مكر

আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

Root
م ك ر (m k r)

হিব্রু מכר (মাখার, “বিক্রি করা”) এবং আক্কাদীয় 𒈠𒆍𒊒𒌝 (মাকারুম, “ব্যবসা করা”) শব্দগুলোর সঙ্গে তুলনা করা যায়। ধারণা করা হয়, আরবি মূলধাতুটির প্রাথমিক অর্থ ছিল বাণিজ্য ও বাজারসংক্রান্ত পরিকল্পনার সঙ্গে সম্পর্কিত, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে এর অর্থ বিস্তৃত হয়ে যেকোনো ধরনের কৌশলগত পরিকল্পনা বা ষড়যন্ত্র/চক্রান্তের ধারণাকেও অন্তর্ভুক্ত করে। এটি تَجَرَ (তাজার, “ব্যবসা করা”) শব্দটির একটি দ্বিরুক্ত (doublet) রূপ।

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /ma.ka.ra/

ক্রিয়া

مَكَرَ (makara) • (makara) I (অ-অতীত يَمْكُرُ (yamkuru), ক্রিয়া বিশেষ্য مَكْر (makr))

1. ষড়যন্ত্র করা, চক্রান্ত করা, পরিকল্পনা করা (সাধারণত ক্ষতি করার উদ্দেশ্যে)

   সমার্থক শব্দ: كَادَ (kāda)

   • 609–632 CE, Qur'an, 8:30:

     وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا...

     waʔiḏ yamkuru bika llaḏīna kafarū...

     যখন কাফিররা তোমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছিল...

   • 609–632 CE, Qur'an, 16:45:

     أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا ٱلسَّيِّئَاتِ...

     ʔafaʔamina llaḏīna makarū s-sayyiʔāti...

     যারা মন্দ চক্রান্ত করে তারা কি নিরাপদ বোধ করে...?

2. শিস দেওয়া
3. লাল রং করা
4. সেচ দেওয়া

ধাতুরূপ

Conjugation of مَكَرَ (I, sound, a ~ u, full passive, verbal noun مَكْر)

verbal noun الْمَصْدَر						مَكْر makr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مَاكِر mākir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَمْكُور mamkūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَكَرْتُ makartu	مَكَرْتَ makarta	مَكَرَ makara		مَكَرْتُمَا makartumā	مَكَرَا makarā		مَكَرْنَا makarnā	مَكَرْتُمْ makartum	مَكَرُوا makarū
	f		مَكَرْتِ makarti	مَكَرَتْ makarat			مَكَرَتَا makaratā			مَكَرْتُنَّ makartunna	مَكَرْنَ makarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْكُرُ ʔamkuru	تَمْكُرُ tamkuru	يَمْكُرُ yamkuru		تَمْكُرَانِ tamkurāni	يَمْكُرَانِ yamkurāni		نَمْكُرُ namkuru	تَمْكُرُونَ tamkurūna	يَمْكُرُونَ yamkurūna
	f		تَمْكُرِينَ tamkurīna	تَمْكُرُ tamkuru			تَمْكُرَانِ tamkurāni			تَمْكُرْنَ tamkurna	يَمْكُرْنَ yamkurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْكُرَ ʔamkura	تَمْكُرَ tamkura	يَمْكُرَ yamkura		تَمْكُرَا tamkurā	يَمْكُرَا yamkurā		نَمْكُرَ namkura	تَمْكُرُوا tamkurū	يَمْكُرُوا yamkurū
	f		تَمْكُرِي tamkurī	تَمْكُرَ tamkura			تَمْكُرَا tamkurā			تَمْكُرْنَ tamkurna	يَمْكُرْنَ yamkurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْكُرْ ʔamkur	تَمْكُرْ tamkur	يَمْكُرْ yamkur		تَمْكُرَا tamkurā	يَمْكُرَا yamkurā		نَمْكُرْ namkur	تَمْكُرُوا tamkurū	يَمْكُرُوا yamkurū
	f		تَمْكُرِي tamkurī	تَمْكُرْ tamkur			تَمْكُرَا tamkurā			تَمْكُرْنَ tamkurna	يَمْكُرْنَ yamkurna
imperative الْأَمْر	m		اُمْكُرْ umkur			اُمْكُرَا umkurā				اُمْكُرُوا umkurū
	f		اُمْكُرِي umkurī							اُمْكُرْنَ umkurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُكِرْتُ mukirtu	مُكِرْتَ mukirta	مُكِرَ mukira		مُكِرْتُمَا mukirtumā	مُكِرَا mukirā		مُكِرْنَا mukirnā	مُكِرْتُمْ mukirtum	مُكِرُوا mukirū
	f		مُكِرْتِ mukirti	مُكِرَتْ mukirat			مُكِرَتَا mukiratā			مُكِرْتُنَّ mukirtunna	مُكِرْنَ mukirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْكَرُ ʔumkaru	تُمْكَرُ tumkaru	يُمْكَرُ yumkaru		تُمْكَرَانِ tumkarāni	يُمْكَرَانِ yumkarāni		نُمْكَرُ numkaru	تُمْكَرُونَ tumkarūna	يُمْكَرُونَ yumkarūna
	f		تُمْكَرِينَ tumkarīna	تُمْكَرُ tumkaru			تُمْكَرَانِ tumkarāni			تُمْكَرْنَ tumkarna	يُمْكَرْنَ yumkarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْكَرَ ʔumkara	تُمْكَرَ tumkara	يُمْكَرَ yumkara		تُمْكَرَا tumkarā	يُمْكَرَا yumkarā		نُمْكَرَ numkara	تُمْكَرُوا tumkarū	يُمْكَرُوا yumkarū
	f		تُمْكَرِي tumkarī	تُمْكَرَ tumkara			تُمْكَرَا tumkarā			تُمْكَرْنَ tumkarna	يُمْكَرْنَ yumkarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْكَرْ ʔumkar	تُمْكَرْ tumkar	يُمْكَرْ yumkar		تُمْكَرَا tumkarā	يُمْكَرَا yumkarā		نُمْكَرْ numkar	تُمْكَرُوا tumkarū	يُمْكَرُوا yumkarū
	f		تُمْكَرِي tumkarī	تُمْكَرْ tumkar			تُمْكَرَا tumkarā			تُمْكَرْنَ tumkarna	يُمْكَرْنَ yumkarna

বিশেষ্য

مَكْر (makr) পুং

1. ষড়যন্ত্র, চক্রান্ত, কৌশল

   مَنْ تَعَلَّمَ لُغَةَ قَوْمٍ أَمِنَ مَكْرَهُمْ.

   man taʕallama luḡata qawmin ʔamina makrahum.

   যে কোনো জাতির ভাষা শিখে নেয়, সে তাদের ষড়যন্ত্র থেকে নিরাপদ থাকে।

বিভক্তি

Declension of noun مَكْر (makr)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	مَكْر (makr) makr	الْمَكْر (al-makr) al-makr	مَكْر (makr) makr
nominative	مَكْرٌ (makrun) makrun	الْمَكْرُ (al-makru) al-makru	مَكْرُ (makru) makru
accusative	مَكْرًا (makran) makran	الْمَكْرَ (al-makra) al-makra	مَكْرَ (makra) makra
genitive	مَكْرٍ (makrin) makrin	الْمَكْرِ (al-makri) al-makri	مَكْرِ (makri) makri

বিশেষ্য

مَكَر (makar) পুং

1. Polycarpaea repens
2. Launaea resedifolia
3. Paronychia arabica (syn. Herniaria lenticula)

বিভক্তি

Declension of noun مَكَر (makar)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	مَكَر makar	الْمَكَر al-makar	مَكَر makar
nominative	مَكَرٌ makarun	الْمَكَرُ al-makaru	مَكَرُ makaru
accusative	مَكَرًا makaran	الْمَكَرَ al-makara	مَكَرَ makara
genitive	مَكَرٍ makarin	الْمَكَرِ al-makari	مَكَرِ makari

উসমানী তুর্কি

ব্যুৎপত্তি

ফারসি مگر (magar) থেকে।

সংযোজক পদ

مكر (meger or meğer)

1. কিন্তু
2. যদি না

ক্রিয়াবিশেষণ

مكر (meger or meğer)

1. শুধু, কেবল

আগত শব্দ

• Turkish: meğer