یادداشت

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

یاد (yâd, “memory”)داشت (dâšt) থেকে গঠিত।

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /jaːd.ˈdaːʃt/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [jɑːd̪.d̪ɑ́ːʃt̪]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [jɑːd̪.d̪ɑ́ːʃt̪]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [jɑːd̪.d̪ɑ́ːʃt̪]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [jɔːd̪.d̪ɔ́ːʃt̪]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [jɒːd̪.d̪ɒ́ːʃt̪]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [jɔd̪.d̪ɔ́ʃt̪]

Readings
Classical reading?	yāddāšt
Dari reading?	yāddāšt
Iranian reading?	yâddâšt
Tajik reading?	yoddošt

• অডিও (ইরান):

  (file)

বিশেষ্য

یادداشت (yâddâšt)

1. নোট, স্মারকলিপি

আগত পদ

• یادداشت‌برداری (“নোট গ্রহণ”)

আগত শব্দ

• → আজারবাইজানি: yaddaş
• → হিন্দুস্তানি:

  হিন্দি: याददाश्त (yāddāśt)

  উর্দু: یَادْدَاشْت (yāddāśt)

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

ধ্রুপদি ফার্সিیَادْدَاشْت (yāddāšt) থেকে কৃতঋণ থেকে ঋণগ্রহণ।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /jɑːd̪.d̪ɑːʃt̪/
• (কথ্য) আধ্বব^{(চাবি)}: [jɑː.d̪ɑːʃt̪], [jɑː.d̪ɑːʃ]

বিশেষ্য

یَادْدَاشْت (yāddāśt) ? (হিন্দি বানান याददाश्त)

1. স্মৃতি

   সমার্থক শব্দ: حَافِظَہ (hāfiza)

অনুবাদ

স্মৃতি

• বাংলা: স্মৃতি (bn), মেমরি (bn)
• ইংরেজি: memory (en)