صورة

আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

যদিও এটি يَصُورُ (yaṣūru, "আকৃতি দেওয়া") থেকে বোঝা সম্ভব, একইভাবে سُنّة (sunna, "ছবি, আকৃতি, রূপ, বাহ্যিক আবির্ভাব") سَنَّ (sanna, "গঠন করা; স্থাপন করা") থেকে এসেছে, এটি Central Semitic হতে হবে হিব্রু צוּרָה (ṣūrā́, "আকৃতি, রূপ") এবং আরামাইক צוּרְתָא / ܨܘܪܬܐ (ṣūrtā)-এর দৃষ্টিতে, এবং সম্ভাবনা ভাল যে আমাদের কাছে আক্কাদীয় 𒄑𒄯 (iṣurtu, "অঙ্কন, পরিকল্পনা") থেকে ধার করা হয়েছে – আরবিতে পরবর্তীটির মাধ্যমে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /sˤuː.ra/

• অডিও:

  (file)

বিশেষ্য

صُورَة (ṣūra) স্ত্রী (plural صُوَر,صُور,صِوَر)

1. আকৃতি, রূপ, ছবি
2. ছবি, চিত্র, ফটোগ্রাফ

   সমার্থক শব্দ: تَصْوِيرَة (taṣwīra)

3. অনুলিপি

   সমার্থক শব্দ: نُسْخَة (nusḵa)

4. আবির্ভাব
5. গুণ
6. পদ্ধতি
7. চরিত্র
8. মুখ

বিভক্তি

Declension of noun صُورَة (ṣūra)

singular	singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct
informal	صُورَة ṣūra	الصُّورَة aṣ-ṣūra	صُورَة ṣūrat
nominative	صُورَةٌ ṣūratun	الصُّورَةُ aṣ-ṣūratu	صُورَةُ ṣūratu
accusative	صُورَةً ṣūratan	الصُّورَةَ aṣ-ṣūrata	صُورَةَ ṣūrata
genitive	صُورَةٍ ṣūratin	الصُّورَةِ aṣ-ṣūrati	صُورَةِ ṣūrati
dual	indefinite	definite	construct
informal	صُورَتَيْن ṣūratayn	الصُّورَتَيْن aṣ-ṣūratayn	صُورَتَيْ ṣūratay
nominative	صُورَتَانِ ṣūratāni	الصُّورَتَانِ aṣ-ṣūratāni	صُورَتَا ṣūratā
accusative	صُورَتَيْنِ ṣūratayni	الصُّورَتَيْنِ aṣ-ṣūratayni	صُورَتَيْ ṣūratay
genitive	صُورَتَيْنِ ṣūratayni	الصُّورَتَيْنِ aṣ-ṣūratayni	صُورَتَيْ ṣūratay
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	صُوَر‎; صُور‎; صِوَر ṣuwar‎; ṣūr‎; ṣiwar	الصُّوَر‎; الصُّور‎; الصِّوَر aṣ-ṣuwar‎; aṣ-ṣūr‎; aṣ-ṣiwar	صُوَر‎; صُور‎; صِوَر ṣuwar‎; ṣūr‎; ṣiwar
nominative	صُوَرٌ‎; صُورٌ‎; صِوَرٌ ṣuwarun‎; ṣūrun‎; ṣiwarun	الصُّوَرُ‎; الصُّورُ‎; الصِّوَرُ aṣ-ṣuwaru‎; aṣ-ṣūru‎; aṣ-ṣiwaru	صُوَرُ‎; صُورُ‎; صِوَرُ ṣuwaru‎; ṣūru‎; ṣiwaru
accusative	صُوَرًا‎; صُورًا‎; صِوَرًا ṣuwaran‎; ṣūran‎; ṣiwaran	الصُّوَرَ‎; الصُّورَ‎; الصِّوَرَ aṣ-ṣuwara‎; aṣ-ṣūra‎; aṣ-ṣiwara	صُوَرَ‎; صُورَ‎; صِوَرَ ṣuwara‎; ṣūra‎; ṣiwara
genitive	صُوَرٍ‎; صُورٍ‎; صِوَرٍ ṣuwarin‎; ṣūrin‎; ṣiwarin	الصُّوَرِ‎; الصُّورِ‎; الصِّوَرِ aṣ-ṣuwari‎; aṣ-ṣūri‎; aṣ-ṣiwari	صُوَرِ‎; صُورِ‎; صِوَرِ ṣuwari‎; ṣūri‎; ṣiwari

উদ্ভূত পদ

• بِصُورَة خَاصَّة (bi-ṣūra ḵāṣṣa, “বিশেষভাবে”)
• بِصُورَة رَسْمِيَّة (bi-ṣūra rasmiyya, “সরকারিভাবে”)
• بِصُورَة عَامَّة (bi-sūra ʕāmma, “সাধারণভাবে”)
• بِصُورَة غَيْر رَسْمِيَّة (bi-ṣūra ḡayr rasmiyya, “বেসরকারিভাবে”)
• صُورَة شَمْسِيَّة (ṣūra šamsiyya, “ফটোগ্রাফ”)
• صُورَةً (ṣūratan, “আনুষ্ঠানিকভাবে”)

বংশধর

• Egyptian Arabic: صورة (ṣūra)
• Gulf Arabic: صورة (ṣūra)
• South Levantine Arabic: صورة (ṣūra)
• মাল্টীয়: sura
• Moroccan Arabic: صورة (ṣūra)
• → আর্মেনীয়: սուրաթ (suratʻ)
• → Bashkir: һүрәт (hürət)
• → জর্জীয়: სურათი (surati)
• → হাউসা: sūr̃ā̀
  • → Yoruba: súúrà
• → কাজাখ: сурет (suret)
• → কিরগিজ: сүрөт (süröt)
• → মাল্টীয়: sura
• → Nogai: суьврет (süvret)
• → ফারসি: صورت (surat)
  • → বাংলা: সুরত (surôt)
• → ওরোমো: suura
• → সোয়াহিলি: sura
• → Ottoman Turkish: صورت
  • → Turkish: surat, suret
• → তারার: сүрәт (sürät)
• → তুর্কমেন: surat
• → উইঘুর: سۈرەت (süret)
• → উজবেক: surat

বিশেষ্য

صَوْرَة (ṣawra) স্ত্রী (obsolete)

1. একটি প্রবণতা বা ইচ্ছা
2. মাথায় চুলকানি

বিভক্তি

Declension of noun صَوْرَة (ṣawra)

singular	singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct
informal	صَوْرَة ṣawra	الصَّوْرَة aṣ-ṣawra	صَوْرَة ṣawrat
nominative	صَوْرَةٌ ṣawratun	الصَّوْرَةُ aṣ-ṣawratu	صَوْرَةُ ṣawratu
accusative	صَوْرَةً ṣawratan	الصَّوْرَةَ aṣ-ṣawrata	صَوْرَةَ ṣawrata
genitive	صَوْرَةٍ ṣawratin	الصَّوْرَةِ aṣ-ṣawrati	صَوْرَةِ ṣawrati

বিশেষ্য

صَوْرَة (ṣawra) স্ত্রী (plural صِيرَان (ṣīrān)) (obsolete)

1. صَوْر-এর বিকল্প রূপ

সূত্র

• Black, Jeremy, George, Andrew, Postgate, Nicholas (2000) “iṣurtu”, in A Concise Dictionary of Akkadian, 2nd corrected edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag

মিশরীয় আরবি

ব্যুৎপত্তি

আরবি صُورة (ṣūra) থেকে।

বিশেষ্য

صورة (ṣūra) স্ত্রী

1. ফটোগ্রাফ

দক্ষিণ লেভান্তীয় আরবি

Root
ص و ر
1 term

ব্যুৎপত্তি

আরবি صُورَة (ṣūra) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /sˤuː.ra/, [ˈsˤuː.rˤɑ]

• অডিও (Ramallah):

  (file)

বিশেষ্য

صورة (ṣūra) স্ত্রী (plural صور (ṣuwar))

1. ছবি, গুণ
2. আকৃতি, রূপ, পদ্ধতি