لغو

আরবি

Root
ل غ و (l ḡ w)

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /laɣw/

বিশেষ্য

لَغْو (laḡw) পুং

1. لَغَا
2. বকবকানি, অর্থহীন কথা, শিশুসুলভ অনর্থক কথা, অপ্রাসঙ্গিক বা অসংলগ্ন কথা, প্রসঙ্গচ্যুত দীর্ঘ বর্ণনা, উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরেফিরে কথা বলা, অহেতুক বা আত্মপ্রশংসামূলক কথা।
   1. অপ্রয়োজনীয় পুনরুক্তি, বাগাড়ম্বর
   2. বাজে কথা, উদ্ভট ও অনর্থক বুলি আওড়ানো
3. তাড়াহুড়ো করে, অসাবধানতায় বা মনোযোগ না দিয়ে শপথ করা, হঠাৎ করে গালিগালাজ করা।

আগত পদ

• → আজারবাইজানি: ləğv
• → কাজাখ: лағу (lağu)
• → Ottoman Turkish: لغو (lağv, lağıv)
• → ফারসি: لغو (laġv)
  • → উর্দু: لغو (lagv)

উসমানীয় তুর্কি

ব্যুৎপত্তি

আরবি لَغْو (laḡw, “prattle; nonsense, gibberish”) থেকে কৃতঋণ.

বিশেষ্য

لغو (lağv or lağıv) (definite accusative لغوی (lağvı), plural لغولر (lağıvlar))

1. বাতিলকরণ, রদকরণ, বিলোপ, প্রত্যাহার, অকার্যকরকরণ, যেকোনো আইন বা বাতিলকরণের দৃষ্টান্ত।

   সমার্থক শব্দ: ابطال (ibtâl)

ফারসি

ব্যুৎপত্তি

আরবি لَغْو (laḡw) থেকে কৃতঋণ.

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /la.ɣuː/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [lä.ɣuː], [läɣ.wä]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [lä.ɣuː], [läɣ.wä]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [lä.ɣuː]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [lä.ɣu]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [læɢv]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [läʁw]

Readings
Classical reading?	laġū
Dari reading?	laġū, laġwa
Iranian reading?	laġv
Tajik reading?	laġv

বিশেষণ

Dari	لغو
Iranian Persian
Tajik	лағв (laġv)

لغو (laġv)

1. অর্থহীন
2. হাস্যকরভাবে অযৌক্তিক
3. অনুচিত

বিশেষ্য

لغو (laġv)

1. অর্থহীন
2. বাজে কথা
3. বাতিলকরণ, রদকরণ
4. বিলুপ্তি

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

Classical Persian لغو (laġw) থেকে কৃতঋণ, আরবি لَغْو (laḡw) থেকে আগত।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ləɣʋ/

বিশেষণ

لغو (lağv)

1. অযৌক্তিক
2. অর্থহীন
3. অনুচিত

বিশেষ্য

لغو (lağv) পুং

1. অর্থহীন
2. বাজে কথা