غلام

আরবি

ব্যুৎপত্তি

মূল غ ل م (ḡ l m) থেকে। হিব্রু עֶלֶם (ʿélem, “একজন কুমার ছেলে”)-এর সাথে তুলনা করুন।

বিশেষ্য

غُلَام (ḡulām) পুং (plural غِلْمَان,غِلْمَة,أَغْلِمَة)

একটি তরুণ পুরুষ মানব, একটি ছেলে-শিশু
সমার্থক শব্দ: صَبِيّ (ṣabiyy), فَتًى (fatan), شَابّ (šābb)

তুল্য শব্দ: صَبِيَّة (ṣabiyya), فَتَاة (fatāh), شَابَّة (šābba), (প্রাচীন) جَارِيَة (jāriya)
- 609–632 CE, Qur'an, 19:7:
  يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ ٱسْمُهُ يَحْيَىٰ
  yā zakariyyā ʔinnā nubašširuka biḡulāmin smuhu yaḥyā
  হে যাকারিয়া! আমরা তোমাকে এক ছেলের সুসংবাদ দিচ্ছি, তার নাম হবে ইয়াহিয়া।
- ১০ম শতাব্দী, আল-মুতানাব্বি
  فَرُبَّ غُلَامٍ عَلَّمَ الْمَجْدَ نَفْسَهُ كَتَعْلِيمِ سَيْفِ الدَّوْلَةِ الطَّعْنَ وٱلضَّرْبَا
  (please add an English translation of this quotation)
একটি ছেলে-সেবক; একটি ক্রীতদাস-ছেলে

ব্যবহার টীকা

এই শব্দের স্ত্রীলিঙ্গ রূপ এখন খুবই বিরল, এর পরিবর্তে صَبِيَّة (ṣabiyya) বা এর প্রতিশব্দ ব্যবহৃত হয়।

রূপতত্ত্ব

সংখ্যা	কারক / রূপ	অনির্দিষ্ট	নির্দিষ্ট	ইযাফা (সংযুক্ত)	অনানুষ্ঠানিক
একবচন	মৌলিক রূপ (ত্রিপদী)	غُلَام	الْغُلَام	غُلَام	—
	কর্তা কারক	غُلَامٌ	الْغُلَامُ	غُلَامُ	—
	কর্ম কারক	غُلَامًا	الْغُلَامَ	غُلَامَ	—
	সম্বন্ধ কারক	غُلَامٍ	الْغُلَامِ	غُلَامِ	—
দ্বিবচন	মৌলিক রূপ	غُلَامَيْن	الْغُلَامَيْن	غُلَامَيْ	—
	কর্তা কারক	غُلَامَانِ	الْغُلَامَانِ	غُلَامَا	—
	কর্ম কারক	غُلَامَيْنِ	الْغُلَامَيْنِ	غُلَامَيْ	—
	সম্বন্ধ কারক	غُلَامَيْنِ	الْغُلَامَيْنِ	غُلَامَيْ	—
বহুবচন	মৌলিক রূপ (ভাঙা বহুবচন, ত্রিপদী)	غِلْمَان ؛ غِلْمَة ؛ أَغْلِمَة	الْغِلْمَان ؛ الْغِلْمَة ؛ الْأَغْلِمَة	غِلْمَان ؛ غِلْمَة ؛ أَغْلِمَة	—
	কর্তা কারক	غِلْمَانٌ ؛ غِلْمَةٌ ؛ أَغْلِمَةٌ	الْغِلْمَانُ ؛ الْغِلْمَةُ ؛ الْأَغْلِمَةُ	غِلْمَانُ ؛ غِلْمَةُ ؛ أَغْلِمَةُ	—
	কর্ম কারক	غِلْمَانًا ؛ غِلْمَةً ؛ أَغْلِمَةً	الْغِلْمَانَ ؛ الْغِلْمَةَ ؛ الْأَغْلِمَةَ	غِلْمَানَ ؛ غِلْمَةَ ؛ أَغْلِمَةَ	—
	সম্বন্ধ কারক	غِلْمَانٍ ؛ غِلْمَةٍ ؛ أَغْلِمَةٍ	الْغِلْمَانِ ؛ الْغِلْمَةِ ؛ الْأَغْلِمَةِ	غِلْمَانِ ؛ غِلْمَةِ ؛ أَغْلِمَةِ	—

আগত শব্দ

→ বাংলা: গোলাম
→ ইংরেজি: ghulam
→ হিন্দি: ग़ुलाम (ġulām)
→ Northern Kurdish: xulam
→ Ottoman Turkish: غلام (gulâm)
→ ফারসি: غُلام (ġolâm)
→ Rohingya: gulam
→ সোয়াহিলি: ghulamu
→ তাজিক: ғулом (ġulom)
→ উর্দু: غُلام (ġulām)

ফারসি

ব্যুৎপত্তি

আরবি غُلَام (ḡulām) থেকে কৃতঋণ থেকে।

উচ্চারণ

(Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /ɣu.ˈlaːm/

(Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɣʊ.lɑ́ːm]
- (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɣʊ.lɑ́ːm]
- (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɣu.lɔ́ːm]

(Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [qo.lɒ́ːm]

(Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʁu.lɔ́m]

Readings
Classical reading^?	ġulām
Dari reading^?	ġulām
Iranian reading^?	ġolâm
Tajik reading^?	ġulom

বিশেষ্য

غلام (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) (plural غلامان)

সেবক, ক্রীতদাস
সমার্থক শব্দ: :টেমপ্লেট:fa-l, :টেমপ্লেট:fa-l, :টেমপ্লেট:fa-l
- টেমপ্লেট:RQ:fa:Masnavi

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

Classical Persian (ġulām) থেকে কৃতঋণ থেকে, যা আরবি غُلَام (ḡulām) থেকে আগত। First attested in c. 1503. সালে মধ্য হিন্দি غلام (ġlam /⁠ġulām⁠/) হিসেবে প্রমাণিত।

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /ɣʊ.lɑːm/
অন্ত্যমিল: -ɑːm
যোজকচিহ্নের ব্যবহার: غُ‧لام

বিশেষ্য

غُلام (ġulām) ? (plural غُلَامَان, হিন্দি বানান ग़ुलाम)

ক্রীতদাস
সেবক (একজন অধিক ধার্মিক ব্যক্তির)
সমার্থক শব্দ: خادِم (xādim)
(প্রাচীন) ছেলে, যুবক
(তাসের খেলা) গোলাম, ভৃত্য (তাসের রংকর্মী)
(আলঙ্কারিক অর্থে) একজন বাধ্য ব্যক্তি

রূপতত্ত্ব

কারক / রূপ	একবচন	বহুবচন
প্রত্যক্ষ কারক	غُلَام /ɣʊˈlaːm/ গ়ুলাম	غُلَام /ɣʊˈlaːm/ গ়ুলাম
পরোক্ষ কারক	غُلَام /ɣʊˈlaːm/ গ়ুলাম	غُلَاموں /ɣʊˈlaːmoː̃/ গ়ুলামোঁ
সম্বোধন কারক	غُلَام /ɣʊˈlaːm/ গ়ুলাম	غُلَامو /ɣʊˈlaːmo/ গ়ুলামো

আরবি

ব্যুৎপত্তি

বিশেষ্য

ব্যবহার টীকা

রূপতত্ত্ব

আগত শব্দ

ফারসি

ব্যুৎপত্তি

উচ্চারণ

বিশেষ্য

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

উচ্চারণ

বিশেষ্য

রূপতত্ত্ব

আরও পড়ুন