عمبة

ইরাকি আরবি

ব্যুৎপত্তি

ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির শাসনামলে, আরবি-ভাষী বাগদাদি ইহুদিরা বোম্বেতে ব্যবসা করতে এসে মারাঠি ভাষাভাষী বেনে ইসরায়েল ইহুদিদের সঙ্গে দেখা করেন এবং ইরাকে ক্যানজাত আম রপ্তানি করতেন। সেই সময় বাসরার বন্দরপথে শব্দটি মারাঠি आंबा (āmbā, “আম”) থেকে, সংস্কৃত आम्र (আম্র, “আম”) এর মাধ্যমে গৃহীত হয়।

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: [ˈʕæm.ba]

বিশেষ্য

টেমপ্লেট:acm-noun

‘আম্বা’—প্রধানত আচার করা আমের তৈরি ঘূর্ণায়মান মিশ্রণ, যা সাইড ডিশ বা কনডিমেন্ট হিসেবে ব্যবহার করা হয়।
- ২০১২ আগস্ট ৩০, “ar: بالصور ...عراقيون في إسرائيل”, in صوت الجالية العراقية‎ (in আরবি), archived from the original on 2017-11-02:
  عمبة عراقية في إسرائيل
  عوفير بائع "العمبة" العراقية التقليدية، ورث المهنة عن جده الذي كان يملك محلا لبيع " العمبة" في سوق حنون ببغداد. الصورة في السوق العراقي في شخونات هتكفا بمدينة تل أبيب.
  ইসরায়েলে ইরাকি আম্বা
  অফির, ঐতিহ্যবাহী ইরাকি “আম্বা” বিক্রেতা, পেশাটি পেয়েছেন তার দাদার কাছ থেকে—যিনি বাগদাদের হানুন বাজারে “আম্বা” বিক্রির দোকান চালাতেন। ছবিটি তোলা হয়েছে তেল আভিভ শহরের শখুনত হাটিকভা-র ইরাকি বাজারে।