẽ
oblique	आँख ā̃kh	आँखों ā̃khõ
vocative	आँख ā̃kh	आँखो ā̃kho

তথ্যসূত্র

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “akṣa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “ákṣi”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 3