وطن

আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /wa.tˤan/

• অডিও:

  (file)

বিশেষ্য

وَطَن (waṭan) পুং (plural أَوْطَان (ʔawṭān))

1. জাতি
2. বাড়ি, স্বদেশ, দেশ, পিতৃভূমি

ব্যুৎপত্তি ২

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /wa.tˤa.na/

Verb

1. বসবাস করা, বাস করা, থাকা
2. কোথাও বাস করা (بِ (bi))

ব্যুৎপত্তি ৩

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /watˤ.tˤa.na/

ক্রিয়া

1. কোনো স্থান বসবাসের জন্য নির্বাচন করা; স্থায়ীভাবে বসবাস করা, বসতি স্থাপন করা, নিবাস গ্রহণ করা।
2. অভ্যস্ত হওয়া, নিজেকে মানিয়ে নেওয়া; সহ্য করা, সহনশীল হওয়া।
3. নিজেকে মানসিকভাবে প্রস্তুত করা, মনের প্রস্তুতি নেওয়া; মনে দৃঢ় সংকল্প করা।

কিরগিজ

ব্যুৎপত্তি

ধ্রুপদী ফারসি وطن থেকে ঋণকৃত।

বিশেষ্য

وطن (vatan)

1. স্বদেশ

উসমানীয় তুর্কি

ব্যুৎপত্তি

আরবি وَطَن (waṭan) থেকে কৃতঋণ।

বিশেষ্য

وطن (vatan) (definite accusative وطنی (vatanı), plural اوطان (evtan))

1. স্বদেশ, পিতৃভূমি, মাতৃভূমি

ফারসি

^fa

ব্যুৎপত্তি

আরবি وَطَن (waṭan) থেকে কৃতঋণ।

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /wa.ˈtan/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [wä.t̪ʰǽn]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [wä.t̪ʰǽn]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [wä.t̪ʰǽn]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [wä.t̪ʰǽn]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [væ.t̪ʰǽn]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [vä.t̪ʰǽn]

Readings
Classical reading?	watan
Dari reading?	watan
Iranian reading?	vatan
Tajik reading?	vatan

বিশেষ্য

وطن (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন)

1. স্বদেশ, নিজ দেশ
2. মাতৃভূমি, পিতৃভূমি, দেশমাতা

দক্ষিণ লেভান্তীয় আরবি

Root
و ط ن
1 term

ব্যুৎপত্তি ১

আরবি وَطَّنَ (waṭṭana) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /watˤ.tˤan/, [ˈwɑtˤ.tˤɑn]

• অডিও (al-Lidd):

  (file)

ক্রিয়া

وطّن (waṭṭan) (form II, present بوطّن (biwaṭṭen))

1. (সকর্মক) বসতি স্থাপন করা
2. স্থানীয়করণ করা

ব্যুৎপত্তি ২

আরবি وَطَن (waṭan) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /wa.tˤan/, [ˈwɑ.tˤɑn]

• অডিও (al-Lidd):

  (file)

বিশেষ্য

وطن (waṭan) পুং (plural أوطان (ʔawṭān))

1. স্বদেশ, জন্মভূমি

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

Classical Persian وَطَن (watan) থেকে কৃতঋণ

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʋə.t̪ən/

বিশেষ্য

وَطَن (vatan) ? (হিন্দি বানান वतन)

1. জাতি, দেশ
2. স্বদেশ, মাতৃভূমি, পিতৃভূমি