پا
অবয়ব
ফারসি
[সম্পাদনা]ব্যুৎপত্তি ১
[সম্পাদনা]উৎস: পূর্ববর্তী پای (pây), উৎস: Middle Persian [script needed] (pāy), উৎস: Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (pād(a)), উৎস: Proto-Iranian *pā́dah, উৎস: Proto-Indo-Iranian *pā́ts, উৎস: Proto-Indo-European *pṓds (“পা”)।[১]
বিকল্প রূপ
[সম্পাদনা]
উচ্চারণ
[সম্পাদনা]- (Classical Persian) আধ্বব(চাবি): /paː/
- (Iran, formal) আধ্বব(চাবি): [pʰɒː]
- (Tajik, formal) আধ্বব(চাবি): [pʰɔ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | pā |
| Dari reading? | pā |
| Iranian reading? | pâ |
| Tajik reading? | po |
বিশেষ্য
[সম্পাদনা]| Dari | پا |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | по (po) |
پا (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) (plural پاها)
- পা (উরুর নিচের অংশ)
- পায়ের পাতা
- '2006, Black Cats, جون خودت:
- ببين چطور دلم افتاده به پات
- দেখো কীভাবে আমার হৃদয় তোমার পায়ে পড়েছিল
Look how my heart fell to your feet
- দেখো কীভাবে আমার হৃদয় তোমার পায়ে পড়েছিল
- অঙ্গ
উদ্ভূত শব্দ
[সম্পাদনা]nouns
- انگشتِ پا (angošt-e pâ, “পায়ের আঙুল”)
- تیپا (tip(p)â, “পায়ের আঙুলের অগ্রভাগ দিয়ে একটি লাথি”)
- جاپا (jâ-pâ, “ফোর্ড”)
- خرپا (xar-pâ, “ট্রাস”)
- دمپایی (dampâyi, “চপ্পল”)
- ردِّ پا (redd-e pâ, “পদাঙ্ক”)
- روپایی (rupâyi, “কীপি-আপী”)
- زیرپایی (zirpâyi, “পাদাধার”)
- سرپایان (sarpâyân, “সেফালোপড”)
- سنگِ پا (sang-e pâ, “পামিস”, literally “পা পাথর”)
- شستِ پا (šast-e pâ, “বড় পায়ের আঙুল”)
- صدپا (sad-pâ, “কেন্নো”)
- لاپایی (lâpâyi, “দুই উরুর মধ্যবর্তী যৌনতা”)
- مچ پا (moč-e pâ, “গোড়ালি”)
- هزارپا (hezâr-pâ, “মিলিপেড”)
- هشتپا (hašt-pâ, “অক্টোপাস”)
- همپا (ham-pâ, “সঙ্গী”)
- پابوسی (pâ-busi, “তীর্থযাত্রা”, literally “পা চুম্বন”)
- پادرمیانی (pâ-dar-miyâni, “হস্তক্ষেপ”)
- پادری (pâdari, “স্বাগত মাদুর”)
- پادو (pâdo, “চাকর”)
- پاشنهیِ پا (pâšne-ye pâ, “গোড়ালি”)
- پاقدم (pâ-qadam, “শুভ সূচনা”)
- پاچه (pâče, pâčče, “টোটলানো, প্যান্ট”)
- پاگشا (pâ-gošâ, “পাগোশা, নবদম্পতিদের জন্য একটি অভ্যর্থনা অনুষ্ঠান”)
- پایتخت (pâytaxt, “রাজধানী শহর”)
- پایمردی (pâymardi, “অধ্যবসায়”)
- پایه (pâye, “পড, ভিত্তি, বুনিয়াদ”)
- پایکوبی (pâykubi, “নাচ ও লাফালাফি”)
- پایگاه (pây(e)gâh, “ভিত্তি, সদর দফতর”)
- پشتِ پا (pošt-e pâ, “অসম্মান”)
- کفِ پا (kaf-e pâ, “তলি”)
adjectives and adverbs
- بیدستوپا (bi-dast-o-pâ, “অনভিজ্ঞ”)
- بیسروپا (bi-sar-o-pâ, “ভবঘুরে”)
- تیزپا (tiz-pâ, “দ্রুতগামী”)
- خردهپا (xorde-pâ, “একটি ছোট মূলধন সহ, সাধারণ”)
- دستوپاگیر (dast-o-pâ-gir, “অসুবিধাজনক, সীমাবদ্ধকারী”)
- دستوپاشکسته (dast-o-pâ šekaste, “ভাঙ্গা (ভাষার ক্ষেত্রে)”)
- دستوپاچلفتی (dast-o-pâ čolofti, “অনভিজ্ঞ”)
- دستپاچه (dast-pâče, “বিচলিত”)
- سرِپا (sare-pâ, “দণ্ডায়মান, সুস্থ ও যুবক”)
- سهپایه (se-pâye, “ট্রাইপড”)
- پابرجا (pâbarjâ, “দণ্ডায়মান, স্থায়ী, বিদ্যমান”)
- پابهسنگذاشته (pâ-be-sen gozâšte, “বয়স্ক, জ্যেষ্ঠ”)
- پابهماه (pâ-be-mâh, “গর্ভবতী, সন্তানসম্ভবা”)
- پابهپا (pâ-be-pâ, “কাঁধে কাঁধ”)
- پاخورده (pâ xorde, “পায়ের নিচে চাপা পড়েছে”)
- پادار (pâdâr, “পা-ওয়ালা”)
- پاسوز (pâsuz, “আনুগত্যশীল ও উৎসর্গীকৃত দুর্দশা সত্ত্বেও”)
- پاپِی (pâpey, “জেদি, অধ্যবসায়ী”)
- پاپیچ (pâ-pič, “পুটি, একগুঁয়ে, বিরক্তিকর”)
- پاگیر (pâ dadan, “স্থির হয়েছে”)
- پایدار (pâydâr, “স্থিতিশীল”)
- پایمال (pâymâl, “দলিত”)
- پاینده (pâyande, “স্থায়ী”)
- پایور (pâyvar, “অধ্যবসায়ী”)
- پیشِپااُفتاده (piš-e pâ oftâde, “তুচ্ছ”)
- چهارپا (čahâr-pâ, “চতুষ্পদ”)
- کلّهپا (kalle-pâ, “আচমকা, উল্টো”)
- گلپا (gol-pâ, “মালী, শুভ”)
verbs
- آتش به پا کردن (âtaš be pâ kardan, “আগুন ধরিয়ে দেওয়া, অগ্নিসংযোগ করা”)
- این پا اون پا کردن (in-pâ-'un-pâ kardan, “মূল বিষয় এড়িয়ে যাওয়া”)
- دست و پا زدن (dast-o-pâ zadan, “সংগ্রাম করা”)
- زیرِ پا گذشتن (zir-e pâ gozaštan, “দলিত করা, লঙ্ঘন করা”)
- پا دادن (pâ dâdan, “যোগাযোগ করতে সম্মতি দেওয়া”)
- پا زدن (pâ zadan, “সাইকেল চালানো, বাইক চালানো”)
- پا شدن (pâ šodan, “ওঠা”)
- پا پیش گذاشتن (pâ piš gozâštan, “উদ্যোগ নেওয়া”)
- پا گرفتن (pâ gereftan, “শক্তি অর্জন করা”)
অন্যান্য ভাষায়
[সম্পাদনা]ব্যুৎপত্তি ২
[সম্পাদনা]বিকল্প রূপ
[সম্পাদনা]- پی (pey, poy) (উপভাষাগত, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan) (শুধুমাত্র যখন স্বত্বসূচক প্রত্যয় দ্বারা অনুসরণ করা হয় না তখন ব্যবহৃত)
উচ্চারণ
[সম্পাদনা]পদান্বয়ী অব্যয়
[সম্পাদনা]پا (pâ)
- (উপভাষাগত, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan) (শুধুমাত্র যখন স্বত্বসূচক প্রত্যয় দ্বারা অনুসরণ করা হয় তখন ব্যবহৃত) সাথে
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ Edelʹman, D. I. (2020), “1pad-”, in Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in রুশ), volume 6, Moscow: Vostochnaya Literatura, page 52: “paragraph 3, line 2 > pāy, pā”
উর্দু
[সম্পাদনা]ব্যুৎপত্তি ১
[সম্পাদনা]বিশেষ্য
[সম্পাদনা]پا (pā) ? (হিন্দি বানান पा)
- পায়ের পাতা
- সমার্থক শব্দ: پاؤں (pāũ)
- পা (উরুর নিচের অংশ)
সম্পর্কিত শব্দ
[সম্পাদনা]- پاجامَہ (pājāma)
আরও পড়ুন
[সম্পাদনা]- Platts, John T. (1884), “پا”, in A dictionary of উর্দু, classical হিন্দি, and ইংরেজি, London: W. H. Allen & Co.
ব্যুৎপত্তি ২
[সম্পাদনা]ক্রিয়া
[সম্পাদনা]- inflection of پانا (pānā):
- মূল
- ২য় একবচন ঘনিষ্ঠ বর্তমান অনুজ্ঞা
আরও পড়ুন
[সম্পাদনা]- Platts, John T. (1884), “پا”, in A dictionary of উর্দু, classical হিন্দি, and ইংরেজি, London: W. H. Allen & Co.
বিষয়শ্রেণীসমূহ:
- Old Persian থেকে terms inheritedফারসি শব্দ
- Old Persian থেকে আগত ফারসি শব্দ
- ফারসি entries referencing missing etymons
- Pages with etymon
- ফারসি entries with etymon
- ফারসি terms inherited from Middle Persian
- Middle Persian থেকে আগত ফারসি শব্দ
- Requests for native script for Middle Persian terms
- ফারসি terms inherited from Old Persian
- Old Persian terms with non-redundant manual transliterations
- ফারসি terms inherited from Proto-Iranian
- Proto-Iranian থেকে আগত ফারসি শব্দ
- ফারসি terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Proto-Indo-Iranian থেকে আগত ফারসি শব্দ
- ফারসি terms inherited from Proto-Indo-European
- Proto-Indo-European থেকে আগত ফারসি শব্দ
- ব্যবহারিক উদাহরণ সহ ফারসি শব্দ
- আধ্বব উচ্চারণসহ ফারসি শব্দ
- ফারসি লেমা
- ফারসি বিশেষ্য
- ফারসি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণের জন্য অনুরোধ
- ফারসি quotationের প্রতিবর্ণীকরণের জন্য অনুরোধ
- quotation সহ ফারসি শব্দ
- ফারসি preposition
- Dashtestani ফারসি
- fa:Anatomy
- fa:Units of measure
- Proto-Indo-European হতে উদ্ভূত উর্দু
- উর্দু terms derived from the Proto-Indo-European root *ped-
- উর্দুMiddle Persian থেকে ঋণকৃত শব্দ
- উর্দুOld Persian থেকে ঋণকৃত শব্দ
- উর্দুProto-Iranian থেকে ঋণকৃত শব্দ
- উর্দুProto-Indo-Iranian থেকে ঋণকৃত শব্দ
- ফারসি থেকে কৃতঋণ উর্দু শব্দ
- ফারসি থেকে আগত উর্দু শব্দ
- উর্দু terms in nonstandard scripts
- উর্দু noun
- উর্দু terms with redundant script codes
- উর্দু terms with redundant transliterations
- উর্দু terms with redundant head parameter
- Requests for transliteration of Urdu terms
- উর্দু terms with non-redundant manual transliterations