لب

ফারসি

বিকল্প রূপ

• لو (low) (dialectal, Dashtestan)
• لڤ (laḇ) (Early New Persian)

ব্যুৎপত্তি

উৎস: Proto-Iranian *lab- / *lap-, উৎস: Proto-Indo-European *leb- (“ঠোঁট, চাটা”).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈlab/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [lǽb]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [lǽb]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [lǽb]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [lǽb̥]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [lǽb̥]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [lǽb]

Readings
Classical reading?	lab
Dari reading?	lab
Iranian reading?	lab
Tajik reading?	lab

বিশেষ্য

لب (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) (plural لب‌ها or لبان)

1. (শারীরস্থান) ঠোঁট, ওষ্ঠ

   اگه گفتی دوستت دارم فقط بازی لب‌هات بود. (কথ্য ইরান)

   Age gofti duset dâram faqat bâziye labhât bud.

   তুমি যখন বলেছিলে আমি তোমাকে ভালোবাসি, তুমি গুরুত্ব সহকারে বলোনি।

   (literally, “এটি কেবল তোমার ঠোঁটের খেলা ছিল।”)

2. প্রান্ত, ধার

   সমার্থক শব্দ: :টেমপ্লেট:fa-l

উদ্ভূত শব্দ

• টেমপ্লেট:fa-l

অন্যান্য ভাষায়

• → আজারবাইজানি: ləb
• → Chagatai: لب (/⁠läb⁠/)
• → Khalaj: ləb
• → Ottoman Turkish: لب (leb)
• → উর্দু: لب

তথ্যসূত্র

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–), “ফারসি”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in ফারসি), Tehran: University of Tehran Press
• Edelʹman, D. I. (2015), Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in রুশ), volume 5, Moscow: Vostochnaya Literatura, page 68

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

ধ্রুপদি ফার্সিلَب (lab) থেকে কৃতঋণ. First attested in c. 1611. as Middle Hindi لب (lb /⁠lab⁠/).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ləb/
• অন্ত্যমিল: -əb

বিশেষ্য

لَب (lab) ? (হিন্দি বানান लब)

1. (শারীরস্থান) ঠোঁট, ওষ্ঠ

   সমার্থক শব্দ: ہون٘ٹ (hõṭ)

2. upper lip, ঠোঁটের প্রান্ত
3. প্রান্ত; তীর; কূল ()

শব্দবিভক্তি

Declension of لب
	একবচন	বহুবচন
direct	لَب ({{{2}}})	لَب ({{{2}}})
oblique	لَب ({{{2}}})	لَبوں ({{{2}}}ō̃)
vocative	لَب ({{{2}}})	لَبو ({{{2}}}ō)

আরও পড়ুন

• “উর্দু”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [উর্দু dictionary with meanings in হিন্দি & ইংরেজি], Noida, India: Rekhta Foundation, ২০২৬.
• টেমপ্লেট:R:ur:DDSA