لاش

মরোক্কান আরবি

উৎপত্তি

আরবি لِأَيِّ شَيْء (liʔayyi šayʔ, literally “কোন জিনিসের জন্য”) থেকে। North Levantine Arabic লيش (lēš) এর সঙ্গে সাদৃশ্যপূর্ণ।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /laːʃ/

ক্রিয়াবিশেষণ

1. (প্রশ্নসূচক) কেন?

   সমার্থক শব্দ: علاش (ʕlāš), علياش (ʕlayāš), علاه (ʕlāh), لاه (lāh)

উসমানীয় তুর্কি

বিকল্প রূপ

• لاشه (lâşe) — প্রধানত কাব্যিক

উৎপত্তি

ফারসি লাশ (lâš) থেকে।

বিশেষ্য

لاش (leş)

1. লাশ, মৃতদেহ, পচা বা অপবিত্র শব

   সমার্থক শব্দ: مردار (murdar)

আগত শব্দ

• Turkish: leş
• → আলবেনীয়: lesh
• → আর্মেনীয়: լեշ (leš)
• → Aromanian: leșã
• → বুলগেরীয়: леш (leš)
• → Byzantine Greek: λέσι (lési)
  • গ্রিক: λέσι (lési)
• → Crimean Tatar: leş
• → জর্জীয়: ლეში (leši)
  • → Bats: ლეშ (leš)
• → রোমানীয়: leș
• → Serbo-Croatian: leš / леш

ফার্সি

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /laːʃ/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [lɑːʃ]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [lɑːʃ]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [lɑːʃ]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [lɔːʃ]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [lɒːʃ]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [lɔʃ]

Readings
Classical reading?	lāš
Dari reading?	lāš
Iranian reading?	lâš
Tajik reading?	loš

উৎপত্তি ১

Middle Persian [script needed] (lšt /⁠lašt⁠/, “মৃতদেহ”) থেকে। অবেস্তা 𐬌𐬭𐬌𐬯𐬙𐬀 (ⁱrista, “মৃতদেহ”) এবং Proto-Germanic *līką এর সঙ্গে সাদৃশ্যপূর্ণ।

বিশেষ্য

Dari	লাশ
Iranian Persian
Tajik	лош (loš)

لاش (lâš)

1. মৃতদেহ, শব, লাশ, মড়া

আগত শব্দ

• → Assyrian Neo-Aramaic: ܠܲܫܵܐ (laššā)
• → আজারবাইজানি: leş, ləş
• → বাংলা: লাশ
• → Hindustani:

  হিন্দি: लाश (lāś)

  উর্দু: لاش (lāś)

• → Middle Armenian: լաշ (laš)
  • আর্মেনীয়: լաշ (laš)
• → Ottoman Turkish: لاش (leş)
• → পাঞ্জাবি:

  Gurmukhi script: ਲਾਸ਼ (lāś)

  Shahmukhi script: لاش (lāś)

উৎপত্তি ২

(এই ব্যুৎপত্তিটি অনুপস্থিত বা অসম্পূর্ণ। সম্ভব হলে এটি যোগ করুন, অথবা ভাষা পরিষদে আলোচনা করুন।)

বিশেষ্য

Dari	লাশ
Iranian Persian
Tajik	лош (loš)

لاش (lâš)

1. লুণ্ঠন, যুদ্ধলব্ধ সম্পদ, লুঠতরাজ, লুটপাট

সম্পর্কিত শব্দ

• লাশিদন (lâšidan)
• লাশ করদন (lâš kardan)

পাঞ্জাবি

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /läːʃᵊ/

বিশেষ্য

1. মৃতদেহ, লাশ, মড়া

উর্দু

বিকল্প রূপ

• لاشہ (lāśa) — chiefly poetic

উৎপত্তি

Classical Persian لَاش (lāš) থেকে কৃতঋণ।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /lɑːʃ/
• অন্ত্যমিল: -ɑːʃ

বিশেষ্য

لاش (lāś) ? (হিন্দি বানান लाश)

1. মৃতদেহ, শব, লাশ, মড়া