كفر

আরবি

ক্রিয়া

এই অংশের সব বা কিছু তথ্য উইকিউপাত্তের লেক্সিম

L1480545 থেকে আমদানিকৃত।

ব্যুৎপত্তি

Root
ك ف ر (k f r)
1 term

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /ka.fa.ra/

উচ্চারণ

আধ্বব^(key): /ka.fa.ra/

كَفَرَ

অবিশ্বাস করা
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوٱ ٱلْحَيَاةُ ٱلدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ ٱتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ وَٱللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
কুরআন, ২:২১২ নং আয়াত, সংযোগ
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوٱ ٱلْحَيَاةُ ٱلدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ ٱتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ وَٱللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
কুরআন, ২:২৫৬ নং আয়াত, সংযোগ
অকৃতজ্ঞ হওয়া
فَٱذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
কুরআন, ২:১৫২ নং আয়াত

বিভক্তির সারণী
রূপ	ব্যাকরণিক বৈশিষ্ট্য
كَفَرَ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, অতীত কাল, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
كَفَرَا	দ্বিবচন, কর্তৃবাচ্য, অতীত কাল, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
كَفَرَتَا	দ্বিবচন, কর্তৃবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, অতীত কাল, প্রথম পুরুষ
كَفَرَتْ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, অতীত কাল, প্রথম পুরুষ
كَفَرُوا	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, অতীত কাল, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
كَفَرْتَ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, অতীত কাল, পুংলিঙ্গ, মধ্যম পুরুষ
كَفَرْتُ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, অতীত কাল, উত্তম পুরুষ
كَفَرْتُم	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, অতীত কাল, পুংলিঙ্গ, মধ্যম পুরুষ
كَفَرْتُمَا	দ্বিবচন, কর্তৃবাচ্য, অতীত কাল, মধ্যম পুরুষ
كَفَرْتُنَّ	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, স্ত্রীলিঙ্গ, অতীত কাল, মধ্যম পুরুষ
كَفَرْتِ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, অতীত কাল, মধ্যম পুরুষ
كَفَرْنَ	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, স্ত্রীলিঙ্গ, অতীত কাল, প্রথম পুরুষ
كَفَرْنَا	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, অতীত কাল, উত্তম পুরুষ
أَكْفُرَنَّ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, বর্তমান কাল, উত্তম পুরুষ
تَكْفُرَانِّ	দ্বিবচন, কর্তৃবাচ্য, বর্তমান কাল, মধ্যম পুরুষ
تَكْفُرَانِّ	দ্বিবচন, কর্তৃবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, বর্তমান কাল, প্রথম পুরুষ
تَكْفُرَنَّ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, বর্তমান কাল, পুংলিঙ্গ, মধ্যম পুরুষ
تَكْفُرَنَّ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, বর্তমান কাল, প্রথম পুরুষ
تَكْفُرُنَّ	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, বর্তমান কাল, পুংলিঙ্গ, মধ্যম পুরুষ
تَكْفُرِنَّ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, বর্তমান কাল, মধ্যম পুরুষ
تَكْفُرْنَانِّ	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, স্ত্রীলিঙ্গ, বর্তমান কাল, মধ্যম পুরুষ
نَكْفُرَنَّ	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, বর্তমান কাল, উত্তম পুরুষ
يَكْفُرَانِّ	দ্বিবচন, কর্তৃবাচ্য, বর্তমান কাল, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
يَكْفُرَنَّ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, বর্তমান কাল, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
يَكْفُرُنَّ	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, বর্তমান কাল, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
يَكْفُرْنَانِّ	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, স্ত্রীলিঙ্গ, বর্তমান কাল, প্রথম পুরুষ
أَكْفُرَ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, উত্তম পুরুষ, subjunctive
تَكْفُرَ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, subjunctive, পুংলিঙ্গ, মধ্যম পুরুষ
تَكْفُرَ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, subjunctive, প্রথম পুরুষ
تَكْفُرَا	দ্বিবচন, কর্তৃবাচ্য, subjunctive, মধ্যম পুরুষ
تَكْفُرَا	দ্বিবচন, কর্তৃবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, subjunctive, প্রথম পুরুষ
تَكْفُرُوا	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, subjunctive, পুংলিঙ্গ, মধ্যম পুরুষ
تَكْفُرِي	একবচন, কর্তৃবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, subjunctive, মধ্যম পুরুষ
تَكْفُرْنَ	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, স্ত্রীলিঙ্গ, subjunctive, মধ্যম পুরুষ
نَكْفُرَ	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, উত্তম পুরুষ, subjunctive
يَكْفُرَ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, subjunctive, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
يَكْفُرَا	দ্বিবচন, কর্তৃবাচ্য, subjunctive, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
يَكْفُرُوا	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, subjunctive, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
يَكْفُرْنَ	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, স্ত্রীলিঙ্গ, subjunctive, প্রথম পুরুষ
أَكْفُرْ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, উত্তম পুরুষ, jussive
تَكْفُرَا	দ্বিবচন, কর্তৃবাচ্য, jussive, মধ্যম পুরুষ
تَكْفُرَا	দ্বিবচন, কর্তৃবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, jussive, প্রথম পুরুষ
تَكْفُرُوا	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, jussive, পুংলিঙ্গ, মধ্যম পুরুষ
تَكْفُرِي	একবচন, কর্তৃবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, jussive, মধ্যম পুরুষ
تَكْفُرْ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, jussive, পুংলিঙ্গ, মধ্যম পুরুষ
تَكْفُرْ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, jussive, প্রথম পুরুষ
تَكْفُرْنَ	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, স্ত্রীলিঙ্গ, jussive, মধ্যম পুরুষ
نَكْفُرْ	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, উত্তম পুরুষ, jussive
يَكْفُرَا	দ্বিবচন, কর্তৃবাচ্য, jussive, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
يَكْفُرُوا	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, jussive, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
يَكْفُرْ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, jussive, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
يَكْفُرْنَ	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, স্ত্রীলিঙ্গ, jussive, প্রথম পুরুষ
اُكْفُرَا	দ্বিবচন, কর্তৃবাচ্য, অনুজ্ঞাসূচক, মধ্যম পুরুষ
اُكْفُرُوا	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, অনুজ্ঞাসূচক, পুংলিঙ্গ, মধ্যম পুরুষ
اُكْفُرِي	একবচন, কর্তৃবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, অনুজ্ঞাসূচক, মধ্যম পুরুষ
اُكْفُرْ	একবচন, কর্তৃবাচ্য, অনুজ্ঞাসূচক, পুংলিঙ্গ, মধ্যম পুরুষ
اُكْفُرْنَ	কর্তৃবাচ্য, বহুবচন, স্ত্রীলিঙ্গ, অনুজ্ঞাসূচক, মধ্যম পুরুষ
كُفِرَ	একবচন, কর্মবাচ্য, অতীত কাল, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
كُفِرَا	দ্বিবচন, কর্মবাচ্য, অতীত কাল, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
كُفِرَتَا	দ্বিবচন, কর্মবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, অতীত কাল, প্রথম পুরুষ
كُفِرَتْ	একবচন, কর্মবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, অতীত কাল, প্রথম পুরুষ
كُفِرُوا	কর্মবাচ্য, বহুবচন, অতীত কাল, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
كُفِرْتَ	একবচন, কর্মবাচ্য, অতীত কাল, পুংলিঙ্গ, মধ্যম পুরুষ
كُفِرْتُ	একবচন, কর্মবাচ্য, অতীত কাল, উত্তম পুরুষ
كُفِرْتُم	কর্মবাচ্য, বহুবচন, অতীত কাল, পুংলিঙ্গ, মধ্যম পুরুষ
كُفِرْتُمَا	দ্বিবচন, কর্মবাচ্য, অতীত কাল, মধ্যম পুরুষ
كُفِرْتُنَّ	কর্মবাচ্য, বহুবচন, স্ত্রীলিঙ্গ, অতীত কাল, মধ্যম পুরুষ
كُفِرْتِ	একবচন, কর্মবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, অতীত কাল, মধ্যম পুরুষ
كُفِرْنَ	কর্মবাচ্য, বহুবচন, স্ত্রীলিঙ্গ, অতীত কাল, প্রথম পুরুষ
كُفِرْنَا	কর্মবাচ্য, বহুবচন, অতীত কাল, উত্তম পুরুষ
أُكْفَرَنَّ	একবচন, কর্মবাচ্য, বর্তমান কাল, উত্তম পুরুষ
تُكْفَرَانِّ	দ্বিবচন, কর্মবাচ্য, বর্তমান কাল, মধ্যম পুরুষ
تُكْفَرَانِّ	দ্বিবচন, কর্মবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, বর্তমান কাল, প্রথম পুরুষ
تُكْفَرَنَّ	একবচন, কর্মবাচ্য, বর্তমান কাল, পুংলিঙ্গ, মধ্যম পুরুষ
تُكْفَرَنَّ	একবচন, কর্মবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, বর্তমান কাল, প্রথম পুরুষ
تُكْفَرُنَّ	কর্মবাচ্য, বহুবচন, বর্তমান কাল, পুংলিঙ্গ, মধ্যম পুরুষ
تُكْفَرِنَّ	একবচন, কর্মবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, বর্তমান কাল, মধ্যম পুরুষ
تُكْفَرْنَانِّ	কর্মবাচ্য, বহুবচন, স্ত্রীলিঙ্গ, বর্তমান কাল, মধ্যম পুরুষ
نُكْفَرَنَّ	কর্মবাচ্য, বহুবচন, বর্তমান কাল, উত্তম পুরুষ
يُكْفَرَانِّ	দ্বিবচন, কর্মবাচ্য, বর্তমান কাল, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
يُكْفَرَنَّ	একবচন, কর্মবাচ্য, বর্তমান কাল, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
يُكْفَرُنَّ	কর্মবাচ্য, বহুবচন, বর্তমান কাল, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
يُكْفَرْنَانِّ	কর্মবাচ্য, বহুবচন, স্ত্রীলিঙ্গ, বর্তমান কাল, প্রথম পুরুষ
أُكْفَرَ	একবচন, কর্মবাচ্য, উত্তম পুরুষ, subjunctive
تُكْفَرَ	একবচন, কর্মবাচ্য, subjunctive, পুংলিঙ্গ, মধ্যম পুরুষ
تُكْفَرَ	একবচন, কর্মবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, subjunctive, প্রথম পুরুষ
تُكْفَرَا	দ্বিবচন, কর্মবাচ্য, subjunctive, মধ্যম পুরুষ
تُكْفَرَا	দ্বিবচন, কর্মবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, subjunctive, প্রথম পুরুষ
تُكْفَرُوا	কর্মবাচ্য, বহুবচন, subjunctive, পুংলিঙ্গ, মধ্যম পুরুষ
تُكْفَرِي	একবচন, কর্মবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, subjunctive, মধ্যম পুরুষ
تُكْفَرْنَ	কর্মবাচ্য, বহুবচন, স্ত্রীলিঙ্গ, subjunctive, মধ্যম পুরুষ
نُكْفَرَ	কর্মবাচ্য, বহুবচন, উত্তম পুরুষ, subjunctive
يُكْفَرَ	একবচন, কর্মবাচ্য, subjunctive, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
يُكْفَرَا	দ্বিবচন, কর্মবাচ্য, subjunctive, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
يُكْفَرُوا	কর্মবাচ্য, বহুবচন, subjunctive, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
يُكْفَرْنَ	কর্মবাচ্য, বহুবচন, স্ত্রীলিঙ্গ, subjunctive, প্রথম পুরুষ
أُكْفَرْ	একবচন, কর্মবাচ্য, উত্তম পুরুষ, jussive
تُكْفَرَا	দ্বিবচন, কর্মবাচ্য, jussive, মধ্যম পুরুষ
تُكْفَرَا	দ্বিবচন, কর্মবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, jussive, প্রথম পুরুষ
تُكْفَرُوا	কর্মবাচ্য, বহুবচন, jussive, পুংলিঙ্গ, মধ্যম পুরুষ
تُكْفَرِي	একবচন, কর্মবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, jussive, মধ্যম পুরুষ
تُكْفَرْ	একবচন, কর্মবাচ্য, jussive, পুংলিঙ্গ, মধ্যম পুরুষ
تُكْفَرْ	একবচন, কর্মবাচ্য, স্ত্রীলিঙ্গ, jussive, প্রথম পুরুষ
تُكْفَرْنَ	কর্মবাচ্য, বহুবচন, স্ত্রীলিঙ্গ, jussive, মধ্যম পুরুষ
نُكْفَرْ	কর্মবাচ্য, বহুবচন, উত্তম পুরুষ, jussive
يُكْفَرَا	দ্বিবচন, কর্মবাচ্য, jussive, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
يُكْفَرُوا	কর্মবাচ্য, বহুবচন, jussive, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
يُكْفَرْ	একবচন, কর্মবাচ্য, jussive, পুংলিঙ্গ, প্রথম পুরুষ
يُكْفَرْنَ	কর্মবাচ্য, বহুবচন, স্ত্রীলিঙ্গ, jussive, প্রথম পুরুষ

তথ্যসূত্র

শব্দরূপ

Conjugation of كَفَرَ (I, sound, a ~ u, full passive, verbal nouns كُفْر, كُفْرَان, كُفُور)

verbal noun الْمَصْدَر					كُفْر, كُفْرَان, كُفُور kufr, kufrān, kufūr
active participle اِسْم الْفَاعِل					كَافِر kāfir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَكْفُور makfūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَفَرْتُ kafartu	كَفَرْتَ kafarta	كَفَرَ kafara	كَفَرْتُمَا kafartumā	كَفَرَا kafarā	كَفَرْنَا kafarnā	كَفَرْتُمْ kafartum	كَفَرُوا kafarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَفَرْتُ kafartu	كَفَرْتِ kafarti	كَفَرَتْ kafarat	كَفَرْتُمَا kafartumā	كَفَرَتَا kafaratā	كَفَرْنَا kafarnā	كَفَرْتُنَّ kafartunna	كَفَرْنَ kafarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكْفُرُ ʔakfuru	تَكْفُرُ takfuru	يَكْفُرُ yakfuru	تَكْفُرَانِ takfurāni	يَكْفُرَانِ yakfurāni	نَكْفُرُ nakfuru	تَكْفُرُونَ takfurūna	يَكْفُرُونَ yakfurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَكْفُرُ ʔakfuru	تَكْفُرِينَ takfurīna	تَكْفُرُ takfuru	تَكْفُرَانِ takfurāni	تَكْفُرَانِ takfurāni	نَكْفُرُ nakfuru	تَكْفُرْنَ takfurna	يَكْفُرْنَ yakfurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْفُرَ ʔakfura	تَكْفُرَ takfura	يَكْفُرَ yakfura	تَكْفُرَا takfurā	يَكْفُرَا yakfurā	نَكْفُرَ nakfura	تَكْفُرُوا takfurū	يَكْفُرُوا yakfurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَكْفُرَ ʔakfura	تَكْفُرِي takfurī	تَكْفُرَ takfura	تَكْفُرَا takfurā	تَكْفُرَا takfurā	نَكْفُرَ nakfura	تَكْفُرْنَ takfurna	يَكْفُرْنَ yakfurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْفُرْ ʔakfur	تَكْفُرْ takfur	يَكْفُرْ yakfur	تَكْفُرَا takfurā	يَكْفُرَا yakfurā	نَكْفُرْ nakfur	تَكْفُرُوا takfurū	يَكْفُرُوا yakfurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَكْفُرْ ʔakfur	تَكْفُرِي takfurī	تَكْفُرْ takfur	تَكْفُرَا takfurā	تَكْفُرَا takfurā	نَكْفُرْ nakfur	تَكْفُرْنَ takfurna	يَكْفُرْنَ yakfurna
imperative الْأَمْر	m		اُكْفُرْ ukfur		اُكْفُرَا ukfurā			اُكْفُرُوا ukfurū
imperative الْأَمْر	f		اُكْفُرِي ukfurī		اُكْفُرَا ukfurā			اُكْفُرْنَ ukfurna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُفِرْتُ kufirtu	كُفِرْتَ kufirta	كُفِرَ kufira	كُفِرْتُمَا kufirtumā	كُفِرَا kufirā	كُفِرْنَا kufirnā	كُفِرْتُمْ kufirtum	كُفِرُوا kufirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كُفِرْتُ kufirtu	كُفِرْتِ kufirti	كُفِرَتْ kufirat	كُفِرْتُمَا kufirtumā	كُفِرَتَا kufiratā	كُفِرْنَا kufirnā	كُفِرْتُنَّ kufirtunna	كُفِرْنَ kufirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْفَرُ ʔukfaru	تُكْفَرُ tukfaru	يُكْفَرُ yukfaru	تُكْفَرَانِ tukfarāni	يُكْفَرَانِ yukfarāni	نُكْفَرُ nukfaru	تُكْفَرُونَ tukfarūna	يُكْفَرُونَ yukfarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكْفَرُ ʔukfaru	تُكْفَرِينَ tukfarīna	تُكْفَرُ tukfaru	تُكْفَرَانِ tukfarāni	تُكْفَرَانِ tukfarāni	نُكْفَرُ nukfaru	تُكْفَرْنَ tukfarna	يُكْفَرْنَ yukfarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْفَرَ ʔukfara	تُكْفَرَ tukfara	يُكْفَرَ yukfara	تُكْفَرَا tukfarā	يُكْفَرَا yukfarā	نُكْفَرَ nukfara	تُكْفَرُوا tukfarū	يُكْفَرُوا yukfarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكْفَرَ ʔukfara	تُكْفَرِي tukfarī	تُكْفَرَ tukfara	تُكْفَرَا tukfarā	تُكْفَرَا tukfarā	نُكْفَرَ nukfara	تُكْفَرْنَ tukfarna	يُكْفَرْنَ yukfarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْفَرْ ʔukfar	تُكْفَرْ tukfar	يُكْفَرْ yukfar	تُكْفَرَا tukfarā	يُكْفَرَا yukfarā	نُكْفَرْ nukfar	تُكْفَرُوا tukfarū	يُكْفَرُوا yukfarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكْفَرْ ʔukfar	تُكْفَرِي tukfarī	تُكْفَرْ tukfar	تُكْفَرَا tukfarā	تُكْفَرَا tukfarā	نُكْفَرْ nukfar	تُكْفَرْنَ tukfarna	يُكْفَرْنَ yukfarna

বিপরীতার্থক শব্দ

(“অবিশ্বাস করা” এর বিপরীত): آمَنَ (ʔāmana)
(“অকৃতজ্ঞ হওয়া” এর বিপরীত): شَكَرَ (šakara)

ব্যুৎপত্তি ১.২

উচ্চারণ

আধ্বব^(key): /ka.fa.ra/

ক্রিয়া

كَفَرَ • (kafara) I (অ-অতীত يَكْفُرُ (yakfuru) বা يَكْفِرُ (yakfiru), ক্রিয়াবিশেষ্য كَفْر (kafr))

ঢাকা, লুকানো

শব্দরূপ

Conjugation of كَفَرَ (I, sound, a ~ u/i, full passive, verbal noun كَفْر)

verbal noun الْمَصْدَر					كَفْر kafr
active participle اِسْم الْفَاعِل					كَافِر kāfir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَكْفُور makfūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَفَرْتُ kafartu	كَفَرْتَ kafarta	كَفَرَ kafara	كَفَرْتُمَا kafartumā	كَفَرَا kafarā	كَفَرْنَا kafarnā	كَفَرْتُمْ kafartum	كَفَرُوا kafarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَفَرْتُ kafartu	كَفَرْتِ kafarti	كَفَرَتْ kafarat	كَفَرْتُمَا kafartumā	كَفَرَتَا kafaratā	كَفَرْنَا kafarnā	كَفَرْتُنَّ kafartunna	كَفَرْنَ kafarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكْفُرُ, أَكْفِرُ ʔakfuru, ʔakfiru	تَكْفُرُ, تَكْفِرُ takfuru, takfiru	يَكْفُرُ, يَكْفِرُ yakfuru, yakfiru	تَكْفُرَانِ, تَكْفِرَانِ takfurāni, takfirāni	يَكْفُرَانِ, يَكْفِرَانِ yakfurāni, yakfirāni	نَكْفُرُ, نَكْفِرُ nakfuru, nakfiru	تَكْفُرُونَ, تَكْفِرُونَ takfurūna, takfirūna	يَكْفُرُونَ, يَكْفِرُونَ yakfurūna, yakfirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَكْفُرُ, أَكْفِرُ ʔakfuru, ʔakfiru	تَكْفُرِينَ, تَكْفِرِينَ takfurīna, takfirīna	تَكْفُرُ, تَكْفِرُ takfuru, takfiru	تَكْفُرَانِ, تَكْفِرَانِ takfurāni, takfirāni	تَكْفُرَانِ, تَكْفِرَانِ takfurāni, takfirāni	نَكْفُرُ, نَكْفِرُ nakfuru, nakfiru	تَكْفُرْنَ, تَكْفِرْنَ takfurna, takfirna	يَكْفُرْنَ, يَكْفِرْنَ yakfurna, yakfirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْفُرَ, أَكْفِرَ ʔakfura, ʔakfira	تَكْفُرَ, تَكْفِرَ takfura, takfira	يَكْفُرَ, يَكْفِرَ yakfura, yakfira	تَكْفُرَا, تَكْفِرَا takfurā, takfirā	يَكْفُرَا, يَكْفِرَا yakfurā, yakfirā	نَكْفُرَ, نَكْفِرَ nakfura, nakfira	تَكْفُرُوا, تَكْفِرُوا takfurū, takfirū	يَكْفُرُوا, يَكْفِرُوا yakfurū, yakfirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَكْفُرَ, أَكْفِرَ ʔakfura, ʔakfira	تَكْفُرِي, تَكْفِرِي takfurī, takfirī	تَكْفُرَ, تَكْفِرَ takfura, takfira	تَكْفُرَا, تَكْفِرَا takfurā, takfirā	تَكْفُرَا, تَكْفِرَا takfurā, takfirā	نَكْفُرَ, نَكْفِرَ nakfura, nakfira	تَكْفُرْنَ, تَكْفِرْنَ takfurna, takfirna	يَكْفُرْنَ, يَكْفِرْنَ yakfurna, yakfirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْفُرْ, أَكْفِرْ ʔakfur, ʔakfir	تَكْفُرْ, تَكْفِرْ takfur, takfir	يَكْفُرْ, يَكْفِرْ yakfur, yakfir	تَكْفُرَا, تَكْفِرَا takfurā, takfirā	يَكْفُرَا, يَكْفِرَا yakfurā, yakfirā	نَكْفُرْ, نَكْفِرْ nakfur, nakfir	تَكْفُرُوا, تَكْفِرُوا takfurū, takfirū	يَكْفُرُوا, يَكْفِرُوا yakfurū, yakfirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَكْفُرْ, أَكْفِرْ ʔakfur, ʔakfir	تَكْفُرِي, تَكْفِرِي takfurī, takfirī	تَكْفُرْ, تَكْفِرْ takfur, takfir	تَكْفُرَا, تَكْفِرَا takfurā, takfirā	تَكْفُرَا, تَكْفِرَا takfurā, takfirā	نَكْفُرْ, نَكْفِرْ nakfur, nakfir	تَكْفُرْنَ, تَكْفِرْنَ takfurna, takfirna	يَكْفُرْنَ, يَكْفِرْنَ yakfurna, yakfirna
imperative الْأَمْر	m		اُكْفُرْ, اِكْفِرْ ukfur, ikfir		اُكْفُرَا, اِكْفِرَا ukfurā, ikfirā			اُكْفُرُوا, اِكْفِرُوا ukfurū, ikfirū
imperative الْأَمْر	f		اُكْفُرِي, اِكْفِرِي ukfurī, ikfirī		اُكْفُرَا, اِكْفِرَا ukfurā, ikfirā			اُكْفُرْنَ, اِكْفِرْنَ ukfurna, ikfirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُفِرْتُ kufirtu	كُفِرْتَ kufirta	كُفِرَ kufira	كُفِرْتُمَا kufirtumā	كُفِرَا kufirā	كُفِرْنَا kufirnā	كُفِرْتُمْ kufirtum	كُفِرُوا kufirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كُفِرْتُ kufirtu	كُفِرْتِ kufirti	كُفِرَتْ kufirat	كُفِرْتُمَا kufirtumā	كُفِرَتَا kufiratā	كُفِرْنَا kufirnā	كُفِرْتُنَّ kufirtunna	كُفِرْنَ kufirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْفَرُ ʔukfaru	تُكْفَرُ tukfaru	يُكْفَرُ yukfaru	تُكْفَرَانِ tukfarāni	يُكْفَرَانِ yukfarāni	نُكْفَرُ nukfaru	تُكْفَرُونَ tukfarūna	يُكْفَرُونَ yukfarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكْفَرُ ʔukfaru	تُكْفَرِينَ tukfarīna	تُكْفَرُ tukfaru	تُكْفَرَانِ tukfarāni	تُكْفَرَانِ tukfarāni	نُكْفَرُ nukfaru	تُكْفَرْنَ tukfarna	يُكْفَرْنَ yukfarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْفَرَ ʔukfara	تُكْفَرَ tukfara	يُكْفَرَ yukfara	تُكْفَرَا tukfarā	يُكْفَرَا yukfarā	نُكْفَرَ nukfara	تُكْفَرُوا tukfarū	يُكْفَرُوا yukfarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكْفَرَ ʔukfara	تُكْفَرِي tukfarī	تُكْفَرَ tukfara	تُكْفَرَا tukfarā	تُكْفَرَا tukfarā	نُكْفَرَ nukfara	تُكْفَرْنَ tukfarna	يُكْفَرْنَ yukfarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْفَرْ ʔukfar	تُكْفَرْ tukfar	يُكْفَرْ yukfar	تُكْفَرَا tukfarā	يُكْفَرَا yukfarā	نُكْفَرْ nukfar	تُكْفَرُوا tukfarū	يُكْفَرُوا yukfarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكْفَرْ ʔukfar	تُكْفَرِي tukfarī	تُكْفَرْ tukfar	تُكْفَرَا tukfarā	تُكْفَرَا tukfarā	نُكْفَرْ nukfar	تُكْفَرْنَ tukfarna	يُكْفَرْنَ yukfarna

ব্যুৎপত্তি ১.৩

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /kufr/

বিশেষ্য

كُفْر • (kufr) m

كَفَرَ (kafara) এর ক্রিয়াবিশেষ্য
1. অবিশ্বাস; অস্বীকৃতি; কুফরি (disbelief; disacknowledgment)
  لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ، فَمَنْ يَرْتَدَّ عَنِ الْإِيمَانِ فَقَدْ وَقَعَ فِي الْكُفْرِ۔
  ধর্মে কোনো জবরদস্তি নেই, সুতরাং যে ব্যক্তি ঈমান থেকে ফিরে যায় সে কুফরিতে পতিত হয়।
  
  يَعْتَبِرُ بَعْضُ الْفَلَاسِفَةِ الْكُفْرَ بِالْأَفْكَارِ التَّقْلِيدِيَّةِ شَجَاعَةً۔
  কিছু দার্শনিক ধ্রুপদি ধারণার প্রতি অস্বীকারকে সাহস হিসেবে গণ্য করেন।
2. অকৃতজ্ঞতা

শব্দরূপ

Declension of noun كُفْر (kufr)
একবচন	ভিত্তি একবচন ট্রিপটোট
একবচন	অনির্দিষ্টতাবাচক	নির্দিষ্টতাবাচক	construct
informal	كُفْر kufr	الْكُفْر al-kufr	كُفْر kufr
nominative	كُفْرٌ kufrun	الْكُفْرُ al-kufru	كُفْرُ kufru
accusative	كُفْرًا kufran	الْكُفْرَ al-kufra	كُفْرَ kufra
genitive	كُفْرٍ kufrin	الْكُفْرِ al-kufri	كُفْرِ kufri

Descendants

edit

→ Azerbaijani: küfr
→ English: kufr
→ Indonesian: kufur, keparat
→ Northern Kurdish: kufir, kifir, kifr, kufr
→ Ottoman Turkish: كفر (küfr)
- Turkish: küfür
- → Armenian: քֆուր (kʻfur), քյուֆյուր (kʻyufyur), քիֆիր (kʻifir)
→ Swahili: kufuru

ব্যুৎপত্তি ১.৪

উচ্চারণ

IPA^(key): /ka.fa.ra/

বিশেষ্য

كَفْر • (kafr) m

শব্দরূপ

Declension of noun كَفْر (kafr)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	كَفْر kafr	الْكَفْر al-kafr	كَفْر kafr
nominative	كَفْرٌ kafrun	الْكَفْرُ al-kafru	كَفْرُ kafru
accusative	كَفْرًا kafran	الْكَفْرَ al-kafra	كَفْرَ kafra
genitive	كَفْرٍ kafrin	الْكَفْرِ al-kafri	كَفْرِ kafri

ব্যুৎপত্তি ১.৫

উচ্চারণ

IPA^(key): /kaf.fa.ra/

ক্রিয়া

كَفَّرَ • (kaffara) II (non-past يُكَفِّرُ (yukaffiru), verbal noun تَكْفِير (takfīr))

(ধর্ম) প্রায়শ্চিত্ত করা, অনুতাপ করা, পাপমোচন করা
كفّر عن ذنوبه ― He atoned for his sins.
ক্ষমা করা
(ধর্ম) অবিশ্বস্ততার অভিযোগ করা, অবিশ্বাসের দায়ে অভিযুক্ত করা
(ধর্ম) কাফের বানানো, অবিশ্বাসের দিকে প্রলুব্ধ করা
(dated) ঢাকা, লুকানো

ক্রিয়ারূপ

Conjugation of كَفَّرَ (II, sound, full passive, verbal noun تَكْفِير)

verbal noun الْمَصْدَر					تَكْفِير takfīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُكَفِّر mukaffir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُكَفَّر mukaffar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَفَّرْتُ kaffartu	كَفَّرْتَ kaffarta	كَفَّرَ kaffara	كَفَّرْتُمَا kaffartumā	كَفَّرَا kaffarā	كَفَّرْنَا kaffarnā	كَفَّرْتُمْ kaffartum	كَفَّرُوا kaffarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَفَّرْتُ kaffartu	كَفَّرْتِ kaffarti	كَفَّرَتْ kaffarat	كَفَّرْتُمَا kaffartumā	كَفَّرَتَا kaffaratā	كَفَّرْنَا kaffarnā	كَفَّرْتُنَّ kaffartunna	كَفَّرْنَ kaffarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَفِّرُ ʔukaffiru	تُكَفِّرُ tukaffiru	يُكَفِّرُ yukaffiru	تُكَفِّرَانِ tukaffirāni	يُكَفِّرَانِ yukaffirāni	نُكَفِّرُ nukaffiru	تُكَفِّرُونَ tukaffirūna	يُكَفِّرُونَ yukaffirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكَفِّرُ ʔukaffiru	تُكَفِّرِينَ tukaffirīna	تُكَفِّرُ tukaffiru	تُكَفِّرَانِ tukaffirāni	تُكَفِّرَانِ tukaffirāni	نُكَفِّرُ nukaffiru	تُكَفِّرْنَ tukaffirna	يُكَفِّرْنَ yukaffirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَفِّرَ ʔukaffira	تُكَفِّرَ tukaffira	يُكَفِّرَ yukaffira	تُكَفِّرَا tukaffirā	يُكَفِّرَا yukaffirā	نُكَفِّرَ nukaffira	تُكَفِّرُوا tukaffirū	يُكَفِّرُوا yukaffirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَفِّرَ ʔukaffira	تُكَفِّرِي tukaffirī	تُكَفِّرَ tukaffira	تُكَفِّرَا tukaffirā	تُكَفِّرَا tukaffirā	نُكَفِّرَ nukaffira	تُكَفِّرْنَ tukaffirna	يُكَفِّرْنَ yukaffirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَفِّرْ ʔukaffir	تُكَفِّرْ tukaffir	يُكَفِّرْ yukaffir	تُكَفِّرَا tukaffirā	يُكَفِّرَا yukaffirā	نُكَفِّرْ nukaffir	تُكَفِّرُوا tukaffirū	يُكَفِّرُوا yukaffirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَفِّرْ ʔukaffir	تُكَفِّرِي tukaffirī	تُكَفِّرْ tukaffir	تُكَفِّرَا tukaffirā	تُكَفِّرَا tukaffirā	نُكَفِّرْ nukaffir	تُكَفِّرْنَ tukaffirna	يُكَفِّرْنَ yukaffirna
imperative الْأَمْر	m		كَفِّرْ kaffir		كَفِّرَا kaffirā			كَفِّرُوا kaffirū
imperative الْأَمْر	f		كَفِّرِي kaffirī		كَفِّرَا kaffirā			كَفِّرْنَ kaffirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُفِّرْتُ kuffirtu	كُفِّرْتَ kuffirta	كُفِّرَ kuffira	كُفِّرْتُمَا kuffirtumā	كُفِّرَا kuffirā	كُفِّرْنَا kuffirnā	كُفِّرْتُمْ kuffirtum	كُفِّرُوا kuffirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كُفِّرْتُ kuffirtu	كُفِّرْتِ kuffirti	كُفِّرَتْ kuffirat	كُفِّرْتُمَا kuffirtumā	كُفِّرَتَا kuffiratā	كُفِّرْنَا kuffirnā	كُفِّرْتُنَّ kuffirtunna	كُفِّرْنَ kuffirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَفَّرُ ʔukaffaru	تُكَفَّرُ tukaffaru	يُكَفَّرُ yukaffaru	تُكَفَّرَانِ tukaffarāni	يُكَفَّرَانِ yukaffarāni	نُكَفَّرُ nukaffaru	تُكَفَّرُونَ tukaffarūna	يُكَفَّرُونَ yukaffarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكَفَّرُ ʔukaffaru	تُكَفَّرِينَ tukaffarīna	تُكَفَّرُ tukaffaru	تُكَفَّرَانِ tukaffarāni	تُكَفَّرَانِ tukaffarāni	نُكَفَّرُ nukaffaru	تُكَفَّرْنَ tukaffarna	يُكَفَّرْنَ yukaffarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَفَّرَ ʔukaffara	تُكَفَّرَ tukaffara	يُكَفَّرَ yukaffara	تُكَفَّرَا tukaffarā	يُكَفَّرَا yukaffarā	نُكَفَّرَ nukaffara	تُكَفَّرُوا tukaffarū	يُكَفَّرُوا yukaffarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَفَّرَ ʔukaffara	تُكَفَّرِي tukaffarī	تُكَفَّرَ tukaffara	تُكَفَّرَا tukaffarā	تُكَفَّرَا tukaffarā	نُكَفَّرَ nukaffara	تُكَفَّرْنَ tukaffarna	يُكَفَّرْنَ yukaffarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَفَّرْ ʔukaffar	تُكَفَّرْ tukaffar	يُكَفَّرْ yukaffar	تُكَفَّرَا tukaffarā	يُكَفَّرَا yukaffarā	نُكَفَّرْ nukaffar	تُكَفَّرُوا tukaffarū	يُكَفَّرُوا yukaffarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَفَّرْ ʔukaffar	تُكَفَّرِي tukaffarī	تُكَفَّرْ tukaffar	تُكَفَّرَا tukaffarā	تُكَفَّرَا tukaffarā	نُكَفَّرْ nukaffar	تُكَفَّرْنَ tukaffarna	يُكَفَّرْنَ yukaffarna

ব্যুৎপত্তি ২

আরামীয় כַּפְרָא / ܟܰܦܪܳܐ (kap̄rā, “গ্রাম, খোলা শহর, অদুর্গ শহর”) থেকে গৃহীত, আক্কাদীয় 𒅗𒀊𒊒 (kaprum, “খামারবাড়ি, গ্রাম; শহরের বাইরের একটি বসতি”) থেকে; যা অ-আক্কাদীয় “মারি ভাষা”র একটি বিশেষ শব্দ বলে বিবেচিত, এবং সেখানে কথিত অজানা পূর্ব সেমিটিক বা অজানা আমোরীয় ভাষার মধ্যে গঠিত হয়েছে বলে ধরা হয়। সম্ভবত মূলত একটি কৃষি সংরক্ষণাগার কক্ষ বোঝাত, غَفْر (ḡafr)-এর দ্বিরূপ (ডাবলেট), “আচ্ছাদন” অর্থের সাথে সম্পর্কিত যা ধাতু غ ف ر (ḡ f r) এবং כ־פ־ר (k-p-r)-কে সংযুক্ত করে। হিব্রু כְּפָר (kp̄ār, “গ্রাম”)-এর সাথে তুলনা করুন।

বিশেষ্য

كَفْر • (kafr) m (plural كُفُور (kufūr))

খোলা, শহর, গ্রাম, উপশহর

ব্যবহার নোট

Not retained anymore except in place-names.

শব্দরূপ

Declension of noun كَفْر (kafr)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	كَفْر kafr	الْكَفْر al-kafr	كَفْر kafr
nominative	كَفْرٌ kafrun	الْكَفْرُ al-kafru	كَفْرُ kafru
accusative	كَفْرًا kafran	الْكَفْرَ al-kafra	كَفْرَ kafra
genitive	كَفْرٍ kafrin	الْكَفْرِ al-kafri	كَفْرِ kafri
dual	indefinite	definite	construct
informal	كَفْرَيْن kafrayn	الْكَفْرَيْن al-kafrayn	كَفْرَيْ kafray
nominative	كَفْرَانِ kafrāni	الْكَفْرَانِ al-kafrāni	كَفْرَا kafrā
accusative	كَفْرَيْنِ kafrayni	الْكَفْرَيْنِ al-kafrayni	كَفْرَيْ kafray
genitive	كَفْرَيْنِ kafrayni	الْكَفْرَيْنِ al-kafrayni	كَفْرَيْ kafray
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	كُفُور kufūr	الْكُفُور al-kufūr	كُفُور kufūr
nominative	كُفُورٌ kufūrun	الْكُفُورُ al-kufūru	كُفُورُ kufūru
accusative	كُفُورًا kufūran	الْكُفُورَ al-kufūra	كُفُورَ kufūra
genitive	كُفُورٍ kufūrin	الْكُفُورِ al-kufūri	كُفُورِ kufūri

ব্যুৎপত্তি ৩

আরামীয় כּוּפְרָא / ܟܘܦܪא (kūp̄rā, “পিচ, আলকাতরা; আস্ফাল্ট”) থেকে গৃহীত, আক্কাদীয় 𒇒𒌓𒀀 (kupru, “বিটুমেন, পিচ”) থেকে, এবং আক্কাদীয় 𒅗𒉺𒊒 (kapāru, “মাখা বা প্রলেপ দেওয়া”) থেকে। غُفْرَان (ḡufrān)-এর দ্বিরূপ। প্রাচীন আর্মেনীয় կուպր (kupr)-এর সাথে তুলনা করুন, যা একটি সেমিটীয় ধার।

বিশেষ্য

كُفْر • (kufr) m

পিচ, আলকাতরা

শব্দরূপ

Declension of noun كُفْر (kufr)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	كُفْر kufr	الْكُفْر al-kufr	كُفْر kufr
nominative	كُفْرٌ kufrun	الْكُفْرُ al-kufru	كُفْرُ kufru
accusative	كُفْرًا kufran	الْكُفْرَ al-kufra	كُفْرَ kufra
genitive	كُفْرٍ kufrin	الْكُفْرِ al-kufri	كُفْرِ kufri

ব্যুৎপত্তি ৪

ইংরেজি cover থেকে কৃতঋণ।

বিশেষ্য

كَفَر • (kavar, kafar) m (বহুবচন كفرات (kavarāt, kafarāt))

(electronics) আবরণ, আচ্ছাদন, খাপ

তথ্যসূত্র

“kpr”, in , Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
“kpwr”, in , Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “كفر”, in ‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 476–477
Fraenkel, Siegmund (1886), (in German), Leiden: E. J. Brill, page 150
Fraenkel, Siegmund (1886), (in German), Leiden: E. J. Brill, page 281
Freytag, Georg (1837), “كفر”, in ‎^[2] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 46–47
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “كفر”, in ‎^[3] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 913–914
Lane, Edward William (1863-1893), “كفر”, in , London: Williams & Norgate, pages 2620–2621.
Steingass, Francis Joseph (1884), “كفر”, in ‎^[4], London: W.H. Allen, page 890
Wahrmund, Adolf (1887), “كفر”, in ‎^[5] (in German), volume 2, Gießen: J. Ricker’sche Buchhandlung, pages 585–586
Wehr, Hans (1979), “كفر”, in J. Milton Cowan, editor, , 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 975
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985), “كفر”, in ‎^[6] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1110

হিজাজী আরবি

Root
ك ف ر
1 term

ব্যুৎপত্তি ১

আরবি كَفَرَ (kafara) থেকে কৃতঋণ।

উচ্চারণ

আধ্বব^(key): /ˈka.far/

ক্রিয়া

كفر • (kafar) I (non-past يِكْفُر (yikfur))

অবিশ্বাস করা

শব্দরূপ

Conjugation of كفر
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	كفرت kafart	كفرت kafart	كفر kafar	كفرنا kafarna	كفرتوا kafartu	كفروا kafaru
past	f	كفرت kafart	كفرتي kafarti	كفرت kafarat	كفرنا kafarna	كفرتوا kafartu	كفروا kafaru
non-past	m	أكفر ʔakfur	تكفر tikfur	يكفر yikfur	نكفر nikfur	تكفروا tikfuru	يكفروا yikfuru
non-past	f	أكفر ʔakfur	تكفري tikfuri	تكفر tikfur	نكفر nikfur	تكفروا tikfuru	يكفروا yikfuru
imperative	m		اكفر akfur			اكفروا akfuru
imperative	f		اكفري akfuri			اكفروا akfuru

ব্যুৎপত্তি ২

আরবি كَفَّرَ (kaffara) থেকে কৃতঋণ।

উচ্চারণ

আধ্বব^(key): /ˈkaf.far/

ক্রিয়া

كفر • (kaffar) II (non-past يِكَفِّر (yikaffir))

(ধর্ম) প্রায়শ্চিত্ত করা, অনুতাপ করা, পাপমোচন করা
(ধর্ম) অবিশ্বস্ততার অভিযোগ করা, অবিশ্বাসের দায়ে অভিযুক্ত করা

শব্দরূপ

Conjugation of كفر
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	كفرت kaffart	كفرت kaffart	كفر kaffar	كفرنا kaffarna	كفرتوا kaffartu	كفروا kaffaru
past	f	كفرت kaffart	كفرتي kaffarti	كفرت kaffarat	كفرنا kaffarna	كفرتوا kaffartu	كفروا kaffaru
non-past	m	أكفر ʔakaffir	تكفر tikaffir	يكفر yikaffir	نكفر nikaffir	تكفروا tikaffiru	يكفروا yikaffiru
non-past	f	أكفر ʔakaffir	تكفري tikaffiri	تكفر tikaffir	نكفر nikaffir	تكفروا tikaffiru	يكفروا yikaffiru
imperative	m		كفر kaffir			كفروا kaffiru
imperative	f		كفري kaffiri			كفروا kaffiru

ব্যুৎপত্তি ৩

আরবি كُفْر (kufr) থেকে আগত।

উচ্চারণ

আধ্বব^(key): /ˈku.fur/

বিশেষ্য

كفر • (kufur) m

ব্যুৎপত্তি ৪

ইংরেজি cover থেকে কৃতঋণ।

উচ্চারণ

আধ্বব^(key): /ka.far/ (common pronunciation mainly used for the sense of "a vehicle's tire")
- আধ্বব^(key): /ka.var/ (common pronunciation for all senses but seldom used so for the first one)

বিশেষ্য

كفر • (kafar or kavar) m (plural كفرات (kafarāt, kavarāt))

টায়ার, যানবাহনের চাকা
একটি ডিভাইসের কেস
একটি কভার, কভার গান, কভার সংস্করণ (পূর্বে রেকর্ড করা কোনো গানের পুনঃরেকর্ডিং, সাধারণত ভিন্ন কোনো শিল্পীর দ্বারা)।

উসমানীয় তুর্কি

ব্যুৎপত্তি

আরবি كُفْر (কুফর, অবিশ্বাস; অকৃতজ্ঞতা), كَفَرَ (কাফরা, অবিশ্বাস করা) এর ক্রিয়াবিশেষ্য থেকে কৃতঋণ।

বিশেষ্য

كفر • (küfr)

অবিশ্বাস, সংশয়; কোনো কিছু যে সত্যি, তা বিশ্বাস করতে না পারা।
সমার্থক: اینانمزلق (inanmazlık)
অবিশ্বস্ততা, বিশ্বাসহীনতা, অবিশ্বাস, ধর্মীয় বিশ্বাসের প্রত্যাখ্যান
(ধর্ম) নাস্তিকতা, অধর্ম, দেব-দেবী বা ঈশ্বরে বিশ্বাসের অভাব
সমার্থক: ایمانسزلق (imansızlık), دینسزلك (dinsizlik)
ঈশ্বরনিন্দা, অশ্লীলতা, ঈশ্বরের প্রতি যেকোনো ধরনের অশ্রদ্ধা বা অবজ্ঞাপূর্ণ কাজ।

আগত পদ

كفر ایتمك (küfr etmek, “to disbelieve”)
كفرباز (küfr-baz, “profane man”)
كفرگو (küfr-gü, “blasphemer”)

আগত শব্দ

Turkish: küfür
→ Armenian: քֆուր (kʻfur), քյուֆյուր (kʻyufyur), քիֆիր (kʻifir)

আরবি

ক্রিয়া

ব্যুৎপত্তি

উচ্চারণ

উচ্চারণ

كَفَرَ

তথ্যসূত্র

শব্দরূপ

বিপরীতার্থক শব্দ

ব্যুৎপত্তি ১.২

উচ্চারণ

ক্রিয়া

শব্দরূপ

ব্যুৎপত্তি ১.৩

উচ্চারণ

বিশেষ্য

শব্দরূপ

Descendants

ব্যুৎপত্তি ১.৪

উচ্চারণ

বিশেষ্য

শব্দরূপ

ব্যুৎপত্তি ১.৫

উচ্চারণ

ক্রিয়া

ক্রিয়ারূপ

ব্যুৎপত্তি ২

বিশেষ্য

ব্যবহার নোট

শব্দরূপ

ব্যুৎপত্তি ৩

বিশেষ্য

শব্দরূপ

ব্যুৎপত্তি ৪

বিশেষ্য

তথ্যসূত্র

হিজাজী আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

উচ্চারণ

ক্রিয়া

শব্দরূপ

ব্যুৎপত্তি ২

উচ্চারণ

ক্রিয়া

শব্দরূপ

ব্যুৎপত্তি ৩

উচ্চারণ

বিশেষ্য

ব্যুৎপত্তি ৪

উচ্চারণ

বিশেষ্য

উসমানীয় তুর্কি

ব্যুৎপত্তি

বিশেষ্য

আগত পদ

আগত শব্দ

Further reading