صديق

আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /sˤa.diːq/
• অন্ত্যমিল: -iːq

• অডিও:

  (file)

বিশেষ্য

صَدِيق (ṣadīq) পুং (plural أَصْدِقَاء (ʔaṣdiqāʔ) or صُدَقَاء (ṣudaqāʔ), feminine صَدِيقَة (ṣadīqa))

1. বন্ধু

   বিপরীতার্থক শব্দ: عَدُوّ (ʕaduww)

আগত পদ

• اَلصَّدِيقُ قَبْلَ الطَّرِيقْ. (aṣ-ṣadīqu qabla ṭ-ṭarīq.)

আরো দেখুন

• صَاحِب (ṣāḥib)
• خِدْن (ḵidn)

ব্যুৎপত্তি ২

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /sˤid.diːq/

বিশেষণ

صِدِّيق (ṣiddīq) (feminine صِدِّيقَة (ṣiddīqa), masculine plural صِدِّيقُون (ṣiddīqūn), feminine plural صِدِّيقَات (ṣiddīqāt))

1. সদা সত্যবাদী, সত্যনিষ্ঠ

   বিপরীতার্থক শব্দ: كَذَّاب (kaḏḏāb)

   • 9th century, Muḥammad Al-Buḵāriyy, quoting Muhammad, “(69)بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ”يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ“ وَمَا يُنْهَى عَنِ الْكَذِبِ”, in Ṣaḥīḥ Al-Buḵāriyy:

     حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ —رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ— عَنِ النَّبِيِّ —صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ— قَالَ: «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يَكُونَ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا».

     ḥaddaṯanā ʕuṯmānu bnu ʔabī šaybata, ḥaddaṯanā jarīrun, ʕan manṣūrin, ʕan ʔabī wāʔilin, ʕan ʕabdi l-lahi —raḍiya l-lahu ʕanhu— ʕani n-nabiyyi —ṣallā l-lahu ʕalayhi wasallama— qāla: “ʔinna ṣ-ṣidqa yahdī ʔilā l-birri, waʔinna l-birra yahdī ʔilā l-jannati, waʔinna r-rajula layaṣduqu ḥattā yakūna ṣiddīqan, waʔinna l-kaḏiba yahdī ʔilā l-fujūri, waʔinna l-fujūra yahdī ʔilā n-nāri, waʔinna r-rajula layakḏibu, ḥattā yuktaba ʕinda l-lahi kaḏḏāban”.

     উসমান ইবনে আবু শাইবা আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন; জারীর, মানসূর থেকে; তিনি আবূ ওয়াইল থেকে; তিনি আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন — নবী করীম ﷺ বলেছেন:“নিশ্চয়ই সত্যবাদিতা মানুষকে সৎকর্মের দিকে নিয়ে যায়, আর সৎকর্ম জান্নাতের দিকে নিয়ে যায়। একজন মানুষ বারবার সত্য বলতে থাকে, অবশেষে সে আল্লাহর কাছে ‘সিদ্দীক’ হিসেবে লিখিত হয়। আর মিথ্যা মানুষকে পাপাচারের দিকে নিয়ে যায়, আর পাপাচার জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায়। একজন মানুষ বারবার মিথ্যা বলতে থাকে, অবশেষে সে আল্লাহর কাছে ‘কাজ্জাব’ (মিথ্যাবাদী) হিসেবে লিখিত হয়।”

আগত পদ

• بُرْهَانُ ٱلصِّدِّيقِينَ পুং (burhānu ṣ-ṣiddīqīna, proper noun)

দক্ষিণ লেভান্তীয় আরবি

ব্যুৎপত্তি

আরবিصَدِيق (ṣadīq) থেকে কৃতঋণ.

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /sˤa.diːq/, [sˤɑˈdˤiːq]

• অডিও (Jerusalem):

  (file)

বিশেষ্য

صديق (ṣadīq) পুং (plural أصدقاء (ʔaṣdiqāʔ), feminine صديقة (ṣadīqa))

1. বন্ধু

   সমার্থক শব্দ: صاحب (ṣāḥeb)

আগত শব্দ

• → রুশ: садык (sadyk)