عفريت

আরবি

ব্যুৎপত্তি

Middle Iranian ভাষা থেকে আগত অতীতকৃদন্ত āfrīd (“সৃষ্ট”) শব্দ থেকে; মূলত *dīw afrīt (“দানবের সৃষ্টি”) বাক্যের সংক্ষিপ্ত রূপ। বিকল্পভাবে ع ف ر (ʕ f r) ধাতু থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ “ছাই”; তুলনা করা যায় عَكْرُوت (ʕakrūt, “দুষ্ট লোক”)।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʕif.riːt/
  • (ar, মরোক্কান) আধ্বব^{(চাবি)}: /ʕaf.riːt/

বিশেষণ

عِفْرِيت (ʕifrīt) (masculine plural عَفَارِيت (ʕafārīt)) (শাস্ত্রীয়, আনুষ্ঠানিক, উপভাষাগত)

1. দুষ্ট, চতুর, ধূর্ত, কুটিল
2. চালাক, কৌশলী, ধূর্ত
3. বুদ্ধিমান, দ্রুত, শক্তিশালী

রূপান্তর

Declension of adjective عِفْرِيت (ʕifrīt)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عِفْرِيت ʕifrīt	الْعِفْرِيت al-ʕifrīt	عِفْرِيتَة ʕifrīta	الْعِفْرِيتَة al-ʕifrīta
nominative	عِفْرِيتٌ ʕifrītun	الْعِفْرِيتُ al-ʕifrītu	عِفْرِيتَةٌ ʕifrītatun	الْعِفْرِيتَةُ al-ʕifrītatu
accusative	عِفْرِيتًا ʕifrītan	الْعِفْرِيتَ al-ʕifrīta	عِفْرِيتَةً ʕifrītatan	الْعِفْرِيتَةَ al-ʕifrītata
genitive	عِفْرِيتٍ ʕifrītin	الْعِفْرِيتِ al-ʕifrīti	عِفْرِيتَةٍ ʕifrītatin	الْعِفْرِيتَةِ al-ʕifrītati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عِفْرِيتَيْن ʕifrītayn	الْعِفْرِيتَيْن al-ʕifrītayn	عِفْرِيتَتَيْن ʕifrītatayn	الْعِفْرِيتَتَيْن al-ʕifrītatayn
nominative	عِفْرِيتَانِ ʕifrītāni	الْعِفْرِيتَانِ al-ʕifrītāni	عِفْرِيتَتَانِ ʕifrītatāni	الْعِفْرِيتَتَانِ al-ʕifrītatāni
accusative	عِفْرِيتَيْنِ ʕifrītayni	الْعِفْرِيتَيْنِ al-ʕifrītayni	عِفْرِيتَتَيْنِ ʕifrītatayni	الْعِفْرِيتَتَيْنِ al-ʕifrītatayni
genitive	عِفْرِيتَيْنِ ʕifrītayni	الْعِفْرِيتَيْنِ al-ʕifrītayni	عِفْرِيتَتَيْنِ ʕifrītatayni	الْعِفْرِيتَتَيْنِ al-ʕifrītatayni
plural	masculine		feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عَفَارِيت ʕafārīt	الْعَفَارِيت al-ʕafārīt	عِفْرِيتَات ʕifrītāt	الْعِفْرِيتَات al-ʕifrītāt
nominative	عَفَارِيتُ ʕafārītu	الْعَفَارِيتُ al-ʕafārītu	عِفْرِيتَاتٌ ʕifrītātun	الْعِفْرِيتَاتُ al-ʕifrītātu
accusative	عَفَارِيتَ ʕafārīta	الْعَفَارِيتَ al-ʕafārīta	عِفْرِيتَاتٍ ʕifrītātin	الْعِفْرِيتَاتِ al-ʕifrītāti
genitive	عَفَارِيتَ ʕafārīta	الْعَفَارِيتِ al-ʕafārīti	عِفْرِيتَاتٍ ʕifrītātin	الْعِفْرِيتَاتِ al-ʕifrītāti

বিশেষ্য

عِفْرِيت (ʕifrīt) পুং (plural عَفَارِيت (ʕafārīt)) (পৌত্তলিকতা, পৌরাণিক সত্তা)

1. ইফরিত, আফরিত; আরব লোককথার এক ধরনের অতিপ্রাকৃত সত্তা
2. দানব, শয়তান, অশুভ আত্মা; নৈতিকতা নির্বিশেষে যে কোনো নরকজাত সত্তা

   সমার্থক শব্দ: شَيْطَان (šayṭān), مَارِد (mārid)

3. গবলিন, জিনি, পরী, অতিপ্রাকৃত সত্তা; সাধারণ অর্থে যে কোনো অলৌকিক প্রাণী

   সমার্থক শব্দ: جَانّ (jānn)

রূপান্তর

Declension of noun عِفْرِيت (ʕifrīt)

singular	masculine			feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	عِفْرِيت ʕifrīt	الْعِفْرِيت al-ʕifrīt	عِفْرِيت ʕifrīt	عِفْرِيتَة ʕifrīta	الْعِفْرِيتَة al-ʕifrīta	عِفْرِيتَة ʕifrītat
nominative	عِفْرِيتٌ ʕifrītun	الْعِفْرِيتُ al-ʕifrītu	عِفْرِيتُ ʕifrītu	عِفْرِيتَةٌ ʕifrītatun	الْعِفْرِيتَةُ al-ʕifrītatu	عِفْرِيتَةُ ʕifrītatu
accusative	عِفْرِيتًا ʕifrītan	الْعِفْرِيتَ al-ʕifrīta	عِفْرِيتَ ʕifrīta	عِفْرِيتَةً ʕifrītatan	الْعِفْرِيتَةَ al-ʕifrītata	عِفْرِيتَةَ ʕifrītata
genitive	عِفْرِيتٍ ʕifrītin	الْعِفْرِيتِ al-ʕifrīti	عِفْرِيتِ ʕifrīti	عِفْرِيتَةٍ ʕifrītatin	الْعِفْرِيتَةِ al-ʕifrītati	عِفْرِيتَةِ ʕifrītati
dual	masculine			feminine
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	عِفْرِيتَيْن ʕifrītayn	الْعِفْرِيتَيْن al-ʕifrītayn	عِفْرِيتَيْ ʕifrītay	عِفْرِيتَتَيْن ʕifrītatayn	الْعِفْرِيتَتَيْن al-ʕifrītatayn	عِفْرِيتَتَيْ ʕifrītatay
nominative	عِفْرِيتَانِ ʕifrītāni	الْعِفْرِيتَانِ al-ʕifrītāni	عِفْرِيتَا ʕifrītā	عِفْرِيتَتَانِ ʕifrītatāni	الْعِفْرِيتَتَانِ al-ʕifrītatāni	عِفْرِيتَتَا ʕifrītatā
accusative	عِفْرِيتَيْنِ ʕifrītayni	الْعِفْرِيتَيْنِ al-ʕifrītayni	عِفْرِيتَيْ ʕifrītay	عِفْرِيتَتَيْنِ ʕifrītatayni	الْعِفْرِيتَتَيْنِ al-ʕifrītatayni	عِفْرِيتَتَيْ ʕifrītatay
genitive	عِفْرِيتَيْنِ ʕifrītayni	الْعِفْرِيتَيْنِ al-ʕifrītayni	عِفْرِيتَيْ ʕifrītay	عِفْرِيتَتَيْنِ ʕifrītatayni	الْعِفْرِيتَتَيْنِ al-ʕifrītatayni	عِفْرِيتَتَيْ ʕifrītatay
plural	masculine			feminine
	basic broken plural diptote			sound feminine plural
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	عَفَارِيت ʕafārīt	الْعَفَارِيت al-ʕafārīt	عَفَارِيت ʕafārīt	عِفْرِيتَات ʕifrītāt	الْعِفْرِيتَات al-ʕifrītāt	عِفْرِيتَات ʕifrītāt
nominative	عَفَارِيتُ ʕafārītu	الْعَفَارِيتُ al-ʕafārītu	عَفَارِيتُ ʕafārītu	عِفْرِيتَاتٌ ʕifrītātun	الْعِفْرِيتَاتُ al-ʕifrītātu	عِفْرِيتَاتُ ʕifrītātu
accusative	عَفَارِيتَ ʕafārīta	الْعَفَارِيتَ al-ʕafārīta	عَفَارِيتَ ʕafārīta	عِفْرِيتَاتٍ ʕifrītātin	الْعِفْرِيتَاتِ al-ʕifrītāti	عِفْرِيتَاتِ ʕifrītāti
genitive	عَفَارِيتَ ʕafārīta	الْعَفَارِيتِ al-ʕafārīti	عَفَارِيتِ ʕafārīti	عِفْرِيتَاتٍ ʕifrītātin	الْعِفْرِيتَاتِ al-ʕifrītāti	عِفْرِيتَاتِ ʕifrītāti

উৎপন্ন শব্দ

• عِفْرِيتِيّ (ʕifrītiyy, “দানবীয়”)
• تَعَفْرَتَ (taʕafrata, “দানবের মতো আচরণ করা”)

উত্তরসূরি

• মাল্টীয়: għafrit
• → আজারবাইজানি: ifritə
• → বুলগেরীয়: ифрит (ifrit)
• → ওলন্দাজ: ifriet
• → ইংরেজি: ifrit
  • → জাপানি: イフリート (ifurīto)
• →⇒ এস্তোনীয়: afriidid
• → ফিনিশ: ifrit
• → ফরাসি: éfrit
• → জার্মান: Ifrit
• → গ্রিক: ιφρίτ (ifrít)
• Judeo-Arabic: עִפְֿׄרִיתּ֔ (ʿifrīt)
• → Hungarian: ifrít
• → ইতালীয়: ʿifrīt
• → মালাগাসি: ifrity
• → মালয়: ifrit
• → Norwegian: ifrit
• → Classical Persian: عِفْرِیت (ifrīt)
• → পোলীয়: ifrit
• → পর্তুগিজ: ifrite
• → রুশ: ифри́т (ifrít)
• → স্পেনীয়: ifrit
• → ইউক্রেনীয়: іфрит (ifryt)