گنجینه

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

گنج (ganj, “গুপ্তধন, খজিনা”) +‎ ـینه (-ine) থেকে গঠিত।

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /ɡan.d͡ʒiːne/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡän.d͡ʒiːne]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡän.d͡ʒiːne]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡän.d͡ʒiːne]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡän.d͡ʒine]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡʲæn.d͡ʒiːne]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡän.d͡ʒine]

Readings
Classical reading?	ganjīne
Dari reading?	ganjīne
Iranian reading?	ganjine
Tajik reading?	ganjine

বিশেষ্য

Dari	گنجینه
Iranian Persian
Tajik	ганҷина (ganjina)

گنجینه (ganjine) (plural گنجینه‌ها (ganjinehâ))

1. গুপ্তধন, ভাণ্ডার
2. কোষাগার
3. সংগ্রহশালা, ভান্ডার, ডিপোজিটরি, রিপোজিটরি

   این موزه یک گنجینه بزرگ از آثار باستانی است۔

   īn muze yak ganjine-ye bozorg az âsâr-e bâstâni ast.

   এই জাদুঘরটি প্রাচীন নিদর্শনের একটি বিশাল গুপ্তধন/সংগ্রহশালা।

   گنجینهٔ دانش بشری

   ganjine-ye dâneš-e bašari

   মানবজাতির জ্ঞান-ভাণ্ডার

প্রতিশব্দ

• خزانه (xazâne)
• ذخیره (zaxire)
• مخزن (maxzan)

সম্পর্কিত পদ

• گنج (ganj)
• گنجینه‌دار (ganjine-dâr)

অনুবাদ

গুপ্তধন

• বাংলা: গুপ্তধন (bn)
• ইংরেজি: treasure (en), hoard (en)

কোষাগার, সংগ্রহশালা

• বাংলা: কোষাগার (bn), ভাণ্ডার (bn), সংগ্রহশালা (bn), রিপোজিটরি (bn)
• ইংরেজি: treasury (en), repository (en), depository (en)
• হিন্দি: खजाना (hi) পুং (khazānā), कोषागार (hi) পুং (koṣāgār)