مذهب

আরও দেখুন: مذہب

আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

ক্রিয়াal noun and noun of place from the verb ذَهَبَ (ḏahaba, “to go”).

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /mað.hab/

বিশেষ্য

مَذْهَب (maḏhab) ? (plural مَذَاهِب (maḏāhib))

1. ذَهَبَ (ḏahaba) এর ক্রিয়াবিশেষ্য
2. (স্থান) ত্যাগ করা
3. মাযহাব, শাখা, সম্প্রদায়, মতবাদ, ফিকহ বা চিন্তাধারার চর্চাকেন্দ্র

   اَلْمَذْهَب الشَّافِعِيّ ― al-maḏhab aš-šāfiʕiyy ― শাফেয়ী মাযহাব

   اَلْمَذْهَب السُّنِّيّ ― al-maḏhab as-sunniyy ― সুন্নি শাখা

4. বাহির হওয়ার পথ, মুক্তি, পলায়ন
5. কার্যপদ্ধতি, নীতি, ধরন / রীতি / আচরণ
6. মতবাদ, শিক্ষা, বিশ্বাস, মতাদর্শ, মত, দর্শন
7. বিশ্বাস
8. ধর্ম, creed
9. পন্থা, আন্দোলন

আগত শব্দ

• → আজারবাইজানি: məzhəb
• → Classical Persian: مَذْهَب (mazhab)
  • → Chagatai: مذهب
    • উইঘুর: مەزھەپ (mez'hep)
    • উজবেক: mazhab
  • → Hindustani:
    • হিন্দি: मज़हब (mazhab)
    • উর্দু: مَذْہَب (mazhab)
  • → পাঞ্জাবি:

    Shahmukhi script: مَذْہَب (maẕhab)

• → ইংরেজি: madhhab
• → কাজাখ: мазһаб (mazhab)
• → Ottoman Turkish: مذهب (mezheb)
  • Turkish: mezhep
• → পশতু: مذهب (mazhab)
• → তুর্কমেন: mezhep
• → জাপানি: マズハブ (mazuhabu)

ব্যুৎপত্তি ২

Derived from the active participle of the verb ذَهَّبَ (ḏahhaba, “to gild”), denominal verb from ذَهَب (ḏahab, “gold”).

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /mu.ðah.hib/

বিশেষণ

1. ذَهَّبَ (ḏahhaba) এর কর্তৃবাচ্য কৃদন্ত

রূপভেদ

Declension of adjective مُذَهِّب (muḏahhib)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُذَهِّب muḏahhib	الْمُذَهِّب al-muḏahhib	مُذَهِّبَة muḏahhiba	الْمُذَهِّبَة al-muḏahhiba
nominative	مُذَهِّبٌ muḏahhibun	الْمُذَهِّبُ al-muḏahhibu	مُذَهِّبَةٌ muḏahhibatun	الْمُذَهِّبَةُ al-muḏahhibatu
accusative	مُذَهِّبًا muḏahhiban	الْمُذَهِّبَ al-muḏahhiba	مُذَهِّبَةً muḏahhibatan	الْمُذَهِّبَةَ al-muḏahhibata
genitive	مُذَهِّبٍ muḏahhibin	الْمُذَهِّبِ al-muḏahhibi	مُذَهِّبَةٍ muḏahhibatin	الْمُذَهِّبَةِ al-muḏahhibati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُذَهِّبَيْن muḏahhibayn	الْمُذَهِّبَيْن al-muḏahhibayn	مُذَهِّبَتَيْن muḏahhibatayn	الْمُذَهِّبَتَيْن al-muḏahhibatayn
nominative	مُذَهِّبَانِ muḏahhibāni	الْمُذَهِّبَانِ al-muḏahhibāni	مُذَهِّبَتَانِ muḏahhibatāni	الْمُذَهِّبَتَانِ al-muḏahhibatāni
accusative	مُذَهِّبَيْنِ muḏahhibayni	الْمُذَهِّبَيْنِ al-muḏahhibayni	مُذَهِّبَتَيْنِ muḏahhibatayni	الْمُذَهِّبَتَيْنِ al-muḏahhibatayni
genitive	مُذَهِّبَيْنِ muḏahhibayni	الْمُذَهِّبَيْنِ al-muḏahhibayni	مُذَهِّبَتَيْنِ muḏahhibatayni	الْمُذَهِّبَتَيْنِ al-muḏahhibatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُذَهِّبِين muḏahhibīn	الْمُذَهِّبِين al-muḏahhibīn	مُذَهِّبَات muḏahhibāt	الْمُذَهِّبَات al-muḏahhibāt
nominative	مُذَهِّبُونَ muḏahhibūna	الْمُذَهِّبُونَ al-muḏahhibūna	مُذَهِّبَاتٌ muḏahhibātun	الْمُذَهِّبَاتُ al-muḏahhibātu
accusative	مُذَهِّبِينَ muḏahhibīna	الْمُذَهِّبِينَ al-muḏahhibīna	مُذَهِّبَاتٍ muḏahhibātin	الْمُذَهِّبَاتِ al-muḏahhibāti
genitive	مُذَهِّبِينَ muḏahhibīna	الْمُذَهِّبِينَ al-muḏahhibīna	مُذَهِّبَاتٍ muḏahhibātin	الْمُذَهِّبَاتِ al-muḏahhibāti

আগত শব্দ

• → Ottoman Turkish: مذهب (müzehhib)
  • Turkish: müzehhip

ব্যুৎপত্তি ৩

Derived from the passive participle of the verb ذَهَّبَ (ḏahhaba, “to gild”), denominal verb from ذَهَب (ḏahab, “gold”).

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /mu.ðah.hab/

বিশেষণ

مُذَهَّب • (muḏahhab) (স্ত্রীলিঙ্গ مُذَهَّبَة (muḏahhaba), পুংলিঙ্গ বহুবচন مُذَهَّبُون (muḏahhabūn), স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন مُذَهَّبَات (muḏahhabāt))

1. স্বর্ণমন্ডিত

রূপভেদ

Declension of adjective مُذَهَّب (muḏahhab)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُذَهَّب muḏahhab	الْمُذَهَّب al-muḏahhab	مُذَهَّبَة muḏahhaba	الْمُذَهَّبَة al-muḏahhaba
nominative	مُذَهَّبٌ muḏahhabun	الْمُذَهَّبُ al-muḏahhabu	مُذَهَّبَةٌ muḏahhabatun	الْمُذَهَّبَةُ al-muḏahhabatu
accusative	مُذَهَّبًا muḏahhaban	الْمُذَهَّبَ al-muḏahhaba	مُذَهَّبَةً muḏahhabatan	الْمُذَهَّبَةَ al-muḏahhabata
genitive	مُذَهَّبٍ muḏahhabin	الْمُذَهَّبِ al-muḏahhabi	مُذَهَّبَةٍ muḏahhabatin	الْمُذَهَّبَةِ al-muḏahhabati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُذَهَّبَيْن muḏahhabayn	الْمُذَهَّبَيْن al-muḏahhabayn	مُذَهَّبَتَيْن muḏahhabatayn	الْمُذَهَّبَتَيْن al-muḏahhabatayn
nominative	مُذَهَّبَانِ muḏahhabāni	الْمُذَهَّبَانِ al-muḏahhabāni	مُذَهَّبَتَانِ muḏahhabatāni	الْمُذَهَّبَتَانِ al-muḏahhabatāni
accusative	مُذَهَّبَيْنِ muḏahhabayni	الْمُذَهَّبَيْنِ al-muḏahhabayni	مُذَهَّبَتَيْنِ muḏahhabatayni	الْمُذَهَّبَتَيْنِ al-muḏahhabatayni
genitive	مُذَهَّبَيْنِ muḏahhabayni	الْمُذَهَّبَيْنِ al-muḏahhabayni	مُذَهَّبَتَيْنِ muḏahhabatayni	الْمُذَهَّبَتَيْنِ al-muḏahhabatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُذَهَّبِين muḏahhabīn	الْمُذَهَّبِين al-muḏahhabīn	مُذَهَّبَات muḏahhabāt	الْمُذَهَّبَات al-muḏahhabāt
nominative	مُذَهَّبُونَ muḏahhabūna	الْمُذَهَّبُونَ al-muḏahhabūna	مُذَهَّبَاتٌ muḏahhabātun	الْمُذَهَّبَاتُ al-muḏahhabātu
accusative	مُذَهَّبِينَ muḏahhabīna	الْمُذَهَّبِينَ al-muḏahhabīna	مُذَهَّبَاتٍ muḏahhabātin	الْمُذَهَّبَاتِ al-muḏahhabāti
genitive	مُذَهَّبِينَ muḏahhabīna	الْمُذَهَّبِينَ al-muḏahhabīna	مُذَهَّبَاتٍ muḏahhabātin	الْمُذَهَّبَاتِ al-muḏahhabāti

আগত শব্দ

• → Ottoman Turkish: مذهب (müzehheb)
  • Turkish: müzehhep

ব্যুৎপত্তি ৪

أَذْهَبَ (ʔaḏhaba, “to gild”) এর কর্তৃবাচ্য কৃদন্ত, ذَهَب (ḏahab, “স্বর্ণ”) এর নামধাতু।

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /muð.hib/

বিশেষণ

1. أَذْهَبَ (ʔaḏhaba) এর কর্তৃবাচ্য কৃদন্ত

ব্যুৎপত্তি ৫

Derived from the passive participle of the verb أَذْهَبَ (ʔaḏhaba, “to gild”), denominal verb from ذَهَب (ḏahab, “gold”).

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /muð.hab/

বিশেষণ

1. স্বর্ণমন্ডিত

ব্যুৎপত্তি ৬

Denominal verb from مَذْهَب (maḏhab, “sect”).

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /mað.ha.ba/

ক্রিয়া

1. শাখায় বিভক্ত হওয়ার কারণ হওয়া

পাশতু

ব্যুৎপত্তি

আরবি مَذْهَب (maḏhab) থেকে আগত।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /maˈzab/
• আধ্বব^{(চাবি)}: /mazˈhab/

বিশেষ্য

مذهب (mazhab) ?

1. ধর্ম

ফারসি

ব্যুৎপত্তি

আরবি مَذْهَب (maḏhab) থেকে কৃতঋণ.

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /maðˈhab/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mäzhǽb]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mäzhǽb]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [mä.zǽb]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [mä.zǽb̥]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mæzhǽb̥]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mäzhǽb]

Readings
Classical reading?	maḏhab
Dari reading?	mazhab
Iranian reading?	mazhab
Tajik reading?	mazhab

বিশেষ্য

مذهب (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) (plural مذهب‌ها or مذاهب (mazāhib / mazâheb))

1. ধর্ম

   সমার্থক শব্দ: دین (din), کیش (kiš)

   مذهب شما چیه؟ ― mazhab-e šomâ či-ye? ― আপনার ধর্ম কী?

   • c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 299”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]‎:

     چه دوزخی، چه بهشتی، چه آدمی، چه پری
     به مذهب همه کفر طریقت است امساک

     či dōžax⁠ī, či bihištī, či ādamī, či parī
     ba mazhab-i hama kufr-i tarīqat ast imsāk

     জাহান্নামের লোকদের মধ্যে হোক বা স্বর্গের, মানুষের মধ্যে হোক বা পরীদের মধ্যে হোক,
     প্রত্যেকের ধর্মে, কৃপণতা হল ঈশ্বরের পথে অবিশ্বাস।

     (Classical Persian transliteration)

2. মাযহাব

   مذهب اشعری ― mazhab-e aš'ari ― Ash'arite creed

   مذهب تشیع یکی از مذاهب اسلامی در نیجریه است.

   mazhab-e tašayyo' yeki az mazâheb-e eslâmi dar neyjeriye ast.

   The Shi'ite branch is one of the branches of Islam in Nigeria.

3. (figurative) মতপথ, ধর্ম
   • c. 1260, Saʿdī, “Ghazal 193”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]‎:

     عاقلان از بلا بپرهیزند
     مذهب عاشقان دگر باشد

     āqilān az balā bepurhēzand
     mazhab-i āšiqān digar bāšad

     যুক্তিবাদী লোকেরা যন্ত্রণা থেকে পালিয়ে যাবে,
     কিন্তু প্রেমিকদের ধর্ম ভিন্ন।

     (Classical Persian transliteration.)

আগত পদ

• مذهبی (mazhabī / mazhabi)