طويل

আরবি

উৎপত্তি

মূল শব্দমূল ط و ل থেকে। চূড়ান্তভাবে এসেছে Proto-Afroasiatic *ṭVwl- (“দীর্ঘ, দূর”) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /tˤa.wiːl/
• অন্ত্যমিল: -iːl

• অডিও:

  (file)

বিশেষণ

طَوِيل (ṭawīl) (feminine طَوِيلَة (ṭawīla), common plural طِوَال (ṭiwāl), masculine plural طَوِيلُونَ (ṭawīlūna), feminine plural طَوِيلَات (ṭawīlāt), elative أَطْوَل (ʔaṭwal))

1. দীর্ঘ, লম্বা

রূপরীতি

Declension of adjective طَوِيل (ṭawīl)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	طَوِيل ṭawīl	الطَّوِيل aṭ-ṭawīl	طَوِيلَة ṭawīla	الطَّوِيلَة aṭ-ṭawīla
nominative	طَوِيلٌ ṭawīlun	الطَّوِيلُ aṭ-ṭawīlu	طَوِيلَةٌ ṭawīlatun	الطَّوِيلَةُ aṭ-ṭawīlatu
accusative	طَوِيلًا ṭawīlan	الطَّوِيلَ aṭ-ṭawīla	طَوِيلَةً ṭawīlatan	الطَّوِيلَةَ aṭ-ṭawīlata
genitive	طَوِيلٍ ṭawīlin	الطَّوِيلِ aṭ-ṭawīli	طَوِيلَةٍ ṭawīlatin	الطَّوِيلَةِ aṭ-ṭawīlati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	طَوِيلَيْن ṭawīlayn	الطَّوِيلَيْن aṭ-ṭawīlayn	طَوِيلَتَيْن ṭawīlatayn	الطَّوِيلَتَيْن aṭ-ṭawīlatayn
nominative	طَوِيلَانِ ṭawīlāni	الطَّوِيلَانِ aṭ-ṭawīlāni	طَوِيلَتَانِ ṭawīlatāni	الطَّوِيلَتَانِ aṭ-ṭawīlatāni
accusative	طَوِيلَيْنِ ṭawīlayni	الطَّوِيلَيْنِ aṭ-ṭawīlayni	طَوِيلَتَيْنِ ṭawīlatayni	الطَّوِيلَتَيْنِ aṭ-ṭawīlatayni
genitive	طَوِيلَيْنِ ṭawīlayni	الطَّوِيلَيْنِ aṭ-ṭawīlayni	طَوِيلَتَيْنِ ṭawīlatayni	الطَّوِيلَتَيْنِ aṭ-ṭawīlatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural triptote
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	طَوِيلِين‎; طِوَال ṭawīlīn‎; ṭiwāl	الطَّوِيلِين‎; الطِّوَال aṭ-ṭawīlīn‎; aṭ-ṭiwāl	طَوِيلَات‎; طِوَال ṭawīlāt‎; ṭiwāl	الطَّوِيلَات‎; الطِّوَال aṭ-ṭawīlāt‎; aṭ-ṭiwāl
nominative	طَوِيلُونَ‎; طِوَالٌ ṭawīlūna‎; ṭiwālun	الطَّوِيلُونَ‎; الطِّوَالُ aṭ-ṭawīlūna‎; aṭ-ṭiwālu	طَوِيلَاتٌ‎; طِوَالٌ ṭawīlātun‎; ṭiwālun	الطَّوِيلَاتُ‎; الطِّوَالُ aṭ-ṭawīlātu‎; aṭ-ṭiwālu
accusative	طَوِيلِينَ‎; طِوَالًا ṭawīlīna‎; ṭiwālan	الطَّوِيلِينَ‎; الطِّوَالَ aṭ-ṭawīlīna‎; aṭ-ṭiwāla	طَوِيلَاتٍ‎; طِوَالًا ṭawīlātin‎; ṭiwālan	الطَّوِيلَاتِ‎; الطِّوَالَ aṭ-ṭawīlāti‎; aṭ-ṭiwāla
genitive	طَوِيلِينَ‎; طِوَالٍ ṭawīlīna‎; ṭiwālin	الطَّوِيلِينَ‎; الطِّوَالِ aṭ-ṭawīlīna‎; aṭ-ṭiwāli	طَوِيلَاتٍ‎; طِوَالٍ ṭawīlātin‎; ṭiwālin	الطَّوِيلَاتِ‎; الطِّوَالِ aṭ-ṭawīlāti‎; aṭ-ṭiwāli

উত্তরসূরি

• Chadian Arabic: طويل (tawīl)
• Egyptian Arabic: طويل (ṭawīl, ṭowīl)
• মাল্টীয়: twil
• Moroccan Arabic: طويل (ṭwīl)
• → Hindustani:

  হিন্দি: तवील (tavīl)

  উর্দু: طَوِیل (tavīl)

• → পাঞ্জাবি:

  Gurmukhi script: ਤਵੀਲ (tavīl)

  Shahmukhi script: طَوِيل

চাদীয় আরবি

উৎপত্তি

আরবি طَوِيل (ṭawīl) থেকে গৃহীত।

উচ্চারণ

• অডিও (N'Djamena):

  (file)

বিশেষণ

1. লম্বা, দীর্ঘ

মিশরীয় আরবি

উৎপত্তি

আরবি طَوِيل (ṭawīl) থেকে গৃহীত।

বিশেষণ

طويل (ṭawīl, ṭowīl)

1. লম্বা
2. দীর্ঘ

মরোক্কান আরবি

উৎপত্তি

আরবি طَوِيل (ṭawīl) থেকে গৃহীত।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /tˤwiːl/

• অডিও:

  (file)

বিশেষণ

طويل (ṭwīl) (feminine طويلة (ṭwīla), common plural طوال (ṭwāl), masculine plural طويلين (ṭwīlīn), feminine plural طويلات (ṭwīlāt), elative أطول (ʔaṭwal) or طول (ṭwal))

1. দীর্ঘ, লম্বা

   বিপরীতার্থক শব্দ: قصير (qṣīr)

দক্ষিণ লেভান্তীয় আরবি

উৎপত্তি

আরবি طَوِيل (ṭawīl) থেকে গৃহীত।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /tˤa.wiːl/, [tˤɑˈwiːl]

• অডিও (Ramallah):

  (file)

বিশেষণ

طويل (ṭawīl) (feminine طويلة (ṭawīle), common plural طوال (ṭwāl), elative أطول (ʔaṭwal))

1. দীর্ঘ

   বিপরীতার্থক শব্দ: قصير (ʔaṣīr)

2. লম্বা (মানুষের ক্ষেত্রে)

   বিপরীতার্থক শব্দ: قصير (ʔaṣīr)