شعب

আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

ক্রিয়াপদ

1. একত্র করা, ঐক্যবদ্ধ করা
2. মেরামত করা
3. ছড়িয়ে দেওয়া
4. বিভক্ত করা, কাটা
5. নষ্ট করা, আঘাত করা
6. বিচ্ছিন্ন হওয়া
7. নিজের জাতি ত্যাগ করা
8. প্রকাশ পাওয়া

ব্যুৎপত্তি ২

ক্রিয়াপদ

1. কাঁধে চওড়া হওয়া
2. শিংয়ের মাঝে বড় ফাঁক থাকা

ধাতুরূপ

Conjugation of شَعِبَ (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun شَعَب)

verbal noun الْمَصْدَر						شَعَب šaʕab
active participle اِسْم الْفَاعِل						أَشْعَب ʔašʕab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَعِبْتُ šaʕibtu	شَعِبْتَ šaʕibta	شَعِبَ šaʕiba		شَعِبْتُمَا šaʕibtumā	شَعِبَا šaʕibā		شَعِبْنَا šaʕibnā	شَعِبْتُمْ šaʕibtum	شَعِبُوا šaʕibū
	f		شَعِبْتِ šaʕibti	شَعِبَتْ šaʕibat			شَعِبَتَا šaʕibatā			شَعِبْتُنَّ šaʕibtunna	شَعِبْنَ šaʕibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْعَبُ ʔašʕabu	تَشْعَبُ tašʕabu	يَشْعَبُ yašʕabu		تَشْعَبَانِ tašʕabāni	يَشْعَبَانِ yašʕabāni		نَشْعَبُ našʕabu	تَشْعَبُونَ tašʕabūna	يَشْعَبُونَ yašʕabūna
	f		تَشْعَبِينَ tašʕabīna	تَشْعَبُ tašʕabu			تَشْعَبَانِ tašʕabāni			تَشْعَبْنَ tašʕabna	يَشْعَبْنَ yašʕabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْعَبَ ʔašʕaba	تَشْعَبَ tašʕaba	يَشْعَبَ yašʕaba		تَشْعَبَا tašʕabā	يَشْعَبَا yašʕabā		نَشْعَبَ našʕaba	تَشْعَبُوا tašʕabū	يَشْعَبُوا yašʕabū
	f		تَشْعَبِي tašʕabī	تَشْعَبَ tašʕaba			تَشْعَبَا tašʕabā			تَشْعَبْنَ tašʕabna	يَشْعَبْنَ yašʕabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْعَبْ ʔašʕab	تَشْعَبْ tašʕab	يَشْعَبْ yašʕab		تَشْعَبَا tašʕabā	يَشْعَبَا yašʕabā		نَشْعَبْ našʕab	تَشْعَبُوا tašʕabū	يَشْعَبُوا yašʕabū
	f		تَشْعَبِي tašʕabī	تَشْعَبْ tašʕab			تَشْعَبَا tašʕabā			تَشْعَبْنَ tašʕabna	يَشْعَبْنَ yašʕabna
imperative الْأَمْر	m		اِشْعَبْ išʕab			اِشْعَبَا išʕabā				اِشْعَبُوا išʕabū
	f		اِشْعَبِي išʕabī							اِشْعَبْنَ išʕabna

ব্যুৎপত্তি ৩

ক্রিয়াপদ

1. বিভক্ত করা, শাখায় বিভক্ত করা
2. লেজ ডানে-বাঁয়ে নাড়ানো

ব্যুৎপত্তি ৪

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʃaʕb/

বিশেষ্য

شَعْب (šaʕb) পুং (plural شُعُوب (šuʕūb))

1. verbal noun of شَعَبَ (šaʕaba, “একত্র করা, ঐক্যবদ্ধ করা”) (form I)
2. জাতি, কওম, গোত্র
   • 609–632 CE, Qur'an, 49:13:

     يَا أَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا

     yā ʔayyuhā n-nāsu ʔinnā ḵalaqnākum min ḏakarin waʔunṯā wajaʕalnākum šuʕūban waqabāʔila litaʕārafū

     হে মানবজাতি! আমি তোমাদের এক পুরুষ ও এক নারী থেকে সৃষ্টি করেছি এবং তোমাদেরকে বিভিন্ন জাতি ও গোত্রে বিভক্ত করেছি যাতে তোমরা পরস্পর পরিচিত হতে পারো।

3. দেশের জনগণ
4. দূরত্ব
5. বিভাজন, চিড়
6. একত্রীকরণ
7. মেরামত
8. ছড়িয়ে দেওয়া
9. বিভক্তকরণ
10. নষ্টকরণ, আঘাত
11. বিচ্ছিন্নতা
12. নিজের জাতি ত্যাগ
13. প্রকাশ

ব্যুৎপত্তি ৫

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʃiʕb/

বিশেষ্য

شِعْب (šiʕb) পুং (plural شِعَاب (šiʕāb))

1. পাহাড়ি পথ
2. সরু পথ, উপত্যকা, জলপথ

ব্যুৎপত্তি ৬

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʃu.ʕab/

বিশেষ্য

1. plural of شعبَة

ব্যুৎপত্তি ৭

বিশেষ্য

شَعَب (šaʕab) পুং

1. verbal noun of شَعِبَ (šaʕiba) (form I)

ঘটনাবাচক রূপ

Declension of noun شَعَب (šaʕab)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	شَعَب šaʕab	الشَّعَب aš-šaʕab	شَعَب šaʕab
nominative	شَعَبٌ šaʕabun	الشَّعَبُ aš-šaʕabu	شَعَبُ šaʕabu
accusative	شَعَبًا šaʕaban	الشَّعَبَ aš-šaʕaba	شَعَبَ šaʕaba
genitive	شَعَبٍ šaʕabin	الشَّعَبِ aš-šaʕabi	شَعَبِ šaʕabi

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʃoʔæb/

বিশেষ্য

شعب (šo'ab)

1. شعبه-এর বহুবচন

দক্ষিণ লেভান্তীয় আরবি

Root
ش ع ب
1 term

ব্যুৎপত্তি

আরবি شَعْب (šaʕb) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʃaʕb/, [ʃaʕb]

• অডিও (al-Lidd):

  (file)

বিশেষ্য

شعب (šaʕb) পুং (plural شعوب (šʕūb))

1. দেশের জনগণ