گنجشک

ফার্সি

^fa

বিকল্প রূপ

• بنجشک (benješk)
• کنجشک (konješk)
• (উপভাষিক (খেশত, কোনারতাখতে, দাশতেস্তান)) گجیک (gojik)

ব্যুৎপত্তি

Middle Persian wncšk' (winjišk) থেকে, পূর্ববর্তী *winǰaicakah থেকে। তুলনা করুন Baluchi جنجشک (jinjišk), Southwestern Fars بجشک (beješk), بیجیشک (bijišk)।

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /ɡun.d͡ʒiʃk/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡʊn.d͡ʒɪʃk]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡʊn.d͡ʒɪʃk]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡʊn.d͡ʒɪʃk]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡun.d͡ʒiʃk]

 

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡ̥on.d͡ʒeʃkʲ]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡ̥on.d͡ʒeʃkʲ]
  • (Tehrani) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡ̥on.d͡ʒiːʃkʲ]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡun.d͡ʒiʃk]

Readings
Classical reading?	gunjišk
Dari reading?	gunjišk
Iranian reading?	gonješk
Tajik reading?	gunjišk

বিশেষ্য

گنجشک (gonješk) (plural گنجشکان (gonješkân))

1. চড়ুই, গঞ্জেশক

   সমার্থক শব্দ: (সাধারণত দারি ভাষায়) چمچق (čomčoq)

   সমার্থক শব্দ: چغوک (čoġuk)

   সমার্থক শব্দ: عصفور (ʿoṣfūr)

   সমার্থক শব্দ: (উপভাষিক) چوغور (čuġur)

   সমার্থক শব্দ: ترغای (torġây)

অনুবাদ

চড়ুই

• বাংলা: চড়ুই (bn), গঞ্জেশক (bn)
• ইংরেজি: sparrow (en)
• হিন্দি: गौरैया (hi) স্ত্রী (gauraiyā)
• উর্দু: گوریا (ur) স্ত্রী (goriyā)