قومق

পুরাতন আনাতোলীয় তুর্কি

ব্যুৎপত্তি ১

Proto-Turkic *ko- থেকে প্রাপ্ত। তুলনা করুন Khalaj qômaq।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /qoˈmɑq/

ক্রিয়াপদ

قومق (qomaq)

1. (কর্মক) রাখা, স্থাপন করা

   সমার্থক শব্দ: براقمق (bıraqmaq)

2. (কর্মক) পাশে রাখা
3. (দ্বিকর্মক) ছেড়ে যাওয়া

   সমার্থক শব্দ: براقمق (bıraqmaq)

4. (দ্বিকর্মক) পিছনে ফেলে যাওয়া

   সমার্থক শব্দ: براقمق (bıraqmaq)

5. (দ্বিকর্মক, অনুক্রমিক) দায়িত্ব দেওয়া
6. (কর্মক) অনুমতি দেওয়া

   সমার্থক শব্দ: دستور ویرمك (destūr vẹrmek)

7. (কর্মক) মুক্ত করা

   সমার্থক শব্দ: براقمق (bıraqmaq)

8. (কর্মক) প্রভাবিত করা

সম্পর্কিত শব্দ

• قوشمق (qoşmaq)
• قونمق (qonmaq)
• قویمق (qoymaq)

উত্তরাধিকারী

• ⇒ Gagauz: ko
• Ottoman Turkish: قومق (komak)

ব্যুৎপত্তি ২

Proto-Turkic *kob- থেকে প্রাপ্ত। তুলনা করুন Bashkir ҡыуыу (qıwıw, “তাড়া করা”), চুভাশ хума (huma, “তাড়া করা”), কাজাখ қуу (quu, “তাড়া করা”), কিরগিজ куу (kuu, “তাড়া করা”), Southern Altai كۇۇ- (“পিছনে লাগা”), তুর্কমেন kowmak (“বিতাড়িত করা”), উজবেক quvmoq (“বিতাড়িত করা”)।

বিকল্প রূপ

• قوغمق (qoġmaq)

ক্রিয়াপদ

قومق (qovmaq) (third-person singular aorist قوار (qovar))

1. (কর্মক) পরিত্যাগ করা

   সমার্থক শব্দ: براقمق (bıraqmaq)

2. (কর্মক) তাড়িয়ে দেওয়া

   সমার্থক শব্দ: سورمك (sürmek)

   انی اودن قودی ― anı ẹvden qovdı ― সে তাকে বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দিল

3. (কর্মক) তাড়া করা
4. (কর্মক) ভাবা না

উদ্ভূত শব্দ

• قولامق (qovalamaq, “তাড়া করা”)
• قووشمق (qovuşmaq, “পরস্পর তাড়া করা”)
• قوولمق (qovulmaq, “তাড়িত হওয়া”)

উত্তরাধিকারী

• আজারবাইজানি: qovmaq
• Gagauz: kuumaa
• Ottoman Turkish: قوغمق (koğmak, kovmak)

উসমানীয় তুর্কি

ব্যুৎপত্তি

Old Anatolian Turkish قومق (qomaq) থেকে প্রাপ্ত, Proto-Turkic *ko- থেকে।

ক্রিয়াপদ

قومق (komak)

1. قویمق-এর বিকল্প রূপ

ব্যবহার নোট

• ১৬শ শতাব্দীর পর সাহিত্যিক ইস্তানবুল উপভাষায় قویمق (koymak) দ্বারা প্রতিস্থাপিত।

উত্তরাধিকারী

• Turkish: komak

তথ্যসূত্র

• টেমপ্লেট:R:ota:TS
• টেমপ্লেট:R:tr:Nişanyan