مدرسة

আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

বিশেষ্য of place ক্রিয়া دَرَسَ (darasa) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /mad.ra.sa/

• অডিও:

  (file)

বিশেষ্য

مَدْرَسَة (madrasa) ? (plural +,مَدَارِس (+,madāris))

1. বিদ্যালয়, স্কুল, শিক্ষাপীঠ

   يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَذْهَبَ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ. (শ্রোতা পুরুষ) ― yajibu ʕalayka ʔan taḏhaba ʔilā l-madrasati. ― তোমাকে বিদ্যালয়ে যেতে হবে।

আগত শব্দ

• Gulf Arabic: مدرسة (madrisa)
• South Levantine Arabic: مدرسة (madrase)
• → আজারবাইজানি: mədrəsə
• → Classical Persian: مَدْرَسَه (madrasa)
• → Classical Syriac: ܡܕܪܫܬܐ
  • Assyrian Neo-Aramaic: ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ (maḏraštā)
• → ইংরেজি: madrassah
• → Ottoman Turkish: مدرسه (medrese)
• → পর্তুগিজ: madraça, madraçal
• → সোয়াহিলি: madrasa

ব্যুৎপত্তি ২

ক্রিয়া دَرَّسَ (darrasa, “শিক্ষা দেওয়া”)-এর স্ত্রীলিঙ্গ active participle থেকে উদ্ভূত।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /mu.dar.ri.sa/

বিশেষ্য

مُدَرِّسَة (mudarrisa) ?

1. مُدَرِّس এর স্ত্রীলিঙ্গ একবচন সমতুল্য।

   সমার্থক শব্দ: مُعَلِّمَة (muʕallima)

আগত শব্দ

• → আফার: mudarrisá

ব্যুৎপত্তি ৩

ক্রিয়া دَرَّسَ (darrasa, “শিক্ষা দেওয়া”)-এর স্ত্রীলিঙ্গ passive participle থেকে উদ্ভূত।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /mu.dar.ra.sa/

বিশেষণ

1. مُدَرَّس এর স্ত্রীলিঙ্গ একবচন।

সূত্র

• Wehr, Hans (1979) “আরবি”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written আরবি, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN