گنجور

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

পূর্ববর্তী گنجوَر (ganjwar) থেকে, যা Middle Persian 𐭢𐭭𐭦𐭥𐭡𐭥 (gncwbl /⁠ganjwar⁠/) (Manichaean Middle Persian 𐫃𐫗𐫉𐫇𐫡 (gnzwr /⁠ganzwar⁠/)) থেকে এসেছে, মধ্য পার্সি Old Persian *ganzabarah ও প্রাচীন পার্সি Old Median *ganǰabarah থেকে উদ্ভূত। সমার্থক گنج (ganj, “গুপ্তধন, খাজনা”) +‎ ـور (-var)।

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /ɡan.d͡ʒuːɾ/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡän.d͡ʒuːɾ]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡän.d͡ʒuːɾ]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡän.d͡ʒuːɾ]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡän.d͡ʒuɾ]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡʲæn.d͡ʒuːɹ]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡän.d͡ʒuɾ]

Readings
Classical reading?	ganjūr
Dari reading?	ganjūr
Iranian reading?	ganjur
Tajik reading?	ganjur

বিশেষ্য

گنجور (ganjur) (plural گنجورها (ganjurhâ) or گنجوران (ganjurân))

1. খাজাঞ্চি, ভাণ্ডারী, কোষাধ্যক্ষ

   সমার্থক শব্দ: خزانه‌دار (xazâne-dâr)

   সমার্থক শব্দ: خزانه‌چی (xazâne-či)

সম্পর্কিত পদ

• گنج (ganj)
• گنجوره (ganjure)
• گنجوری (ganjuri)

অনুবাদ

খাজাঞ্চি, কোষাধ্যক্ষ

• বাংলা: খাজাঞ্চি (bn), কোষাধ্যক্ষ (bn)
• ইংরেজি: treasurer (en)
• হিন্দি: ख़जांची (hi) পুং (khazānchī), कोषाध्यक्ष (hi) পুং (koṣādhyakṣa)
• উর্দু: خزانچی (ur) পুং (xazānchī)

তথ্যসূত্র

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “ফারসি”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in ফারসি), Tehran: University of Tehran Press
• Matthew W. Stolper, "Ganzabara", Encyclopædia Iranica, ১৫ ডিসেম্বর ২০০০।