شاء
আরবি
[সম্পাদনা]ব্যুৎপত্তি ১
[সম্পাদনা]| মূল |
|---|
| ش ي ء (š y ʔ) |
আক্কাদিয়ান 𒆥𒆥 (še'ûm, "অনুসন্ধান করা") এবং আরও দূরবর্তী ভাষায় হাউসা so ("চাওয়া") এর তুলনা করুন।
উচ্চারণ
[সম্পাদনা]ক্রিয়া
[সম্পাদনা]شَاءَ • (šāʔa) I (অ-অতীত يَشَاءُ (yašāʔu), ক্রিয়াবিশেষ্য مَشِيئَة (mašīʔa))
- ইচ্ছা করা, চাওয়া, মনস্থ করা, কামনা করা
- 609–632 CE, Qur'an, 2:212:
- زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوٱ ٱلْحَيَاةُ ٱلدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ ٱتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ وَٱللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
- zuyyina lillaḏīna kafarū l-ḥayātu d-dunyā wayasḵarūna mina llaḏīna ʔāmanū wāllaḏīna ttaqaw fawqahum yawma l-qiyāmati wal-lāhu yarzuqu man yašāʔu biḡayri ḥisābin
- যারা কুফরি করে তাদের কাছে দুনিয়ার জীবন সজ্জিত করা হয়েছে এবং তারা মুমিনদের উপহাস করে। কিন্তু যারা তাকওয়া অবলম্বন করে, তারা কিয়ামতের দিন তাদের উপর মর্যাদায় উন্নত হবে। আর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করেন অগণিত রিজিক দান করেন।
প্রতিশব্দ
[সম্পাদনা]- أَرَادَ (ʔarāda)
সম্পর্কিত শব্দ
[সম্পাদনা]- إِنْ شَاءَ اللّٰهُ (ʔin šāʔa llāhu)
- مَا شَاءَ اللّٰهُ (mā šāʔa llāhu)
কৃদন্ত পদ
[সম্পাদনা]- شَاءَ এর কর্তৃবাচ্য কৃদন্ত
ব্যুৎপত্তি ২
[সম্পাদনা]লেনের অভিধানে ش و ه (š w h) মূলে পাওয়া যায়; ওয়েহরে, ش و ء (š w ʔ) এর অধীনে তালিকাভুক্ত, যেখানে paucal বহুবচন شِوَاه (šiwāh) কে ش و ه (š w h) এর অধীনে ক্রস-রেফারেন্স করা হয়েছে। হিব্রু שֶׂה (śe) এর সাথে তুলনা করুন।
উচ্চারণ
[সম্পাদনা]বিশেষ্য
[সম্পাদনা]شَاء • (šāʔ) m (collective, singulative شَاة f (šāh), paucal شِوَاه (šiwāh) or شِيَاه (šiyāh))
- (সমষ্টিবাচক) ভেড়া
- মাদা ভেড়া, স্ত্রী ভেড়া
ব্যবহারের নোট
[সম্পাদনা]সমষ্টিবাচক শব্দটির লিঙ্গ অস্পষ্ট; অর্থের উপর নির্ভর করে এটি পরিবর্তিত হয় কিনা তাও অস্পষ্ট। شِوَاه (šiwāh) এবং شِيَاء (šiyāʔ) রূপগুলি ওয়েহরের অভিধানে কেবল বহুবচন হিসাবে তালিকাভুক্ত আছে, যা সাধারণত বৈচিত্র্য বা প্রকারের বহুবচন বোঝায়, কিন্তু লেনে বিশেষভাবে ৩-১০টি প্রাণীর (অর্থাৎ সংখ্যালঘু) ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলে উল্লেখ করা হয়েছে।
প্রতিশব্দ
[সম্পাদনা]তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- Lane, Edward William (1863) “আরবি”, in আরবি-ইংরেজি Lexicon, London: Williams & Norgate
- Wehr, Hans (1979) “আরবি”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written আরবি, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN