अस्थि

হিন্দি

ব্যুৎপত্তি

সংস্কৃতअस्थि (অস্থি) থেকে কৃতঋণ থেকে।

উচ্চারণ

আধ্বব(চাবি): /əs.t̪ʰiː/, [ɐs.t̪ʰiː]

বিশেষ্য

1. ভস্ম, অস্থি-ভস্ম, দাহের পর অবশিষ্ট ছাই
2. (সাহিত্যিক, বা, সমাসে) হাড়

   সমার্থক শব্দ: हड्डी (haḍḍī), हड्डा (haḍḍā)

বিভক্তি

Declension of अस्थि (fem i-stem)

	singular	plural
direct	अस्थि asthi	अस्थियाँ asthiyā̃
oblique	अस्थि asthi	अस्थियों asthiyõ
vocative	अस्थि asthi	अस्थियो asthiyo

আগত শব্দ

• उरोस्थि (urosthi)

সম্পর্কিত শব্দ

• अस्थिपंजर (asthipañjar)
• अस्थि मज्जा (asthi majjā) (অস্থিমজ্জা)

সংস্কৃত

বিকল্প লিপি

Alternative scripts

• অস্থি (Assamese script)
• ᬅᬲ᭄ᬣᬶ (Balinese script)
• অস্থি (Bengali script)
• 𑰀𑰭𑰿𑰞𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀲𑁆𑀣𑀺 (Brahmi script)
• အသ္ထိ (Burmese script)
• અસ્થિ (Gujarati script)
• ਅਸ੍ਥਿ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌸𑍍𑌥𑌿 (Grantha script)
• ꦄꦱ꧀ꦡꦶ (Javanese script)
• 𑂃𑂮𑂹𑂟𑂱 (Kaithi script)
• ಅಸ್ಥಿ (Kannada script)
• អស្ថិ (Khmer script)
• ອສ຺ຖິ (Lao script)
• അസ്ഥി (Malayalam script)
• ᠠᠰ᠌ᡨᡳ (Manchu script)
• 𑘀𑘭𑘿𑘞𑘱 (Modi script)
• ᠠᠰᠲᠢ (Mongolian script)
• 𑦠𑧍𑧠𑦾𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐳𑑂𑐠𑐶 (Newa script)
• ଅସ୍ଥି (Odia script)
• ꢂꢱ꣄ꢢꢶ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆱𑇀𑆡𑆴 (Sharada script)
• 𑖀𑖭𑖿𑖞𑖰 (Siddham script)
• අස‍්ථි (Sinhalese script)
• 𑩐𑪁 𑪙𑩬𑩑 (Soyombo script)
• 𑚀𑚨𑚶𑚚𑚮 (Takri script)
• அஸ்தி² (Tamil script)
• అస్థి (Telugu script)
• อสฺถิ (Thai script)
• ཨ་སྠི (Tibetan script)
• 𑒁𑒮𑓂𑒟𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨰𑩇𑨚𑨁 (Zanabazar Square script)

ব্যুৎপত্তি

প্রোটো-ইন্দো-ইরানীয় *HástʰH থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত, যার উৎস প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় *h₃ésth₁। এই শব্দটির সঙ্গে সমজাতীয় (cognate) হলো প্রাচীন গ্রিক ὀστέον (ostéon), লাতিন os, আবেস্তান 𐬀𐬯𐬙 (ast), ফারসি است (ast) এবং প্রাচীন আর্মেনীয় ոսկր (oskr)।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ɐ́s.tʰi/
• আধ্বব^{(চাবি)}: /ɐs̪.t̪ʰi/

বিশেষ্য

1. হাড়
   • c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 4.12.3:

     सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
     सं ते मांसस्य विस्रस्तं सम्अस्थ्य्अपि रोहतु ॥

     স৽ং তে ম৽জ্জা ম৽জ্জ্ঞা ভ৽ৱ৽তু স৽মু তে প৽রুষা প৽রুঃ.
     স৽ং তে মাংস৽স্য়৽ ৱিস্র৽স্ত৽ং স৽ম্অস্থ্য়্অপি রোহ৽তু.

     মজ্জার সাথে মজ্জা যুক্ত হোক, অঙ্গের সাথে অঙ্গ।
     তোমার মাংস যা ছিন্ন হয়েছে, হাড়ও আবার জোড়া লাগুক।

2. ফলের আঁটি, বীজ

বিভক্তি

Neuter i-stem declension of अस्थि

	singular	dual	plural
nominative	अस्थि ásthi	अस्थिनी ásthinī	अस्थीनि ásthīni अस्थि¹ ásthi¹ अस्थी¹ ásthī¹
accusative	अस्थि ásthi	अस्थिनी ásthinī	अस्थीनि ásthīni अस्थि¹ ásthi¹ अस्थी¹ ásthī¹
instrumental	अस्थिना ásthinā अस्थ्या¹ ásthyā¹	अस्थिभ्याम् ásthibhyām	अस्थिभिः ásthibhiḥ
dative	अस्थिने ásthine अस्थये¹ ásthaye¹	अस्थिभ्याम् ásthibhyām	अस्थिभ्यः ásthibhyaḥ
ablative	अस्थिनः ásthinaḥ अस्थेः¹ ástheḥ¹	अस्थिभ्याम् ásthibhyām	अस्थिभ्यः ásthibhyaḥ
genitive	अस्थिनः ásthinaḥ अस्थेः¹ ástheḥ¹	अस्थिनोः ásthinoḥ अस्थ्योः¹ ásthyoḥ¹	अस्थीनाम् ásthīnām
locative	अस्थिनि ásthini अस्थौ¹ ásthau¹ अस्था¹ ásthā¹	अस्थिनोः ásthinoḥ अस्थ्योः¹ ásthyoḥ¹	अस्थिषु ásthiṣu
vocative	अस्थि ásthi अस्थे ásthe	अस्थिनी ásthinī	अस्थीनि ásthīni अस्थि¹ ásthi¹ अस्थी¹ ásthī¹

আগত শব্দ

→ বাংলা: অস্থি (learned) → হিন্দি: अस्थि (asthi) (learned) → কন্নড়: ಅಸ್ಥಿ (asthi) (learned) → মারাঠি: अस्थी (asthī)