عم

আরও দেখুন: غم

আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

عَن (ʕan)مَا (mā) থেকে গঠিত।

কৃদন্ত পদ

1. কীসের থেকে?
2. কী বিষয়ে?
   • 609–632 CE, Qur'an, 78:1:

     عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ

     ʕamma yatasāʔalūna

     তারা একে অপরকে কী বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছে?

ব্যুৎপত্তি ২

Root
ع م م (ʕ m m)
2 terms

ক্রিয়া

عَمَّ • (ʕamma) I (non-past يَعُمُّ (yaʕummu), verbal noun عُمُوم (ʕumūm))

1. সাধারণ হওয়া বা হয়ে ওঠা
2. ছড়িয়ে পড়া, প্রচলিত হওয়া

   هُنَالِكَ عَمَّ ٱلْخَيْرُ ― hunālika ʕamma l-ḵayru ― সেখানে কল্যাণ ছড়িয়ে পড়েছে।

রূপতালিকা

Conjugation of عَمَّ (I, geminate, a ~ u, impersonal passive (?), verbal noun عُمُوم)

verbal noun الْمَصْدَر						عُمُوم ʕumūm
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَامّ ʕāmm
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْمُوم maʕmūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمَمْتُ ʕamamtu	عَمَمْتَ ʕamamta	عَمَّ ʕamma		عَمَمْتُمَا ʕamamtumā	عَمَّا ʕammā		عَمَمْنَا ʕamamnā	عَمَمْتُمْ ʕamamtum	عَمُّوا ʕammū
	f		عَمَمْتِ ʕamamti	عَمَّتْ ʕammat			عَمَّتَا ʕammatā			عَمَمْتُنَّ ʕamamtunna	عَمَمْنَ ʕamamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعُمُّ ʔaʕummu	تَعُمُّ taʕummu	يَعُمُّ yaʕummu		تَعُمَّانِ taʕummāni	يَعُمَّانِ yaʕummāni		نَعُمُّ naʕummu	تَعُمُّونَ taʕummūna	يَعُمُّونَ yaʕummūna
	f		تَعُمِّينَ taʕummīna	تَعُمُّ taʕummu			تَعُمَّانِ taʕummāni			تَعْمُمْنَ taʕmumna	يَعْمُمْنَ yaʕmumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعُمَّ ʔaʕumma	تَعُمَّ taʕumma	يَعُمَّ yaʕumma		تَعُمَّا taʕummā	يَعُمَّا yaʕummā		نَعُمَّ naʕumma	تَعُمُّوا taʕummū	يَعُمُّوا yaʕummū
	f		تَعُمِّي taʕummī	تَعُمَّ taʕumma			تَعُمَّا taʕummā			تَعْمُمْنَ taʕmumna	يَعْمُمْنَ yaʕmumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعُمَّ, أَعُمِّ, أَعْمُمْ ʔaʕumma, ʔaʕummi, ʔaʕmum	تَعُمَّ, تَعُمِّ, تَعْمُمْ taʕumma, taʕummi, taʕmum	يَعُمَّ, يَعُمِّ, يَعْمُمْ yaʕumma, yaʕummi, yaʕmum		تَعُمَّا taʕummā	يَعُمَّا yaʕummā		نَعُمَّ, نَعُمِّ, نَعْمُمْ naʕumma, naʕummi, naʕmum	تَعُمُّوا taʕummū	يَعُمُّوا yaʕummū
	f		تَعُمِّي taʕummī	تَعُمَّ, تَعُمِّ, تَعْمُمْ taʕumma, taʕummi, taʕmum			تَعُمَّا taʕummā			تَعْمُمْنَ taʕmumna	يَعْمُمْنَ yaʕmumna
imperative الْأَمْر	m		عُمَّ, عُمِّ, اُعْمُمْ ʕumma, ʕummi, uʕmum			عُمَّا ʕummā				عُمُّوا ʕummū
	f		عُمِّي ʕummī							اُعْمُمْنَ uʕmumna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُمَّ ʕumma		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُعَمُّ yuʕammu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعَمَّ yuʕamma		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعَمَّ, يُعَمِّ, يُعْمَمْ yuʕamma, yuʕammi, yuʕmam		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

ক্রিয়া

عَمَّ • (ʕamma) I (non-past يَعُمُّ (yaʕummu), verbal noun عُمُوم (ʕumūm))

1. অন্তর্ভুক্ত করা, ঘিরে রাখা, ব্যাপ্ত হওয়া

   عَمَّ ٱلْمَطَرُ ٱلْأَرْضَ

   ʕamma l-maṭaru l-ʔarḍa

   বৃষ্টি সমগ্র ভূমি ঘিরে ফেলেছে।

   عَمَّهُمُ ٱلْمَرَضُ ― ʕammahumu l-maraḍu ― রোগ তাদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে।

2. বিস্তৃত হওয়া, প্রসারিত হওয়া, ছড়ানো

রূপতালিকা

Conjugation of عَمَّ (I, geminate, a ~ u, full passive, verbal noun عُمُوم)

verbal noun الْمَصْدَر						عُمُوم ʕumūm
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَامّ ʕāmm
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْمُوم maʕmūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمَمْتُ ʕamamtu	عَمَمْتَ ʕamamta	عَمَّ ʕamma		عَمَمْتُمَا ʕamamtumā	عَمَّا ʕammā		عَمَمْنَا ʕamamnā	عَمَمْتُمْ ʕamamtum	عَمُّوا ʕammū
	f		عَمَمْتِ ʕamamti	عَمَّتْ ʕammat			عَمَّتَا ʕammatā			عَمَمْتُنَّ ʕamamtunna	عَمَمْنَ ʕamamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعُمُّ ʔaʕummu	تَعُمُّ taʕummu	يَعُمُّ yaʕummu		تَعُمَّانِ taʕummāni	يَعُمَّانِ yaʕummāni		نَعُمُّ naʕummu	تَعُمُّونَ taʕummūna	يَعُمُّونَ yaʕummūna
	f		تَعُمِّينَ taʕummīna	تَعُمُّ taʕummu			تَعُمَّانِ taʕummāni			تَعْمُمْنَ taʕmumna	يَعْمُمْنَ yaʕmumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعُمَّ ʔaʕumma	تَعُمَّ taʕumma	يَعُمَّ yaʕumma		تَعُمَّا taʕummā	يَعُمَّا yaʕummā		نَعُمَّ naʕumma	تَعُمُّوا taʕummū	يَعُمُّوا yaʕummū
	f		تَعُمِّي taʕummī	تَعُمَّ taʕumma			تَعُمَّا taʕummā			تَعْمُمْنَ taʕmumna	يَعْمُمْنَ yaʕmumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعُمَّ, أَعُمِّ, أَعْمُمْ ʔaʕumma, ʔaʕummi, ʔaʕmum	تَعُمَّ, تَعُمِّ, تَعْمُمْ taʕumma, taʕummi, taʕmum	يَعُمَّ, يَعُمِّ, يَعْمُمْ yaʕumma, yaʕummi, yaʕmum		تَعُمَّا taʕummā	يَعُمَّا yaʕummā		نَعُمَّ, نَعُمِّ, نَعْمُمْ naʕumma, naʕummi, naʕmum	تَعُمُّوا taʕummū	يَعُمُّوا yaʕummū
	f		تَعُمِّي taʕummī	تَعُمَّ, تَعُمِّ, تَعْمُمْ taʕumma, taʕummi, taʕmum			تَعُمَّا taʕummā			تَعْمُمْنَ taʕmumna	يَعْمُمْنَ yaʕmumna
imperative الْأَمْر	m		عُمَّ, عُمِّ, اُعْمُمْ ʕumma, ʕummi, uʕmum			عُمَّا ʕummā				عُمُّوا ʕummū
	f		عُمِّي ʕummī							اُعْمُمْنَ uʕmumna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُمِمْتُ ʕumimtu	عُمِمْتَ ʕumimta	عُمَّ ʕumma		عُمِمْتُمَا ʕumimtumā	عُمَّا ʕummā		عُمِمْنَا ʕumimnā	عُمِمْتُمْ ʕumimtum	عُمُّوا ʕummū
	f		عُمِمْتِ ʕumimti	عُمَّتْ ʕummat			عُمَّتَا ʕummatā			عُمِمْتُنَّ ʕumimtunna	عُمِمْنَ ʕumimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَمُّ ʔuʕammu	تُعَمُّ tuʕammu	يُعَمُّ yuʕammu		تُعَمَّانِ tuʕammāni	يُعَمَّانِ yuʕammāni		نُعَمُّ nuʕammu	تُعَمُّونَ tuʕammūna	يُعَمُّونَ yuʕammūna
	f		تُعَمِّينَ tuʕammīna	تُعَمُّ tuʕammu			تُعَمَّانِ tuʕammāni			تُعْمَمْنَ tuʕmamna	يُعْمَمْنَ yuʕmamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَمَّ ʔuʕamma	تُعَمَّ tuʕamma	يُعَمَّ yuʕamma		تُعَمَّا tuʕammā	يُعَمَّا yuʕammā		نُعَمَّ nuʕamma	تُعَمُّوا tuʕammū	يُعَمُّوا yuʕammū
	f		تُعَمِّي tuʕammī	تُعَمَّ tuʕamma			تُعَمَّا tuʕammā			تُعْمَمْنَ tuʕmamna	يُعْمَمْنَ yuʕmamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَمَّ, أُعَمِّ, أُعْمَمْ ʔuʕamma, ʔuʕammi, ʔuʕmam	تُعَمَّ, تُعَمِّ, تُعْمَمْ tuʕamma, tuʕammi, tuʕmam	يُعَمَّ, يُعَمِّ, يُعْمَمْ yuʕamma, yuʕammi, yuʕmam		تُعَمَّا tuʕammā	يُعَمَّا yuʕammā		نُعَمَّ, نُعَمِّ, نُعْمَمْ nuʕamma, nuʕammi, nuʕmam	تُعَمُّوا tuʕammū	يُعَمُّوا yuʕammū
	f		تُعَمِّي tuʕammī	تُعَمَّ, تُعَمِّ, تُعْمَمْ tuʕamma, tuʕammi, tuʕmam			تُعَمَّا tuʕammā			تُعْمَمْنَ tuʕmamna	يُعْمَمْنَ yuʕmamna

ব্যুৎপত্তি ৩

হিব্রু עַם (am, “জাতি, মানুষ”) এর সাথে তুলনীয়।

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /ʕamm/

বিশেষ্য

1. চাচা (বাবার ভাই)
2. (অনানুষ্ঠানিক) বয়স্ক ব্যক্তিকে সম্বোধনের শব্দ

রূপতালিকা

Declension of noun عَمّ (ʕamm)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	عَمّ ʕamm	الْعَمّ al-ʕamm	عَمّ ʕamm
nominative	عَمٌّ ʕammun	الْعَمُّ al-ʕammu	عَمُّ ʕammu
accusative	عَمًّا ʕamman	الْعَمَّ al-ʕamma	عَمَّ ʕamma
genitive	عَمٍّ ʕammin	الْعَمِّ al-ʕammi	عَمِّ ʕammi
dual	indefinite	definite	construct
informal	عَمَّيْن ʕammayn	الْعَمَّيْن al-ʕammayn	عَمَّيْ ʕammay
nominative	عَمَّانِ ʕammāni	الْعَمَّانِ al-ʕammāni	عَمَّا ʕammā
accusative	عَمَّيْنِ ʕammayni	الْعَمَّيْنِ al-ʕammayni	عَمَّيْ ʕammay
genitive	عَمَّيْنِ ʕammayni	الْعَمَّيْنِ al-ʕammayni	عَمَّيْ ʕammay
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	عُمُوم ʕumūm	الْعُمُوم al-ʕumūm	عُمُوم ʕumūm
nominative	عُمُومٌ ʕumūmun	الْعُمُومُ al-ʕumūmu	عُمُومُ ʕumūmu
accusative	عُمُومًا ʕumūman	الْعُمُومَ al-ʕumūma	عُمُومَ ʕumūma
genitive	عُمُومٍ ʕumūmin	الْعُمُومِ al-ʕumūmi	عُمُومِ ʕumūmi

আগত শব্দ

• → সোয়াহিলি: ami
• → Turoyo: ܥܱܡܡܐ (cämmo)
• → Assyrian Neo-Aramaic: ܥܲܡܵܐ (ˁammā)

বিশেষ্য

1. অন্ধ
   • 609–632 CE, Qur'an, 27:66:

     بَلِ ٱدَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي ٱلْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْهَا ۖ بَلْ هُم مِنْهَا عَمُونَ

     bali ddāraka ʕilmuhum fī l-ʔāḵirati bal hum fī šakkin minhā bal hum minhā ʕamūna

     (please add an English translation of this quotation)

রূপতালিকা

Declension of adjective عَمٍ (ʕamin)

singular	masculine		feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عَمِي ʕamī	الْعَمِي al-ʕamī	عَمِيَة ʕamiya	الْعَمِيَة al-ʕamiya
nominative	عَمٍ ʕamin	الْعَمِي al-ʕamī	عَمِيَةٌ ʕamiyatun	الْعَمِيَةُ al-ʕamiyatu
accusative	عَمِيًا ʕamiyan	الْعَمِيَ al-ʕamiya	عَمِيَةً ʕamiyatan	الْعَمِيَةَ al-ʕamiyata
genitive	عَمٍ ʕamin	الْعَمِي al-ʕamī	عَمِيَةٍ ʕamiyatin	الْعَمِيَةِ al-ʕamiyati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عَمِيَيْن ʕamiyayn	الْعَمِيَيْن al-ʕamiyayn	عَمِيَتَيْن ʕamiyatayn	الْعَمِيَتَيْن al-ʕamiyatayn
nominative	عَمِيَانِ ʕamiyāni	الْعَمِيَانِ al-ʕamiyāni	عَمِيَتَانِ ʕamiyatāni	الْعَمِيَتَانِ al-ʕamiyatāni
accusative	عَمِيَيْنِ ʕamiyayni	الْعَمِيَيْنِ al-ʕamiyayni	عَمِيَتَيْنِ ʕamiyatayni	الْعَمِيَتَيْنِ al-ʕamiyatayni
genitive	عَمِيَيْنِ ʕamiyayni	الْعَمِيَيْنِ al-ʕamiyayni	عَمِيَتَيْنِ ʕamiyatayni	الْعَمِيَتَيْنِ al-ʕamiyatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عَمِين ʕamīn	الْعَمِين al-ʕamīn	عَمِيَات ʕamiyāt	الْعَمِيَات al-ʕamiyāt
nominative	عَمُونَ ʕamūna	الْعَمُونَ al-ʕamūna	عَمِيَاتٌ ʕamiyātun	الْعَمِيَاتُ al-ʕamiyātu
accusative	عَمِينَ ʕamīna	الْعَمِينَ al-ʕamīna	عَمِيَاتٍ ʕamiyātin	الْعَمِيَاتِ al-ʕamiyāti
genitive	عَمِينَ ʕamīna	الْعَمِينَ al-ʕamīna	عَمِيَاتٍ ʕamiyātin	الْعَمِيَاتِ al-ʕamiyāti

ক্রিয়া

عَمِّ • (ʕammi) (form II) /ʕam.mi/

1. second-person masculine singular imperative of عَمَّى (ʕammā)

মিশরীয় আরবি

ব্যুৎপত্তি

আরবি عَمّ (ʕamm) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʕam/, [ʕæmː], [ˈʕæmːe] (ব্যঞ্জনবর্ণের আগে), [ʕæm] (বাক্যের শেষে)

বিশেষ্য

عمّ (ʕamm) পুং (plural أعمام (aʕmām) or عمام (ʕimām), feminine عمّة (ʕamma))

1. চাচা (বাবার ভাই)

   সমার্থক শব্দ: عمّو (ʕammu) (স্নেহসূচক)

   তুল্য শব্দ: خال (ḵāl, “মাতৃপক্ষীয় চাচা”)

2. (ব্যবহার নোট দেখুন)

ব্যবহার নোট

সম্বোধন হিসেবে এটি খেলাচ্ছলে ব্যবহৃত হয়, যা অপরিচিতদের কাছে অভদ্র মনে হতে পারে। শিক্ষক, বস বা প্রাপ্তবয়স্কদের দ্বারা শিশুদের প্রতি ব্যবহার করা অভদ্রতা।

উত্তর লেভান্তীয় আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

আরবি عَمّ (ʕamm, “চাচা”) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʕamm/

বিশেষ্য

عم (ʕamm) পুং (plural عموم (ʕmūm), feminine عمة (ʕamme))

1. চাচা
2. টেমপ্লেট:lbl

আগত পদ

• عمو (ʕammu)

ব্যুৎপত্তি ২

Clipping of North Levantine Arabic عَمَّال (ʕammāl) থেকে, যা ক্রিয়া عمل (ʕimil, “করা”) এর সাথে সম্পর্কিত। مّا (mma) দেখুন।

কণা

عم (ʕam(m) or ʕamma)

1. عَمَّ بيِتسَاءَلُوا ― এখন তারা ঘুরে বেড়াচ্ছে।

   شو عم تعمل؟ — عم إشرب قهوة ― কী করছ? — আমি কফি খাচ্ছি।

ব্যবহার নোট

• ما (mā) বা مش (miš) দিয়ে নেতিবাচক করা যায়।
• উচ্চারণ ও ব-প্রিফিক্সের বণ্টন বক্তা ও অঞ্চলভেদে ভিন্ন হয়।

অটোমান তুর্কি

বাক্যাংশ

عم (aleyhi's-selam)

1. علیه السلام-এর সংক্ষিপ্ত রূপ

দক্ষিণ লেভান্তীয় আরবি

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʕamm/, [ʕam]

• অডিও (Ramallah):

  (file)

ব্যুৎপত্তি ১

Root
ع م م
1 term

আরবি عَمّ (ʕamm) থেকে।

বিশেষ্য

عمّ (ʕamm) পুং (plural عمام (ʕmām), feminine عمّة (ʕamme))

1. চাচা (বাবার ভাই)

   স্নেহসূচক রূপ: عمّو (ʕammo)

2. শ্বশুর

   সমার্থক শব্দ: حما (ḥama)

দেখুন

• خال (ḵāl, “মাতৃপক্ষীয় চাচা”)

ব্যুৎপত্তি ২

Clipping of South Levantine Arabic عمّال (ʕammāl) থেকে, ক্রিয়া عمل (ʕimil, “করা”) এর সাথে সম্পর্কিত।

কণা

1. عمّ بشرب قهوة. ― এখনই কফি খাচ্ছি।

ব্যবহার নোট

• ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হলেও প্রযুক্তিগতভাবে জোর দেওয়ার জন্য; বর্তমান কাল ইতোমধ্যে চলমান কাজ নির্দেশ করতে পারে।
• সাধারণত بـ (b-) প্রিফিক্স বাদ দেওয়া হয় ব্যঞ্জনবর্ণের স্তূপ এড়াতে।