متاع

আরবি

ব্যুৎপত্তি

Root
م ت ع (m t ʕ)

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /ma.taːʕ/

• অন্ত্যমিল: -aːʕ

বিশেষ্য

مَتَاع (matāʕ) ? (plural أَمْتِعَة (ʔamtiʕa))

1. সম্পত্তি, ধনসম্পদ
2. জিনিসপত্র, পণ্যসামগ্রী
3. আসবাবপত্র, গৃহস্থালি সামগ্রী, কাপড়চোপড় ইত্যাদি
4. মালপত্র, ব্যাগেজ
5. (অশ্লীল) লিঙ্গ (পুরুষাঙ্গ)
6. (উদ্ভিদবিজ্ঞান) ফুলের পুংকেশর বা জরায়ুমণ্ডল

   সমার্থক শব্দ: مِدَقّ (midaqq), وَزِيم (wazīm)

7. ধাতু
8. লাভ, মুনাফা
9. (আইন) উপভোগের অধিকার (অন্যের সম্পত্তি থেকে লাভের আইনি অধিকার)
10. উপভোগ, আনন্দ

আগত শব্দ

• Egyptian Arabic: بِتَاع (bitā́ʕ)
• মাল্টীয়: ta’
• → Assyrian Neo-Aramaic: ܡܲܬ݂ܥܵܐ (maṯˁā)

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

আরবি مَتَاع (matāʕ) থেকে কৃতঋণ।

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /ma.ˈtaːʔ/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mä.t̪ʰɑ́ːʔ]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mä.t̪ʰɑ́ːʔ]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [mä.t̪ʰɑ́ː]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [mä.t̪ʰɔ́ː]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mæ.t̪ʰɒ́ːʔ]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mä.t̪ʰɔ́ʔ]

Readings
Classical reading?	matā'
Dari reading?	matā'
Iranian reading?	matâ'
Tajik reading?	mato'

বিশেষ্য

متاع (matâ')

1. জিনিস, সম্পত্তি, পণ্য

   সমার্থক শব্দ: دارایی, کالا